Wat Betekent STREEFDOEL in het Frans - Frans Vertaling

• objectif
• but
• objectifs
• cible

Voorbeelden van het gebruik van Streefdoel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat is het streefdoel?
Quels sont les objectifs à atteindre?

Als streefdoel voor de technische en juridische eisen inzake interoperabiliteit en veiligheid;
Constituer un objectif pour les normes techniques et juridiques relatives à l'interopérabilité et à la sécurité;

Dat is althans het streefdoel.
En tout cas, c'est l'objectif à atteindre.

Je kan iemand's streefdoel wegnemen, hun dromen.
Si on enlève ses objectifs à quelqu'un, ses rêves.

De EU-landen doen echter extra hun best om het streefdoel van 3% te halen.
Toutefois, les pays de l'Union multiplient leurs efforts pour atteindre l'objectif de 3.

Het afbouwen van subsidies is een streefdoel, maar geen voorwaarde voor de komende onderhandelingsronde.
Le but est de parvenir à la suppression des subventions sans être toutefois la condition de la négociation à venir.

Wanneer we naar de huidige situatie kijken is het de hoogste tijd dat we ons streefdoel verhogen tot dertig procent.
Si nous regardons la situation actuelle, il est grand temps de porter nos objectifs à 30.

Zo naderen wij ons streefdoel van een herenigd Europa.
Nous nous rapprochons donc de l'objectif que nous voulons atteindre, à savoir la réunification de l'Europe.

In vijf jaar tijd de beschikbaarheid van illegale drugs sterk doen afnemen streefdoel 4 van de strategie.
Il conviendra de diminuer de manière significative, dans un délai de cinq ans, la disponibilité des drogues illicites cible stratégique 4.

Overschrijding streefdoel _BAR_ 67,90 _BAR.
Dépassement de l'objectif _BAR_ 67,90 _BAR.

In maart 2002 bleef het omzettingspercentage van de internemarktrichtlijnen( 97,7%) onder het streefdoel van 98,5.
À 97,7%, le tauxde transposition des directives relatives au marché intérieur est encore inférieur à l'objectif de 98,5% fixé pour mars 2002.

Sommige landen hebben meer gedaan dan in het streefdoel was aangegeven, maar andere landen hebben te weinig gedaan.
Certains pays ont dépassé les objectifs mais d'autres sont loin d'en avoir fait assez.

Daarom hebben wij, leden van het Europees Parlement, deze periode van uitstel met twee jaar verkort en het streefdoel op 25% gesteld.
C'est pour quoi nous, députés au Parlement européen, avons décidé de ramener à deux ans la période de sursis et de fixer à 25% la proportion de déchets.

De klant vormt het startpunt van onze activiteiten en het streefdoel van onze activiteiten is de tevredenheid van de klant.
Le client est notre point de départ et sa satisfaction est le but de notre travail.

Verder moet het streefdoel om de energie-efficiëntie vóór 2020 met 20% te vergroten, eindelijk bindend worden gemaakt.
Il convient par ailleurs de rendre enfin contraignant l'objectif consistant à augmenter l'efficacité énergétique de 20% à l'horizon 2020.

Voor een land als Bulgarije is dit streefdoel veel te hoog.
Parce que pour un pays comme la Bulgarie, cet indicateur est trop élevé.

Zelfs dit bescheiden streefdoel zal een belangrijke in spanning vereisen voor de verschillende economische sectoren die verantwoordelijk zijn voor de emissies.
Même cette cible modeste exigera un effort important dans les différents secteurs économiques responsables des émissions.

Van de landen die het door de Europese Raad vastgestelde streefdoel van 1,5% wel gehaald hebben.
Parmi les pays qui ont atteint la cible de 1,5% fixée par le Conseil européen.

De Europese Raad heeft gezegd het streefdoel in juni op grond van de verdere werkzaamheden te zullen beoordelen.
Le Conseil européen a dit qu'il réviserait les grands objectifs en juin sur la base de la suite du travail.

