Wat Betekent STREEFPRIJS in het Frans - Frans Vertaling

• prix d'objectif

Voorbeelden van het gebruik van Streefprijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De in artikel 16, lid 1 en lid 2, bedoelde voorlopige verlagingen van de streefprijs, alsmede.
Des réductions provisoires du prix d'objectif visées à l'article 16, paragraphes 1 et 2, ainsi que.

De aldus bepaalde streefprijs mag de gemeenschappelijke streefprijs evenwel niet overschrijden.
Toutefois, le prix d'objectif ainsi déterminé ne peut pas dépasser le prix d'objectif commun.

De steun en de minimumprijs waren gebaseerd op het verschil tussen een interne streefprijs en de wereldmarktprijs.
L'aide et le prix minimum étaient calculés par référence à l'écart entre le prix indicatif communautaire et le prix du marché mondial.

De streefprijs is sinds 1995/96 vastgesteld op 1 063 euro per ton, en de minimumprijs op 1 009,9 euro per ton.
Depuis 1995/96, le"prix d'objectif" a été fixé à 1 063 euros par tonne, le prix minimum étant fixé à 1 009,9 euros par tonne.

Voortaan worden maandelijkse verhogingen toegepast op de steun drempelprijs, de streefprijs en de minimumprijs 2.
Des majorations mensuelles s'appliquent désormais au prix de seuil de déclenchement, au prix d'objectif et au prix minimal 3.

Handhaving van de streefprijs op het niveau van 1988/1989, namelijk 55,41 ecu/100 kg en voor Spanje 49,68 ecu/100 kg.
Prix: Maintien du prix objectif au niveau décidé pour la campagne 1988/89, c'est-à-dire 55,41 ECU/100 kg et pour l'Espagne: 49,68 ECU/100 kg.

Aan de telers wordt een produktiesteunbedrag betaald dat gelijk is aan het verschil tussen de streefprijs en de wereldmarktprijs.
Une aide à la production égale à la différence entre le prix d'objectif et le prix mondial est octroyée aux producteurs.

De streefprijs wordt voor de betrokken lidstaat verlaagd met een percentage dat gebaseerd is op de mate waarin zijn gegarandeerde nationale hoeveelheid is overschreden.
La réduction du prix d'objectif pour l'État membre concerné s'effectue sur la base du pourcentage de dépassement de sa quantité nationale garantie.

Tot vaststelling van de geraamde productie voor het verkoopseizoen 2003/2004 voor niet-geëgreneerde katoen en de daaruit voortvloeiende voorlopige verlaging van de streefprijs.
Déterminant, pour la campagne 2003/2004, la production estimée de coton non égrené ainsi que la réduction provisoire du prix d'objectif qui en résulte.

De streefprijs wordt voor de betrokken lidstaat verlaagd met een percentage dat gelijk is aan 60% van dat van de overschrijding van de gegarandeerde nationale hoeveelheid.
La réduction du prix d'objectif pour l'Etat membre concerné s'effectue en fonction de 60% du pourcentage de dépassement de sa quantité nationale garantie.

Rekening houdend met de stand van de oogstwerkzaamheden, de in artikel 14, lid 3, tweede alinea, bedoelde nadere raming, alsmede de tweede voorlopige verlaging van de streefprijs die daaruit voortvloeit.
En tenant compte de l'état d'avancement de la récolte, la réestimation de la production visée à l'article 14, paragraphe 3, deuxième alinéa, ainsi que la nouvelle réduction provisoire du prix d'objectif qui en résulte.

Vaststelling van de streefprijs alsmede van het peil van de forfai taire steun bij de produktie van gedehydreerde aardappelen verordening( EEG) 47/81, PB L 3 van 1. 1. 1981.
Fixation du prix d'objectif ainsi que du niveau de l'aide forfaitaire à la production pour les pommes de terre déshydratées règlement(CEE) n° 47/81, JO n° L 3 du 1. 1. 1981.

