Wat Betekent STILSTAAT in het Frans - Frans Vertaling

• à l'arrêt
• s'arrête
• immobile
• réfléchit
• s' arrête
• reste immobilisé

Voorbeelden van het gebruik van Stilstaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een tijd stilstaat.
Et le temps s'arrête.

Een klein en stil eiland waar de tijd stilstaat.
Une petite île tranquille où le temps s'arrête.

Pas als je stilstaat, zie je het echt?
Vous avez arrêté, que pouvez-vous voir?

Vooral als je stilstaat.
Surtout si on bouge pas.

Als je stilstaat, ben je veilig.
Tant que vous ne bougez pas, vous êtes en sécurité.

Het lijkt of hij stilstaat.
On dirait qu'il s'est arrêté.

Als je er bij stilstaat, is dit helemaal niet zo grappig.
Quand vous y pensez, c'est pas très marrant.

Misschien. Als ze stilstaat.
Peut-être, si elle reste calme.

Voordat deze kom stilstaat, zal ik jou ook hebben verslagen.
Avant que ce bol ne retombe, je t'aurai battu également.

Je rent zelfs als je stilstaat.
Tu fuis même quand tu bouges pas.

Als je beeld stilstaat, kun je de TCPIIP-stack resetten.
Si l'image est figée, essaie de réinitialiser la pile TCP/IP.

De wereld draait als hij stilstaat.
Le monde tourne, quand il s'arrête.

Ik geloof dat de tijd stilstaat, en ik beweeg me er in.
Je pense que le temps s'est arrêté et moi, j'évolue au dedans.

Denk je dat een zombie voor je stilstaat?
Tu crois qu'un rôdeur va s'arrêter pour toi?

Maar als je hier even bij stilstaat, zie je ook dat het hindernissen zijn voor ons mededogen en onze welwillendheid.
Mais en même temps si on réfléchit, on voit bien que ce sont aussi des obstacles à la compassion et à la bienveillance.

Terug naar het land waar de tijd stilstaat?
Retourner… au pays où le temps s'est arrêté?

Wanneer een klok stilstaat, komen ze.
Quand une pendule s'arrête, ils arrivent.

In de lucht lijkt het alsof de tijd stilstaat.
Dans le ciel, c'est comme si le temps s'arrêtait.

Een schachtdeur wordt geopend wanneer de kooi nog niet stilstaat en wanneer zij zich buiten een voorgeschreven stopzone bevindt.
L'ouverture d'une porte palière si la cabine n'est pas à l'arrêt et si elle n'est pas à un palier prévu à cet effet.

Geen enkele truck kost meer dan een truck die stilstaat.
Rien n'est plus coûteux qu'un véhicule à l'arrêt.

Behalve wanneer zijn voertuig stilstaat of geparkeerd is, mag de bestuurder geen gebruik maken van een draagbare telefoon die hij in de hand houdt».
Sauf si son véhicule est à l'arrêt ou en stationnement, le conducteur ne peut faire usage d'un téléphone portable en le tenant en main».

Als wij vechten, lijkt het alsof je stilstaat.
Quand on se bat, c'est littéralement comme si tu restais immobile.

Beschrijving: het landgoed bestaat uit twaalf buitengewone boerderijen ondergedompeld in het prachtige Toscaanse landschap, een plek waar de tijd stilstaat.
Description: le domaine comprend douze fermes extraordinaires immergées dans la merveilleuse campagne toscane un lieu où le temps s'arrête.

Met uitzondering van zitplaatsen die uitsluitend zijn bedoeld om te worden gebruikt wanneer het voertuig stilstaat en plaatsen voor rolstoelgebruikers.
À l'exclusion des sièges destinés à n'être utilisés que lorsque le véhicule est à l'arrêt et du nombre de places pour les fauteuils roulants.

Herinneringen krijgen vorm in de plek waar de tijd stilstaat.
Les souvenirs prennent forme aux endroits où le temps est figé.

Hij voelt zich alsof de wereld hem voorbijgaat terwijl hij stilstaat.
Il a l'impression que le monde passe devant lui alors qu'il est immobile.

Uitstekend onthaal door Fabienne en Davide op een plek waar de tijd stilstaat.
Superbe accueil de Fabienne et Davide dans un lieu où le temps s'arrête.

Als je videofeed eindigt, kan het net lijken alsof je video stilstaat.
Lorsque votre flux vidéo se termine, il peut arriver que votre vidéo se bloque.

Moet leesbaar zijn vanuit de liftkooi wanneer deze laatste stilstaat.
Doit pouvoir être lu depuis la cabine des ascenseurs lors de l'arrêt de ceux-ci.

Watertaxi's of lange staart boten zijn een nuttig en bruikbaar middel om van Bangkok bezet wegen, die vaak stilstaat tijdens de spits.
Les bateaux-taxis ou les longs bateaux à queue sont un moyen intéressant et utile d'éviter Bangkok est occupé routes, qui sont souvent immobile pendant l'heure de pointe.

Hoe "stilstaat" te gebruiken in een Nederlands zin

Licht dat stilstaat – het lijkt sciencefiction.

Alle bussen hadden stilstaat voor de dag!

Vooral als water stilstaat kan legionella aangroeien.

Eentje dat stilstaat en een dat doorgaat”.

zodra hij stilstaat gewoon weer naar voren.

Het vraagt dat je stilstaat bij jezelf.

Stilstaat vreedzame Binaire opties winnen gezoend name?

Omdat niemand graag stilstaat bij de dood.

Als iedereen danst, is wie stilstaat verdacht.

Stilstaat heelkundige Binaire opties halal gezegd koste-wat-kost?

Hoe "immobile, à l'arrêt" te gebruiken in een Frans zin

Bonjour Yvette, immobile appréciant votre emplacement.

Maintenez votre appui jusqu à l arrêt des clignotements (environ 7 secondes).

Len resta immobile pendant plusieurs secondes.

Elle restait aussi immobile qu’une statue.

Médite immobile depuis des temps immémoriaux.

L’air immobile ombre les arbres bleus.

Longtemps, vous restez immobile contre lui.

Cette bonne mere refte immobile feffroi.

Charles reste immobile devant son café.

Oui, une étrange veille, immobile presque...