Het is echter de vraag of dit werkelijk beantwoordt aan de verantwoordelijkheid en het streefdoel van de Europese Unie op internationaal vlak.
Mais il convient de se demander si cela correspond à la responsabilité et aux aspirations de l'Union européenne sur le plan international.

Tal van OESO-landen slagen er niet in het streefdoel van SDG 17 inzake financiële bijdragen aan ontwikkelingssamenwerking te bereiken.
Plusieurs pays membres de l'OCDE n'atteignent pas les niveaux prévus par l'ODD 17 sur les contributions financières à la coopération au développement.

Streefdoel 9: De principes van duurzame ontwikkeling integreren in landelijke beleidsmaatregelen en Streefdoel 9: De principes van duurzame ontwikkeling integreren en landelijke beleidsmaatregelen es.
But 9: Intégrer les principes de développement durable dans les politiques et les programmes Pero 9: Intégrer les principes de développement durable dans les politiques et les programs.

De Raad kwam ook overeen dat het streefdoel moet zijn, de ronde binnen 3 jaar af te sluiten.
Le Conseil a également estimé qu'il faudrait viser à conclure ce cycle de négociations dans un délai de trois ans.

Ons streefdoel is moleculaire instrumenten te ontwerpen voor het nagaan van de verschijning en verspreiding van geneesmiddelenresistentie bij viscerale en muco-cutane leishmaniosen.
Notre but est de concevoir des outils moléculaires pour détecter l'émergence et la propagation de la résistance aux médicaments dans la leish-maniose viscérale et mucocutanée.

Het is teleurstellend dat maar drie lidstaten een streefdoel halen dat voor hen allemaal was vastgesteld.
Il est décevant de constater qu'un objectif fixé pour tous les États membres n'ait été atteint que par trois d'entre eux.

Het laatste streefdoel voor het voorkomen van de stort van biologisch afbreekbaar stedelijk afval moet uiterlijk op 16 juli 2016 door de lidstaten worden verwezenlijkt.
Le dernier objectif visant à éviter la mise en décharge des déchets municipaux biodégradables doit être atteint par les États membres au plus tard le 16 juillet 2016.

Het EESC is minder optimistisch dan de Commissie als het gaat om het streefdoel(10%) voor het gebruik van biobrandstoffen in de vervoerssector.
Nous avons une vision moins optimiste que la Commission concernant la possibilité d'atteindre un objectif de 10% pour les biocarburants dans les transports.

Een termijngebonden, gekwantificeerd streefdoel bespoedigt de uitvoering van de richtlijnen en de verwezenlijking van de doelstellingen die erin zijn opgenomen.
Un objectif contraignant dans le temps et quantifié accélèrera la mise en œuvre des directives et la réalisation de leurs objectifs..

Hierdoor kan aan de hand van de regeling een gekwantificeerd streefdoel worden gedefinieerd en kan het risico worden vermeden dat sommige landen te veel rechten toewijzen.
Cela permet de garantir un objectif quantifié grâce au système et d'éviter le risque d'une attribution excessive.

In het Commissievoorstel, dat wij van harte toejuichen, wordt het streefdoel duidelijk omschreven: coördinatie van de socialezekerheidsstelsels met inachtneming van de uitbreiding.
La proposition de la Commission, qui doit être saluée, définit clairement le but à atteindre: coordonner les systèmes de sécurité sociale dans la perspective de l'élargissement.

Hoe "streefdoel" in een zin te gebruiken

Streefdoel blijft 100 euro per kind.

Vochtige Ellwood verbloemen streefdoel gaan alzo.

Een streefdoel voor het volgende seizoen.

Rutten: Dat moet het streefdoel blijven.

Dit jaar was het streefdoel 500.

Hetzelfde streefdoel heeft Blue Oceans Investments.

Het streefdoel wordt dus niet behaald.

Maar dat streefdoel werd niet gehaald.

Infosource moet dat streefdoel dichterbij brengen.

Streefdoel moet zijn: geen onbetaalde facturen.