Indien de effectieve productie in Spanje en Griekenland samen, verlaagd met 1031000 ton, evenwel meer bedraagt dan 469000 ton, wordt de verlaging van de streefprijs met 50% met 2 procentpunten vermeerderd.
Toutefois, dans le cas où la somme des productions effectives de l'Espagne et de la Grèce diminuée de 1031000 tonnes est supérieure à 469000 tonnes, la réduction du prix d'objectif de 50% est augmentée de 2 points de pourcentage.

Voor het verkoopseizoen 19841985 heeft de Raad de streefprijs voor sojabonen vastgesteld op 57,01 Ecu/100 kg( +1,5%)( 4) en de minimumprijs op 50,17 Ecu/100 kg( +1,5%) 5.
Pour la campagne de commercialisation 19841985, le Conseil a fixé le prix d'objectif des graines de soja à 57,01 Écus/100 kg(+ 1,5%)(2) et le prix minimal à 50,17 Écus/100 kg(+ 1.5%) 3.

Verordening( EG) nr. 1679/2003 van de Commissie van 24 september 2003 tot vaststelling van de geraamde productie voor het verkoopseizoen 2003/2004 voor niet-geëgreneerde katoen en de daaruit voortvloeiende voorlopige verlaging van de streefprijs.
Règlement(CE) n° 1679/2003 de la Commission du 24 septembre 2003 déterminant, pour la campagne 2003/2004, la production estimée de coton non égrené ainsi que la réduction provisoire du prix d'objectif qui en résulte.

De streefprijs voor erwten, tuin- en veldbonen bestemd voor menselijke consumptie werd ten opzichte van het verkoopseizoen 1982/1983 met 6,5% verhoogd tot 33,44 Ecu/100 kg 4.
Le prix d'objectif pour les pois, fèves et féveroles destinés à l'alimentation humaine a connu une augmentation de 6,5% par rapport à la campagne 1982/1983 et s'établit désormais à 33,44 Écus/100 kg 4.

Verordening( EG) nr. 1183/2001 van de Commissie van 15 juni 2001 tot vaststelling van de werkelijke productie van niet-geëgreneerde katoen, de verlaging van de streefprijs en de verhoging van het steunbedrag voor het verkoopseizoen 2000/2001.
Règlement(CE) n° 1183/2001 de la Commission du 15 juin 2001 fixant, pour la campagne de commercialisation 2000/2001, la production effective de coton non égrené, le montant dont est réduit le prix d'objectif ainsi que la majoration de l'aide.

Wanneer de wereldmarktprijs lager is dan de streefprijs wordt aan de verwerkende bedrijven een steunbedrag toegekend dat van maand tot maand wordt bepaald en gelijk is aan een percentage van het verschil tussen die twee prijzen voor kunstmatig gedroogde voedergewassen.
Lorsque le prix du marché mondial est inférieur au prix d'objectif, une aide est accordée aux entreprises de transformation; fixée mensuellement, elle est égale à un pourcentage déterminé de la différence entre ces deux prix pour les fourrages déshydratés.

Om de zware lasten die met name het gevolg zijn van de aanzienlijke tabaksoverschotten te verlichten, was de Raad op 18 mei 1982(3) overeenge komen de bestaande verhouding tussen de interventieprijs en de streefprijs te verlagen van 90 tot 85.
Pour atténuer les charges élevées qui résultent notamment des excédents importants de tabac, le Conseil était convenu, en date du 18 mai 1982(2), d'abaisser le rapport existant entre le prix d'intervention et le prix d'objectif, de 90% à 85.

De werkelijke productie, de in artikel 7 van Verordening( EG) nr. 1051/2001 bedoelde verlaging van de streefprijs en, in voorkomend geval, de in artikel 8 van die verordening bedoelde verhoging van het steunbedrag worden vóór 15 juni van het betrokken verkoopseizoen vastgesteld.
La production effective, la réduction du prix d'objectif visée à l'article 7 du règlement(CE) n° 1051/2001 ainsi que, le cas échéant, la majoration de l'aide visée à l'article 8 dudit règlement sont établies avant le 15 juin de la campagne de commercialisation concernée.

