Voorbeelden van het gebruik van Steun van de overheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij ontving daarom steun van de overheid.
Il avait eu l'appui du gouvernement.Met de steun van de overheid volgen zij ons werk op.
Ils poursuivent notre œuvre avec le soutien des autorités.Dit gebeurt met de steun van de overheid.
Ils sont financés avec l'aide de l'État.Steun van de overheid De overheid biedt diverse specifieke vormen van hulp aan….
Aides des pouvoirs publics Les Waarom hebben landbouwers steun van de overheid nodig?
Pourquoi les agriculteurs ont-ils besoin d'aides publiques?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
volledige steunde communautaire steunde totale steuninternationale steunaanzienlijke steunde regionale steunonrechtmatige steunvoldoende steunde politieke steunpsychosociale steun
Meer
Khrunichev wordt gefinancierd door de Russische Federale Ruimteagentschap,maar ook rekenen op steun van de overheid.
Khrunichev est financé par l'Agence spatiale fédérale russe,ainsi que de compter sur le soutien du gouvernement.Bovendien krijg je in vele gevallen steun van de overheid en netbeheerders.
D'autant plus que dans de nombreux cas, vous pouvez compter sur le soutien des autorités.Het gedeeltelijke succes van dezeduik zorgde voor veel enthousiasme, maar geen steun van de overheid.
Le succès de cettetechnique submersible souleva l'enthousiasme populaire, mais pas l'appui du gouvernement.Itinera werkt zonder steun van de overheid, belangengroepen, politieke partijen of middenveldorganisaties.
Itinera opère sans le moindre soutien du gouvernement, de groupes d'intérêt, de partis politiques ou d'organisations de terrain.Uitsluiting van uitkeringen of steun van de overheid;
Des mesures d'exclusion dubénéfice d'un avantage ou d'une aide public;Met de steun van de overheid en de aankondiging van Qualcomm, die waarschijnlijk zal worden gevolgd door andere bedrijven, zal 4G leveren zelfs naar de dorpen.
Avec le soutien des autorités et l'annonce de Qualcomm, qui est susceptible d'être suivi par d'autres entreprises, livrera 4G même dans les villages.Maatregelen ter uitsluiting van aanspraak op uitkeringen of steun van de overheid;
Des mesures d'exclusion du bénéfice d'un avantage ou d'une aide public;Omdat omvangrijke hulpacties onmogelijk zijn zonder de steun van de overheid om het juiste kader te creëren en de humanitaire principes af te dwingen.
Les actions humanitaires d'ampleursont en effet impossibles sans le soutien des autorités pour créer le cadre légal approprié et défendre les principes humanitaires.Le poids du passé est particulièrement lourd dans ces pays en transition,ce qui rend nécessaire un soutien public considérable.Zij zijn gebaseerd op de verkeerde veronderstelling dat meer financiële steun van de overheid en de Europese Unie een industrie een betere concurrentiepositie geeft.
Elles se fondent sur l'idée fallacieuse selon laquelle une augmentation des aides d'État et Het is niet te accepteren dat de ene Europese haven zichzelf commercieel moet bedruipen, terwijlde andere Europese haven leeft van de steun van de overheid.
Il est inacceptable qu'un port européen soit obligé de se financer commercialement alorsqu'un autre vit d'aides publiques.Maar met de steun van de overheid, is volkomen legitiem kapers aan te vallen in zijn wateren door vaartuigen van landen waarmee op het ogenblik van hun land in oorlog was.
Mais avec le soutien du gouvernement, est parfaitement légitimes corsaires pourraient attaquer dans ses eaux par les navires de pays avec lesquels, au moment de leur pays était en guerre.In verscheidene lidstaten van de EU ontvangen organisaties die zich bezighouden met de bevordering van vrouwen in de politieke besluitvorming, steun van de overheid.
Dans plusieurs États membres de l'Union européenne, Met de steun van de Vlaamse Overheid, de Fédération Wallonie-Bruxelles en de Vlaamse Gemeenschapscommissie.
Avec le soutien du Gouvernement Flamand, de la Fédération Wallonie-Bruxelles et de la Commission Communautaire Flamande.Met de steun van de Vlaamse overheid.
Avec le soutien des autorités flamandes.Productie: Needcompany| Met de steun van de Vlaamse Overheid.
Production: Needcompany| Avec le soutien des autorités flamandes.L'installation a été créée par LBL Communications avec le soutien du gouvernement de Moscou pour rendre hommage aux plus grands scientifiques Een project gerealiseerd met de steun van de Vlaamse Overheid, de Koning Boudewijnstichting  en de Nationale Loterij.
Un projet réalisé avec le soutien du gouvernement flamand, de la Loterie Nationale et de la Fondation Roi Baudouin.Notre thé au gingembre a été baptisé GingerLove. Avec le soutien des autorités belges, une machine spéciale a été conçue pour servir cette boisson unique.Concept en realisatie: Floris Vanhoof/ Coproductie: Overtoon,Het Bos en KRAAK/ Met de steun van de Vlaamse overheid.
Concept et réalisation: Floris Vanhoof/ Co-production: Overtoon,Het Bos& KRAAK/ Avec le soutien du Gouvernement Flamand.Met de Steun van de Belgische overheid loopt het project van september 2015 tot en met maart 2018 in Mali, Burkina Faso en Niger.
Avec le support du gouvernement belge pour la période Septembre 2015- Septembre 2017 au Mali, Burkina Faso et Niger.La collectivité s'engage à assurer l'entretien etle fonctionnement de chaque réalisation au besoin avec l'appui des autorités nationales.Het congres wordt georganiseerd door de Confraria de Campaners iCarillonistes de Catalunya met steun van de Catalaanse overheid.
Le congrès est organisé par les Confraria de Campanersi Carillonistes de Catalunya avec le support du gouvernement de la Catalogne.Ecluse is een project van wereldformaat en dat was enkel mogelijk dankzijde inbreng van alle partners en de steun van de Vlaamse overheid.
Ecluse est un projet d'envergure mondiale. Il n'a été rendu possible quegrâce à l'investissement de tous les partenaires et au soutien des autorités flamandes.
