Wat Betekent STEPPES in het Frans - Frans Vertaling

• steppes
• steppe

Voorbeelden van het gebruik van Steppes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De man heet Carl Steppes.
Le type s'appelait Carl Steppes.

Te midden van savannes, steppes, drinkplaatsen, zonsopgangen en droge hitte.
Au cœur de savanes, steppe, points d'eau, lever du soleil et chaleur sèche.

Niet alleen in Europa maar ook op de steppes van Azië.
Non seulement en Europe, mais aussi dans les plaines de l'Asie.

Er zijn bosbranden op de steppes in Rusland, voedselrellen in Afrika.
Il y a des incendies dans les steppes de Russie, des émeutes de la faim en Afrique.

Het woord alleen al roept beelden op… van dronken hordes die weerloze dorpen aanvallen en plunderen… van de kusten van Engeland tot de steppes van Rusland.
Le mot seul évoque des images de hordes de soûlards, attaquant et pillant des villages sans défense, des côtes d'A ngleterre aux steppes de Russie.

De woestijnachtige steppes met zoutmoerassen vormen de flora van het natuurreservaat.
La flore de la réserve est constituée de steppes avec des zones désertiques et des salars.

Er zijn bosbranden op de steppes in Rusland.
Il y a des incendies dans les steppes de Russie.

Ik beken dat ik Carl Steppes heb doodgeschoten… vanwege een misverstand over het stelen van m'n drugs.
J'avoue avoir tué Carl Steppes sur un malentendu, croyant qu'il avait volé mon fixe.

Het belangrijkste deel van landen in Predgore is bezet door de tuinen en wijngaarden, en in de steppes- van posevami graan en kormovykh culturen.
La partie principale des terres au Pays situé au pied des monts est occupée par les jardins et les vignobles, mais à la steppe- les semailles des cultures des céréales et alimentaires.

Slechts in de steppes kunnen zo bloemen, decoratieve bomen, bosje en liany liefhebben.
Seulement à la steppe peuvent si aimer les fleurs, les arbres d'agrément, les buissons et les lianes.

De varieteit van de natuurlijke landschappen van krymskogo schiereiland wordt door de combinatie van de bergen en ravnin, van de wouden en steppes, izrezannoi door de kust lijn en billowy relefom vastgesteld.
La Variété des paysages naturels de la péninsule de Crimée est définie par la combinaison des montagnes et les plaines, les bois et les steppes, la ligne du littoral coupée et le relief croisé.

Bergen, wouden, steppes, de menigte van pondages en uitstekende marine stranden.
Les montagnes, les bois, les steppes, les multitudes de réservoirs d'eau et les plages excellentes maritimes.

Het is niettemin, hoe dikwijls tijdperk brengt in de geschiedenis door, met de verdwijning khazar niet gewordene en"zeemkleurigere zone" op fairways waarvandaan elk meere gevaarlijke kochevnikov Aziatische steppes.
Cependant, comme il arrive souvent à l'histoire, avec la disparition hazar n'est pas devenu et"cs¶xËэющ чюэ№" sur les voies où des nomades plus dangereux des steppes asiatiques.

Poluzasushlivyi klimaat, of het klimaat van de steppes, karkateristiek voor de prairies van Noord-Amerika, van de steppes van Eurasia, alsmede van velda Zuid-Afrika.
Le climat Semi-aride, ou le climat des steppes, est caractéristique des Prairies de l'Amérique du Nord, les steppes de l'Eurasie, ainsi que vel'da de l'Afrique australe.

Het is niettemin, hoe dikwijls tijdperk brengt in de geschiedenis door, met de verdwijning khazar niet gewordene en"zeemkleurigere zone" op fairways waarvandaan elk meere gevaarlijke kochevnikov Aziatische steppes.
Cependant, comme il arrive souvent à l'histoire, avec la disparition hazar n'est pas devenu et"cs¶xËэющ чюэNo" sur les voies où des nomades plus dangereux des steppes asiatiques.

