Wat Betekent STREEFDOEL in het Duits - Duits Vertaling

• Ziel
• Zielvorgabe
• Einzelziel
• Ziels
• Ziele
• Zielsetzung

Voorbeelden van het gebruik van Streefdoel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Streefdoel jaar.
Zielvorgabe Jahr.

Dat is ons streefdoel.
Das ist unser Ziel.

Streefdoel voor 2022.
Ziel für 2022.

Wat is ons streefdoel?
Was ist unsere Absicht?

Een streefdoel voor biobrandstoffen.
Ziele für Biokraftstoffe.

Dat is ons belangrijk streefdoel.
Das ist unser wichtiges Ziel.

Dat is het streefdoel van de Raad.
Dies ist das Ziel des Rats.

Dat moet mijns inziens ons streefdoel zijn.
Ich denke, dass das unser Ziel sein muss.

Ons nieuwe streefdoel is de gasmarkt.
Unsere neue Aufgabe ist das Gas.

Streefdoel voor de visserijsterfte.
Zielwertbereich für die fischereiliche Sterblichkeit.

Dat moet echter ons streefdoel zijn.
Das muß aber unser Ziel sein.

Ons streefdoel is 80 miljoen.
Unser Ziel lautet bis zum Wettbewerb: 80 Millionen.

Technisch en economisch gezien is dit streefdoel haalbaar.
Die Realisierung dieses Ziels ist technisch und wirtschaftlich machbar.

Ons streefdoel moet zijn, denk ik, 50.
Unsere Zielvorgabe muß meines Erachtens 50% sein.

Voer het aantal minuten in benodigd voor het overschrijden van het streefdoel.
Bitte geben Sie die für die Zielerfüllung benötigte Extrazeit ein.

Streefdoel 5: Invasieve uitheemse soorten bestrijden.
Einzelziel 5: Bekämpfung invasiver gebietsfremder Arten.

Het gaat veeleer om een streefdoel dan om een concrete verplichting.
Es handelt sich dabei eher um eine Zielvorstellung als um eine konkrete Verpflichtung.

Streefdoel 5: bestrijding van invasieve uitheemse soorten;
Einzelziel 5: Bekämpfung invasiver gebietsfremder Arten und.

Ierland bijvoorbeeld heeft zijn plannen om tegen 2007 het streefdoel van 0,7 procent te bereiken, opgegeven.
Irland beispielsweise hat seine Pläne, bis 2007 die Zielvorgabe von 0,7% zu erreichen, aufgegeben.

Het streefdoel is om de onderhandelingen eind 2013 af te ronden;
Ziel sei es, die Verhandlungen bis Ende 2013 abzuschließen.

Dit moratorium is vooral voor het innovatieve MKB in Europa schadelijk, en het staat haaks op het streefdoel van Lissabon.
Das Moratorium schadet insbesondere den innovativen KMU in Europa und widerspricht der Zielsetzung von Lissabon.

Streefdoel 4: duurzaam gebruik van visbestanden;
Einzelziel 4: Sicherstellung der nachhaltigen Nutzung von Fischereiressourcen;

Het afbouwen van subsidies is een streefdoel, maar geen voorwaarde voor de komende onderhandelingsronde.
Das Auslaufen von Subventionen wird angestrebt, ist aber nicht Voraussetzung für die kommende Verhandlung.

Streefdoel 4: Zorgen voor duurzaam gebruik van visbestanden.
Einzelziel 4: Sicherstellung der nachhaltigen Nutzung von Fischereiressourcen.

De EU moet andere regionale partnerschapsverbanden(zoals de Mercosur en de ASEAN) die dezelfde richting uitgaan, zij het in een ander tempo en met een ander streefdoel, blijven bevoorrechten en steunen.
Die EU muss weiterhin die regionalen Zusammenschlüsse, die- mit unterschiedlicher Dynamik und Zielsetzung- einen ähnlichen Weg wie die EU gehen, unterstützen und bevorzugt behandeln.

Streefdoel 6: Helpen het mondiaal biodiversiteitsverlies te verhoeden.
Einzelziel 6: Beitrag zur Vermeidung des globalen Biodiversitätsverlustes.

Ik citeer: “Het belangrijkste streefdoel moet de bevordering van “hersencirculatie” zijn om de negatieve invloed van braindrain te compenseren.
Ich zitiere:„Vorrangiges Ziel muss jedoch die Förderung der Mobilität von Intelligenz sein, um die negativen Auswirkungen der Abwanderung auszugleichen.

Streefdoel 1: De vogel- en de habitatrichtlijn volledig uitvoeren.
Einzelziel 1: Vollständige Umsetzung der Vogelschutz- und der Habitat-Richtlinie.

Streefdoel Commissie regionale samenwerking(alleen ACS-landen) 1,125.00.
Zielbetrag der Kommission für reg. Zusammenarbeit(nur AKP-Staaten) 1 125,00.

Streefdoel van 528 miljoen EUR ter ondersteuning van nieuwe financiering;
Angestrebte Unterstützung von neuen Finanzierungen in Höhe von 528 Mio. EUR;

Hoe "streefdoel" te gebruiken in een Nederlands zin

zie mijn streefdoel steeds dichterbij komen!

Het blijft een streefdoel elke dag!

Het streefdoel (afname) wordt niet bereikt.

Het streefdoel wordt verfijnd per kansengroep.

Inmiddels hebben wij het streefdoel behaald.

Het Amazonefonds moet dat streefdoel stimuleren.

Als streefdoel wordt één ton vooropgesteld.

Ook het Grootnederlandse streefdoel werd aanvaard.

Enkele zullen hun streefdoel vroeger bereiken.

Bij dit streefdoel staat balans centraal.

Hoe "zielvorgabe, ziel" te gebruiken in een Duits zin

Die Zielvorgabe war, die Klasse zu retten.

Ins Ziel kam ich nach 43:29.

Doch dieses Ziel wird nicht verfolgt.

Anzustrebende Zielvorgabe dabei sind maximal fünf Personen.

Die Zielvorgabe lag bei lediglich 220.

Oft ist die Zielvorgabe sehr einfach z.

Gefährdet mangelnde Impfbereitschaft das Ziel Gruppenimmunität?

Mallorca wird als Ziel immer beliebter.

Was ist das Ziel unserer Arbeit?

Natürlich sollte ein Ziel realistisch sein.