Voorbeelden van het gebruik van Sturm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sturm und Drang in een theekopje.
Wat heeft u besproken met Pam Sturm?
Ms Sturm, kende u Avery's Autosloperij?
Mlle Sturm, connaissiez-vous la casse des Avery? COUSINE DE TERESA?Vlakbij waar Pamela en Nikole Sturm toen stonden.
Je me suis arrêté où Pamela et Nikole Sturm se tenaient.Maar Dr Sturm houdt niet van mensen die rondsnuffelen.
FOTO'S GENOMEN DOOR PAMELA EN NIKOLE STURM 5 NOVEMBER 2005.
PHOTOS PRISES PAR PAMELA ET NIkOLE STURM 5 NOVEMBRE 2005.Dr Sturm heeft me verteld hoe ik dit nauwkeurig moet bedienen.
Le Dr Stern m'a montré comment utiliser cette machine au mm près.Het is een typisch product van de Sturm und Drang-periode.
Ce sont des caractéristiques typiques de la période Sturm und Drang.Sturm is beroemd geworden om zijn papieren, die met behulp van ideeën van Fourier, heeft een eenvoudige oplossing.
Sturm atteint la célébrité avec son papier qui, à l'aide des idées de Fourier, a donné une solution simple.In dit werk gebruikte hij determinanten en Sturm functies.
Dans ce travail, il a utilisé les facteurs déterminants et les fonctions de Sturm.Sturm, M. Dacher en S. Hupfauer van een Duitse expeditie halen de top via een nieuwe route over de noordwand.
Sturm, M. Dacher et S. Hupfauer, d'une expédition allemande, atteignent le sommet par une nouvelle route sur la face nord.Zoals de titel vermeld,twee gebeurtenissen in de geschiedenis van de algebraïsche theorema van Sturm zijn onderzocht.
Comme le titre l'indique,deux événements dans l'histoire du théorème algébrique de Sturm sont examinés dans le domaine.Maar Sturm is in een andere stemming nu… dat hij ons niet langer vertrouwd in het ondernemen van deze heilige missie.
Mais Sturm est d'une humeur différente à présent,"comme s'il ne nous faisait plus confiance pour cette mission sacrée.Meisje bood ook de eerste belangrijke filmrollen in langspeelfilms voor Matthias Schoenaerts enNico Sturm.
Ce film, le premier long métrage de Dorothée Van Den Berghe, est également celui qui a offert à Matthias Schoenaerts età Nico Sturmles leurs premiers rôles principaux.Sturm kwam uit een protestantse familie en, om Duits te leren, volgde hij de lokale Lutherse kerk waar preken waren predikte in die taal.
Sturm venait d'une famille protestante et, afin d'apprendre l'allemand, il a participé à l'église luthérienne où les sermons ont été prêché dans cette langue.Vóór het einde van 1823 verhuisde de familie van het kasteel te bestedenzes maanden in Parijs en Sturm, als tutor, natuurlijk begeleid hen.
Avant la fin de 1823 la famille a quitté le château de passersix mois à Paris et Sturm, à titre de tuteur, naturellement les accompagnaient.Sturm en Cauchy gaf een goed verslag over deze autobiografie in 1851, maar een geschil met Liouville prioriteit lijkt te hebben gestaan van haar bekendmaking.
Sturm et de Cauchy a donné un bon rapport sur ce mémoire, en 1851, mais un conflit de priorité avec Liouville semble avoir empêché sa publication.Ook in de jaren 1950 studeerde hij de asymptotische gedrag van de spectrale maatregel envan de spectrale functie voor de Sturm- Liouville vergelijking.
Aussi dans les années 1950 il a étudié le comportement asymptotique de la mesure spectrale etde la fonction spectrale pour le Sturm- Liouville équation.Hermite schreef: Sturm theorema's hadden het geluk om meteen een klassieker en het vinden van een plek in het onderwijs dat zij zullen voor eeuwig.
Hermite a écrit: Théorème de Sturm eu la chance Echter, Lhuilier was meer dan zeventig jaar of ouder en dicht bij het slapen gaan op dit moment dus het was zijn opvolger Jean-Jacques Schaub,die geïnspireerd Sturm.
Toutefois, Lhuilier a plus de soixante-dix ans et près de la retraite à ce moment-là, il était son successeur Jean-JacquesSchaub qui a inspiré Sturm.Sturm, het gezin had verlaten in grote financiële moeilijkheden op de dood van zijn vader zo de financiële bijstand Sturm toegestaan om door te gaan met zijn opleiding.