Biografie Op de hoge wind-geteisterde steppes van Druud was een begenadigde jonge stormcrafter genaamd Disruptor de eerste om de geheimen van de zomer-rukwinden te ontgrendelen.
Au sommet des steppes de Druud balayées par les vents, un jeune Stormcrafter talentueux du nom de Disruptor fût le premier à découvrir le secret des bourrasques d'été.

Is ongedeeld op dachnykh stadsdelen kerchan van niet zeldzaamheid oeroude zwarte landen welk werden beneden dubravami en lugovymi steppes in elk meere gunstige en vochtige voorwaardes van ancientness gevormd.
Simplement sur les terrains de campagne kerchan non la rareté les anciennes terres noires, qui se sont formées sous les chênaies et les steppes des prés dans les conditions plus favorables et humides de l'ancienneté.

Maar in nepakhanykh de steppes van Kerchenskogo schiereiland fazanov zo veel, van en hun borrel met persoon zo ongewoon die zonder de moeilijkheid te zien hen is ongedeeld terzijde van de rijweg.
Mais à nepahanyh les steppes de la péninsule Kerchensky des faisans il y a ainsi beaucoup de, mais leurs rencontres avec la personne sont rares ainsi qu'est facile de les voir simplement à côté de la chaussée.

Verbouwt(afhankelijk van type en aard) met betrekking tot dorre hellingen, boram of in de steppes, op arenaceous voedingsbodems, in dorre sosnovykh wouden, op mezhakh, heuvels, lesnykh polyanakh.
Grandit(en fonction de l'aspect et la variété) selon les pentes sèches, les forêts ou dans les steppes, aux sols sablonneux, dans les forêts de pins sèches, sur mezhah, les collines, les clairières forestières.

Tsvetut zij en in de steppes, maar namelijk in de voorstad van Sevastopol, van Bakhchisarai, van Simferopol en door Belogorska het is onmogelijke hen niet liubovatsya, totaliter hen naar vrednosti pshenichnym en yachmennym velden.
Ils fleurissent et à la steppe, mais notamment dans les alentours de Sébastopol, Bahchisaraja, Simféropol et Belogorska il est nécessaire d'admirer eux, à toute leur nocivité aux champs de blé et d'orge.

Çağatay en Djengis Khan vreemd naar hem op hebben gekeken. Want deze tactiek werkte in de steppes en woestijnen… met een paar ruiters, niet in het bos of op slagvelden, tegen ridders.
Çağatay et les fils de Gengis Khan se sont probablement lancé des regards bizarres car cette tactique marchait dans les steppes et les déserts avec peu de cavaliers, pas dans des bois ou sur des champs de bataille contre des chevaliers.

Op de noord worden raspakhannye nu steppes ravninnoi het deel van schiereiland, en naar het oosten- Kerchenskoe kholmogore erbij tysyacheletnei dorst en burymi de verven van vurig smoorhi gehoosd.
Sur le nord durent les steppes labourées maintenant de la partie plate de la péninsule, mais sur l'est- Kerchensky holmogor'e avec sa soif millénaire et les peintures brunes de la chaleur torride.

Waarheid, zijnde verschuldigd naar groot testen gebieden voensovkhoza'Naar het"oosten" op de kaap Opuk werden pervozdannye steppes en unieke nederzetting rose skvortsa, nergens in de wereld niet langer getroffen weerhouden.
À vrai dire, grâce aux polygones immenses voensovhoza"Oriental" sur le cap d'Opuk se sont gardées les steppes originelles et la colonie unique de l'étourneau rose, nulle part dans le monde ne rencontrant plus.

Beoordelend door de uitgebreidheden van de steppes en zabolochennykh lugov hier ideale voorwaarde voor de vogelstand, konijnen, vossen en anderen zhivnosti, waarover is mogelijk gelicensieerd jacht maken op.
Selon les vaste espaces des steppes et les prairies marécageuses ici les conditions idéales pour les oiseaux, les lièvres, les renards et d'autres animaux, sur qui la chasse de licence est possible.