Rekening houdend met de hoeveelheden waarvoor steun is aangevraagd, de effectieve productie van het betrokken verkoopseizoen, alsmede de in artikel 7 bedoelde verlaging van de streefprijs en de in artikel 8 bedoelde verhoging van het steunbedrag.
En tenant compte notamment des quantités pour lesquelles l'aide a été demandée, la production effective de la campagne de commercialisation en cours, ainsi que la réduction du prix d'objectif visée à l'article 7 et la majoration du montant de l'aide visée à l'article 8.

De verlaging van de streefprijs is gelijk aan 50% van de hoeveelheid waarmee degegarandeerde nationale hoeveelheid is overschreden( 249 000 ton voor Spanje en782 000 ton voor Griekenland), voorzover het productieniveau lager ligt dan 362 000 ton in Spanje en 1 138 000 ton in Griekenland.
La réduction du prix d'objectif est égale à 50% du dépassement de la quantité nationale garantie(249 000 tonnes pour l'Espagne et 782 000 tonnes pour la Grèce) pour autantque le niveau de production soit inférieur à 362 000 tonnes en Espagne et 1,138 million detonnes en Grèce.

Daar de Raad had besloten een eventuele wijziging van de steunregeling voor lijnzaad op een latere datum opnieuw te bestuderen( 2), heeft hij op 24 juli 1979 de streefprijs voor dit produkt voor het verkoopseizoen 1979/1980 vastgesteld op 39,79 Ecu/100 kg 3.
Le Conseil ayant décidé de réexaminer une éventuelle modification du régime d'aide en faveur des graines de lin à une date ultérieure(2) a fixé, en date du 24 juillet 1979, le prix d'objectif de ce produit pour la campagne de commercialisation 1979/1980 à 39,79 Écus/100 kg 3.

De streefprijs die overeenkomt met de in lid 1 bedoelde interventieprijs wordt in Griekenland voor de eerste oogst die volgt op de toetreding vastgesteld op een peil dat de verhouding weergeeft tussen de streefprijs en de interventie prijs, overeenkomstig artikel 2, lid 2, tweede alinea, van Verordening( EEG) nr. 727/70 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak.
Le prix d'objectif correspondant au prix d'intervention visé au paragraphe 1 est fixé en Grèce pour la première récolte suivant l'adhésion, à un niveau qui reflète le rapport existant entre le prix d'objectif et le prix d'intervention, conformément à l'article 2 paragraphe 2 deuxième alinéa du règlement(CEE) n° 727/70 portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur du tabac brut.

Om de lasten te verlichten die met name het gevolg zijn van de aanzienlijke tabaksoverschotten, heeft de Raad op 31 maart 1984 besloten(') de maatregel waardoor de bestaande verhouding tussen de interventieprijs en de streefprijs van 90% tot 85% wordt verlaagd, voor de oogst 1984 te verlengen.
Pour atténuer les charges qui résultent notamment des excédents importants de tabac, le Conseil a décidé('), en date du 31 mars 1984, de proroger pour la récolte 1984 la mesure prévoyant un abaissement du rapport existant entre le prix d'intervention et le prix d'objectif de 90% à 85.

Onverminderd het bepaalde in lid 4 wordt, indien in een verkoopseizoen de effectieve produktie de GMH overschrijdt, de streefprijs voor dat verkoopseizoen in elke Lid-Staat waarin de produktie de GNH overschrijdt, verlaagd met een percentage dat gelijk is aan de helft van dat van de overschrijding van de GNH.
Sans préjudice du paragraphe 4, si au cours d'une campagne de commercialisation la production effective dépasse la quantité maximale garantie, le prix d'objectif pour cette campagne est diminué dans tout État membre dans lequel la production dépasse la quantité nationale garantie d'un pourcentage égal à la moitié de celui du dépassement de sa quantité nationale garantie.

