Wat Betekent STRAFVERVOLGING in het Frans - Frans Vertaling

• poursuites pénales
• procédures pénales
• poursuites judiciaires
• l'action pénale
• poursuites criminelles
• procédures répressives
• poursuite pénale
• procédure pénale
• poursuite judiciaire

Voorbeelden van het gebruik van Strafvervolging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Instelling van strafvervolging.
Déclenchement de l'action pénale.

Strafvervolging is emotioneel slopend.
Les poursuites sont émotionnellement difficiles.

Ik ben bang voor strafvervolging.
J'ai peur des poursuites judiciaires.

Alleen de plaatselijke autoriteiten kunnen borg staan voor een doeltreffende strafvervolging.
Seules les autorités locales peuvent garantir des poursuites efficaces.

Overdracht van strafvervolging Rome, 6.11.1990.
Transmission des procédures répressives Rome, 6.11.1990.

We hebben het nooit gehad over een particuliere strafvervolging.
Nous n'avons jamais discuté de poursuites privées.

Beoordeling van een doeltreffende strafvervolging van communautaire fraude.
Appréciation d'une poursuite pénale effective de la fraude communautaire.

Erita heeft Mr Serrat gevraagd om te spreken voor de strafvervolging.
Erita a demandé que M. Serrat parle pour la poursuite judiciaire.

De bevoegdheid voor het instellen van strafvervolging moet eerst op Europees niveau worden gefundeerd.
Cette compétence en matière de poursuite doit préalablement être établie au niveau européen.

Strafvervolging sluit administratieve geldboete uit, ook als de vervolging tot vrijspraak heeft geleid.
La poursuite criminelle exclut l'amende administrative même si la poursuite a mené à un acquittement.

Het instellen van een strafvervolging;
L'engagement de poursuites criminelles;

De strafvervolging niet leidt tot de toepassing van een maatregel die de persoonlijke vrijheid beperkt;
La procédure pénale ne donne pas lieu à l'application d'une mesure restreignant la liberté individuelle de la personne;

Artikel 6- Instelling van strafvervolging.
Article 6- Déclenchement de l'action pénale.

In geval van strafvervolging wordt de tuchtvordering ingesteld binnen 6 maanden na de definitieve beslissing.».
En cas de poursuite pénale, l'action disciplinaire est intentée dans les 6 mois qui suivent la décision définitive.».

Ii het instellen van een strafvervolging; of.
Ii l'introduction de poursuites criminelles.

Strafvervolging sluit administratieve geldboete uit, ook wanneer de vervolging tot vrijspraak heeft geleid.
Les poursuites pénales excluent l'application d'une amende administrative, même si un acquittement les clôture.

De keuze tussen administratieve maatregelen of strafvervolging berust evenwel bij de desbetreffende lidstaat.
Toutefois, le choix entre une procédure pénale ou administrative est du ressort de l'État membre.

Iedereen die onafhankelijk software uitbrengt die versleutelde elektronische boeken kan lezen riskeert strafvervolging.
Quiconque réalise indépendamment un logiciel qui peut lire des livres électroniques cryptés risque des poursuites.

Andere aangelegenheden, zoals strafvervolging, blijven tot de nationale bevoegdheid behoren.
D'autres matières, telles que les poursuites pénales, restent de la compétence des autorités nationales.

Het gebruik van een gestandaardiseerde inwinning van informatie zal de instelling van strafvervolging vergemakkelijken en versnellen.
L'utilisation de modes uniformisés de collecte d'informations va faciliter et accélérer la mise en oeuvre de procédures pénales.

Strafvervolging of bestraffing wegens overtreding van een algemeen geldende wettelijke bepaling zal doorgaans niet gelijk staan met vervolging.
Les poursuites ou sanctions pénales pour violation d'une loi ordinaire d'application générale ne seront habituellement pas assimilées à des actes de persécution.

Overschrijding van de redelijke termijn voor strafvervolging: veroordeling bij eenvoudige schuldverklaring.
Dépassement du délai raisonnable pour des poursuites pénales: condamnation par simple déclaration de culpabilité.

Samen met het achtervolgingsinstrument is de grensoverschrijdende observatie daardoor het meest effectieve instrument van de grensoverschrijdende strafvervolging.
Avec le droit de suite, l'instrument de la surveillance transfrontalière est jusqu'à présent la méthode la plus efficace de poursuite pénale transfrontalière.

Hier is het tegenover gestelde gebeurd: eerst is de strafvervolging in gang gezet en pas daarna heeft men aan artikel 62 gedacht.
Ici, c'est l'inverse qui s'est produit: on a entamé les poursuites, puis on s'est souvenu de l'article 62.

De strafvervolging begonnen overeenkomstig artikel 52 sluit de administratieve boete uit wat betreft de vervolgde feiten, zelfs als die resulteert in een vrijspraak.
La poursuite pénale entamée conformément à l'article 52 exclut l'amende administrative, pour ce qui concerne les faits poursuivis, même si elle aboutit à un acquittement.

De aangezochte autoriteit kan de bijstand uitstellen indien deze een lopend onderzoek, een lopende strafvervolging of procedure zou verstoren.
L'assistance peut être reportée par l'autorité requise au motif qu'elle compromettrait une enquête, une poursuite judiciaire ou une procédure en cours.

In 1994 vroeg het Federaal Grondwettelijk Hof om de strafvervolging op te schorten in een zaak van bezit van een"kleine hoeveelheid" voor persoonlijk gebruik.
À ce sujet, le tribunal fédéral avait demandé déjà en 1994 une suspension des procédures pénales pour la possession de« petites quantités» de cannabis.

Lidstaten kunnen bij inbreuken overgaan tot administratieve maatregelen of strafvervolging, mits de maatregelen doeltreffend zijn en evenredig aan de ernst van de overtredingen.
Les États membres peuvent sanctionner les infractions par des procédures pénales ou administratives, pourvu que ces mesures soient efficaces et proportionnées à la gravité des infractions.

Hoe "strafvervolging" in een zin te gebruiken

Justitie zal tegen niemand strafvervolging instellen.

Strafvervolging sluit een administratieve geldboete uit.

Strafvervolging van overheden na het Tweede Pikmeerarrest.

Tot een strafvervolging komt het echter zelden.

Over de strafvervolging gaat het Openbaar Ministerie.

ten onrechte niet tot strafvervolging zijn overgegaan.

Negenentwintig fans hadden al eerder strafvervolging afgekocht.

Het Openbaar Ministerie kan dan strafvervolging inzetten.

ECLI:NL:HR:2018:264 Immuniteit strafvervolging gemeente dood door schuld?

Strafvervolging zou een groot probleem zijn geweest.