De Krim gemaakt en komfortnye voorwaardes voor het werk van sovjete deskundigen in beheersend van de ruimte, van en beskrainie de uitgebreidheid van de steppes van Saxkogo gebied liet Gent verschaffen het geheim regime.
La Crimée créait les conditions confortables pour le travail des spécialistes soviétiques selon la mise en valeur de l'espace, mais beskrajnie du vaste espace des steppes de la région Saksky permettaient tranquillement d'assurer le régime du caractère secret.

Zo zal er op het podium, ongeacht hoeveel oceanen we van die indrukwekkende steppes af zijn, altijd een druppel van deze nomadische bezieling(warm, romig en een tikkeltje hartig) door mijn aderen stromen.
De cette façon sur la scène, peu importe combien d'océans nous séparent de ces steppes impressionnantes, il y aura toujours une goutte de cet esprit nomade(chaud, crémeux et un peu salé) qui coulera dans mes veines.

Zijn belangrijkste binnenlandse maatregel was het vastketenen van de lijfeigenen aan de grond, een maatregel die was gericht tegen de steeds verder groeiende migratie van de onderdrukte lijfeigenen naar de steppes, alwaar ze uitgroeiden tot vrijbuiters in plaats van belastingbetalers.
En politique interne, sa plus importante mesure est l'enchaînement du paysan à sa terre afin d'empêcher l'émigration des serfs vers les steppes où il est plus facile pour eux de ne plus payer d'impôt.

Kholmistye vlakken Belangrijkste gryady- yaily, dek bogateishie lugovye steppes, provender plan voor kopytnykh beest alsmede met betrekking tot plantkundige varieteit, en vooral met betrekking tot salutary poot.
Les surfaces Montueuses de la Principale chaîne- jajly, couvrent les steppes les plus riches des prés, au plan du fourrage pour les ongulés, ainsi que selon la variété botanique, et particulièrement selon les plantes salubres.

Zijnend verschuldigd naar groot testen gebieden voensovkhoza'Naar het"oosten" op de kaap Opuk(nu getroffen gebied van het landschap belang) werden pervozdannye steppes en unieke nederzetting rose skvortsa, nergens in de wereld niet langer getroffen weerhouden.
Grâce aux polygones immenses voensovhoza"Oriental" sur le cap Opuk(maintenant la réserve naturelle) se sont gardés les steppes originelles et la colonie unique de l'étourneau rose, nulle part dans le monde ne rencontrant plus.

Geeuwhonger svirepstvoval in Afrika in het gebied sakheli- de zones van dorre steppes, tyanushcheisya van naar het oosten westwaarts in de noord deel van continent naar het zuiden van De sahara- van grotste wildernis in de wereld.
À 1970 et 1980 la famine faisait rage en Afrique en région saheli- les zones des steppes arides, s'étendant d'est en ouest dans la partie du nord du continent vers le sud du Sahara- le plus grand désert dans le monde.

Hoe "steppes" te gebruiken in een Nederlands zin

Droge akkers, duingebieden en steppes vormen zijn leefgebied.

Je vindt er bergen, bossen, woestijnen, steppes en overstromingsvlaktes.

Graslanden kunnen worden onderverdeeld in steppes en savannes en.

We zijn later nog gestopt bij de Steppes culture.

Eindeloze steppes met op de achtergrond enorme, besneeuwde bergmassieven.

D’Alcantara maakt met Beyond the Steppes een prima langspeelfilmdebuut.

Van hieruit bekeken, zien we de steppes van Azië.

On the Steppes of Central Asia, Alexander Borodin 6.

De twee taikonauten landden op de steppes van Binnen-Mongolië.

Spiegelende vlakten, temidden van eindeloze steppes met gele pijpestrootjes.

Hoe "steppe, steppes" te gebruiken in een Frans zin

La région est une steppe montagneuse très aride.

Puis ils retournèrent dans la steppe pontique.

Montagnes, glaciers, océan, steppe de terre de...

Peut-être sont-ils en plein steppe d’Asie centrale:-)

Pays de steppes peuplé ...plus d'infos et commentaires

La steppe kazakhe dans son immensité désolée.

Cinq projections, cinq horizons de steppes marines.

La steppe constitue une zone agro écologique particulière.

Une belle A170 Elegance marron steppe de 2009

Qu'il y compris la steppe eurasienne datant de.