Sturm la famille avait été laissé dans des difficultés financières considérables sur la mort de son père si l'aide financière Sturm a permis de poursuivre ses études.In 1913 bezocht hij de Silesische Friedrich Wilhelm Universiteit, waar hij colleges volgde bij Ernst Steinitz, Adolf Kneser, Max Dehn,Erhard Schmidt en Rudolf Sturm.
Il est entré en 1913 à l'université Friedrich Wilhelms de Silésie où il a suivi des cours de Ernst Steinitz, Adolf Kneser, Max Dehn,Erhard Schmidt et Rudolf Sturm de.De Sturm und Drang dichter Jakob Lenz(1751-1792) was met zijn toneelstukken'Der Hofmeister' en'Die Soldaten' een van de belangrijkste theatervernieuwers van de vroege Duitse romantiek.
Avec ses pièces de théâtre'Der Hofmeister'et'Die Soldaten',le poète Sturm und Drang Jakob Lenz(1751-1792) était un des principaux innovateurs du théâtre allemand du début de la période romantique.Hij is ook van fundamenteel verkregen resultaten in de theorie van de inverseproblemen in de spectrale analysemethoden voor de Sturm- Liouville en meer algemene vergelijkingen.
Il a également obtenu des résultats fondamentaux de la théorie des problèmesinverses en analyse spectrale pour le Sturm- Liouville et plus généralement des équations.Sturm en die gast waren ongeveer een jaar op zee in de aanloop naar 1938. Voor een soort onderzoek van de marine in het noorden… langs de kustlijnen van Ierland, de Orkneys, en luister goed, de Faeröer eilanden.
Alors Sturm et ce gars étaient en mer pendant un an, jusqu'en 1938, apparemment pour faire un genre de sondage naval dans le Nord le long des cotes d'Irlande, des îles Orcades, et, écoute ça, des îles Féroé.Dit leidde hem te werken aan de aansluiting bewteen Sylvester 's formules op de polynomen,ontstaan in de toepassing van Sturm theorema's en de theorie van de voortgezette breuken.
Cela a conduit à travailler sur le lien bewteen Sylvester's formules sur les polynômes qui seposent dans l'application du Théorème de Sturm et la théorie des fractions continues.Samen met Friedrich Schiller was hij de belangrijkste vertegenwoordiger vande letterkundige beweging die„ Sturm und Drang"( storm en drang) wordt genoemd en de natuur, het sensuele in de mens, de vernieuwing en de rebellie tegen iedere autoriteit verheerlijkt. Goethe werd in 1 749 te Frankfurt a.d.
Friedrich Schiller, ils furent les principauxreprésentants du mouvement littéraire Sturm und Drang(«tempête et élan»), qui glorifiait la nature, la sensualité de l'être, l'innovation et la révolte.Hij werd geëerd met de verkiezing van de National Academy of Sciences(Verenigde Staten) in 1909 en hij diende als president van de American Mathematical Society 1909-1910 tijdens het leveren van zijn presidentiële adres in Chicago op de gepubliceerde enongepubliceerde werken van Charles Sturm op algebraïsche en differentiële vergelijkingen.
Il a eu l'honneur de l'élection de la National Academy of Sciences(États-Unis) en 1909 et il a servi comme président de l'American Mathematical Society au cours de 1909-1910 prononçant son discours présidentiel à Chicago sur les secteurs publiés etnon publiés travaux de Charles Sturm sur algébriques et différencié équations.De Parijse Academie een prijs had gesteld alsonderwerp op de samendrukbaarheid van water en Sturm, met zijn vriend Colladon, besloten om te beginnen experimenten op het meer van Genève met als doel het opzetten van een vermelding voor de prijs.
L'Académie de Paris a mis un prix sur lethème de compression de l'eau et Sturm, avec son ami Colladon, a décidé de commencer des expériences sur le lac de Genève dans le but de mettre dans un article pour le prix.Historische overzichten die vertrekken vanuit de belangrijkste avant-garde steden en stromingen- de futuristische beweging in Milaan, het kubisme in Parijs, de expressionistische groepen Die Brücke,Der Blaue Reiter en de galerie Der Sturm in Duitsland,?- maken de impact van de Eerste Wereldoorlog op de kunst van de 20ste én 21ste eeuw duidelijk.
Des aperçus historiques émanant des centres et mouvements d'avant-gardes les plus importants- le mouvement futuriste à Milan, le cubisme à Paris, les groupes expressionnistes Die Brücke,Der Blaue Reiter et la galerie Der Sturm en Allemagne,- illustrent l'impact de la Première Guerre mondiale sur l'art du 20e et du 21e siècle.
