Voorbeelden van het gebruik van Stilstaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wacht tot ie stilstaat.
Als ze stilstaat.-Misschien.
Vielleicht. Wenn sie stillhält.Dat de tijd stilstaat.
Nu de klok stilstaat, blijft ze ernaar kijken.
Ik wil dat je stilstaat.
Ich will, dass du stillstehst.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Wanneer ze stilstaat…… kan de motmot haar niet zien.
Wenn sie stillhält, kann der Motmot sie nicht sehen.Niemand weet dat de tijd stilstaat.
Dass die Zeit stillsteht.Als ze niet stilstaat, lukt 't niet.
Ich kann das nicht machen, wenn sie nicht stillhält.Het is net alsof alles stilstaat.
Es ist,… als ob alles stillsteht.Als je even stilstaat, blijf je achter.
Hält man eine Sekunde inne… fällt man schon zurück.Snap je? Omdat de tijd stilstaat.
Weil die Zeit stillsteht. Kapiert?Als je er bij stilstaat, is er niet eens zo veel verschil.
Logisch dat je nooit stilstaat.
Als de tijd stilstaat, hoef jij nog niet stil te staan.
Nur weil die Zeit stillsteht, musst du nicht En dingen waar je nooit bij stilstaat.
All das, worüber man nie nachdenkt.Als je beeld stilstaat, kun je de TCPIIP-stack resetten.
Falls dein Video eingefroren ist, versuch den TCP/IP-Stack zu resetten.Terwijl de wereldeconomie niet stilstaat.
Die Weltwirtschaft wartet nicht auf uns.Als de trein stilstaat, kunnen de wachten dit hek niet zien.
Sobald der Zug hält, können die Soldaten diesen Zaun nicht mehr sehen.Soms lijkt het alsof de tijd stilstaat.
Es gibt Momente, in denen die Zeit stillsteht.Voordat deze kom stilstaat, zal ik jou ook hebben verslagen.
Het land waar niet alleen de tijd stilstaat.
Dodói, als jouw toekomst stilstaat, neem jij Sigje dan.
Als de wagen langer dan 3 minuten stilstaat.
Wenn das Fahrzeug länger als 3 Minuten steht.Als je beeld stilstaat, kun je de TCP/IP-stack verversen.
Wenn dein Video eingefroren ist, versuch, den TCP/IP-Stapel zurückzusetzen.Uw wagen niet langer dan 3 minuten stilstaat.
Ihr Fahrzeug nicht länger als 3 Minuten steht.Als het voertuig stilstaat, kan het niet worden gestart.
Wenn das Fahrzeug steht, kann durch diese Funktion verhindert werden, dass es gestartet wird.Ik ben al werkloos zolang de wereld stilstaat.
Ich bin arbeitslos, seit die Welt stillsteht.Ik wil dat je een moment stilstaat… bij alle dingen die je leven bepalen.
Ich will, dass Sie sich einen Moment nehmen und über all die Dinge nachdenken, die Ihr Leben definieren.Stel je voor dat de klok stilstaat.
Stellen Sie sich eine Uhr vor, die stehen geblieben ist.Iemand zei mij eens, als je lang genoeg stilstaat in het woud… je tekenen ziet van een verborgen strijd.
Jemand hat mir einmal gesagt, wenn du lange genug still im Wald stehen bleibst, siehst du die Zeichen eines verborgenen Kampfes.