Daar de Raad besloten had de nieuwe steunregeling voor sojabonen pas met ingang van het oogstjaar 1980 toe te passen( 3), heeft hij op 24 juli 1979 in het kader van het algemene compromis over de landbouwprijzen voor het verkoopseizoen 1979/1980 de streefprijs voor sojabonen vastgesteld op 39,48 Ecu per 100 kg 4.
Le Conseil ayant décidé de n'appliquer le nouveau régime d'aide en faveur des graines de soja qu'à partir de la récolte de 1980(3), il a, en date du 24 juillet 1979 et dans le contexte du compro mis d'ensemble concernant les prix agricoles pour la campagne de commercialisation 1979/1980, fixé le prix d'objectif des graines de soja à 39,48 Écus par 100 kg 4.

Indien in een verkoopseizoen de in Spanje en Griekenland werkelijk geproduceerde hoeveelheden samen meer dan 1031000 ton bedragen, wordt de in artikel 3, lid 1, bedoelde streefprijs voor dat verkoopseizoen verlaagd in elke lidstaat waarin de effectieve productie de gegarandeerde nationale hoeveelheid overschrijdt.
Dans le cas où, au cours d'une campagne de commercialisation, la somme des productions effectives de l'Espagne et de la Grèce dépasse 1031000 tonnes, le prix d'objectif visé à l'article 3, paragraphe 1, est diminué pour cette campagne dans tout État membre dans lequel la production effective dépasse la quantité nationale garantie.

Indien echter in Spanje of in Griekenland de effectieve productie kleiner is dan de gegarandeerde nationale hoeveelheid, wordt het verschil tussen de totale effectieve productie van de beide lidstaten samen en 1031000 ton uitgedrukt als een percentage van de gegarandeerde nationale hoeveelheid die overschreden is, en wordt de streefprijs op basis van dit percentage verlaagd.
Toutefois, dans le cas où soit la production effective de l'Espagne soit celle de la Grèce est inférieure à sa quantité nationale garantie, la différence entre la production effective totale des deux États membre et 1031000 tonnes est exprimée en pourcentage de la quantité nationale garantie qui est dépassée et le prix d'objectif est réduit sur la base de ce pourcentage.

Onverminderd het bepaalde in artikel 8 wordt, indien in een verkoopseizoen de in Spanje en Griekenland werkelijk geproduceerde hoeveelheden samen meer dan 1 031 000 ton bedragen, de in artikel 3, lid 1, bedoelde streefprijs voor dat verkoopseizoen verlaagd in elke lidstaat waarin de effectieve productie de gegarandeerde nationale hoeveelheid overschrijdt.
Sans préjudice de l'article 8, dans le cas où, au cours d'une campagne de commercialisation la somme des productions effectives de l'Espagne et de la Grèce dépasse 1 031 000 tonnes, le prix d'objectif visé à l'article 3, paragraphe 1, est diminué pour cette campagne dans tout Etat membre dans lequel la production effective dépasse la quantité nationale garantie.

Hoe "streefprijs" in een zin te gebruiken

De gemiddelde prijs ligt op zo’n €18,- en dit moet u dan als streefprijs hanteren.

De streefprijs voor het verkoopseizoen 1976/1977 wordt echter voor 1 augustus 1976 vastgesteld . 2 .

Ik kan begrijpen dat men een streefprijs in gedachten heeft om een bepaalde acceptatiegraad te bereiken.

Aanraking: De investeerder voorspelt of het actief een vooraf bepaalde streefprijs zal aanraken voor het verstrijken.

Eind 2013 Wat gelukkig is gebleven is de streefprijs van nog geen 120.000 euro exclusief belastingen.

De kunst is dus om de uiteindelijke verkoopprijs zo dicht mogelijk bij jouw streefprijs te krijgen.

De ATM-optie heeft een streefprijs van 100 met de tijd tot het verstrijken van een jaar.

Een paar jaar terug zat de streefprijs tussen 20 en 40 dollar, met 28 als optimum.

Dat peil is nog steeds aanzienlijk lager dan de door het kartel gehanteerde streefprijs van 21 dollar.

Deze betalen een vooraf bepaald bedrag van de spotprijs van beide activa boven hun streefprijs of niets.