Wat Betekent SUPRANATIONALE in het Frans - Frans Vertaling

• supranationales
• transnationales
• supra-nationaux
• supranationale
• supranationaux
• supranational

Voorbeelden van het gebruik van Supranationale in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze supranationale normen hebben hun weerslag op het nationaal recht.
Ces normes supra-nationales se déclinent nécessairement en droit national.

Binnen elke pijler werd een ander evenwicht gevonden tussen supranationale en intergouvernmentele principes.
À l'intérieur de chaque pilier, un équilibre propre est assuré entre souverainetés nationales et pouvoirs communs.

Wanneer alle supranationale instellingen worden versterkt, moet er ergens een verliezer zijn.
Le renforcement de toutes les institutions transnationales doit nécessairement entraîner des perdants.

De lucht- en ruimtevaartindustrie levert een essentiële bijdrage aan alle nationale of supranationale veiligheids- en defensiesystemen.
L'industrie aérospatiale apporte une contribution capitale aux systèmes nationaux et supra-nationaux de sécurité et de défense.

We verwerpen deze supranationale rechtsorde, die in strijd is met de beginselen en waarden die we het meeste koesteren.
Nous ne voulons pas cet ordre juridique supranational qui irait à l'encontre même des principes et valeurs qui nous sont propres.

Bovendien kunnen de nationale wetten toch al niet veel invloed meer uitoefenen op het beleid van supranationale mediaconcerns.
De plus, les législations nationales ne permettent plus d'exercer un contrôle suffisant sur la politique des groupes médiatiques internationaux.

Het blijft desalniettemin een feit dat het beginsel van supranationale lijsten bevorderlijk is voor de ontwikkeling van een Europees geweten.
Mais il n'en reste pas moins que le principe des listes transnationales est de nature à développer le sentiment de la conscience européenne.

Wat dat betreft, kan deze door een instantie in een lidstaat( het Office of Fair Trading) ingeleide procedure supranationale gevolgen hebben.
A cet égard, la procédure menée par un organe d'un Etat membre, l'Office of Fair Trading, peut certainement avoir des conséquences ultranationales.

Federalisme met supranationale macht betekent echter een verzwakking van rechtsordes die hun democratische grondslag in de lidstaten hebben.
Le fédéralisme associé à un pouvoir supranational implique toutefois l'affaiblissement des systèmes juridiques ayant leur base démocratique dans les États membres.

Bekwaamheid om partnerschappen te ontwikkelen met verschillende gewestelijke of supranationale organisaties beroeps-, sectorale organisaties, vormingsoperatoren.
Capacité à développer des partenariats avec différentes organisations régionales ou transnationales organisations professionnelles, sectorielles, opérateurs de formation.

Kortom, er moet een grotere supranationale, integrerende macht op Europees niveau komen, oftewel- hoe je het ook wendt of keert- we moeten toe naar een superstaat.
Bref, il faut davantage de pouvoir supranational et intégrateur au niveau européen, c'est-à-dire, qu'on le tourne comme on voudra, davantage de super-État.

Bij de uitvoering van en het zoeken naar partnerschappen voor internationale of supranationale projecten die zijn uitgevoerd binnen een nationaal of supranationaal kader;
Dans la mise en oeuvre et dans la recherche de partenariats au profit des projets à caractère international ou transnational réalisés dans des contextes frontaliers ou transnationaux;

Als 's werelds grootste supranationale geldnemer en financieringsinstelling van de Europese Gemeenschap werkt de Bank aan de ontwikkeling van de kapitaalmarkten van de lidstaten van de Unie.
Premier emprunteur supranational au monde et institution financière de la Communauté européenne, la Banque œuvre au développement des marchés des capitaux des Etats de l'Union.

De toepassing stimuleren van internationale standaarden op het gebied van de bescherming van persoonlijke gegevens en de omzetting ervan in ambitieuze, bindende supranationale normen.
Favoriser l'application de standards internationaux dans le domaine de la protection de données personnelles et leurs déclinaisons dans des normes supra-nationales contraignantes ambitieuses.

Het in het leven roepen van een soort supranationale jurisdictie of internationale concurrentie-autoriteit staat bij de Commissie niet op de agenda.
La création d'une sorte de juridiction surpanationale ou d'une Autorité Compétente pour la Concurrence Internationale n'est pas à l'agenda de la Commission.

In afwijking van het tweede lid kan de wet het stemrecht regelen van de burgers van de Europese Unie die niet de Belgische nationaliteit hebben, overeenkomstig de internationale en supranationale verplichtingen van België.
Par dérogation à l'alinéa 2, la loi peut organiser le droit de vote des citoyens de l'Union européenne n'ayant pas la nationalité belge, conformément aux obligations internationales et supranationales de la Belgique.

Maar wij willen evenmin onze stem geven aan een supranationale, antidemocratische organisatie die door een vertrekkend commissaris zeer terecht een “monster” is genoemd.
Toutefois, nous ne donnerons pas non plus nos suffrages à une organisation supranationale antidémocratique, qualifiée très précisément de«monstre» par un commissaire sortant.

Het programma omvat een gemeenschappelijk kader van richtsnoeren ter ondersteuning en aanvulling van de door de Lid-Staten genomen maatregelen en een aantal op communautair niveau uitgevoerde supranationale maatregelen.
Le programme comprend un cadre commun de lignes directrices destiné à soutenir et à compléter les mesures que les États membres adoptent ainsi qu'une série de mesures transnationales mises en œuvre au niveau communautaire.

Bij de tenuitvoerlegging van de op werkenden in ondernemingen gerichte supranationale maatregelen houdt de Commissie rekening met de verscheidenheid aan behoeften en situaties in de Lid-Staten.
La Commission met en œuvre les mesures transnationales destinées aux travailleurs dans les entreprises en tenant compte de la diversité des besoins et des situations existant dans les États membres.

We lijken hier te maken te hebben met wat de Belgische integratieparadox kan genoemd worden: de Belgische overheid is sinds meer dan veertig jaar een groot voorstander van verregaande supranationale Europese samenwerking.
Nous avons semble-t-il affaire ici à ce que nous pourrions appeler le paradoxe d'intégration belge: le gouvernement belge est, depuis plus de 40 ans, un fervent partisan de la collaboration supranationale européenne extrême.

Internationale schaalvergroting, samenwerkingsakkoorden, buitenlandse overnames en supranationale blokvorming worden door de kapitaalgroepen steeds scherper als een noodzaak aangevoeld.
L'extension de l'échelle internationale, les accords de coopération, le rachat de sociétés étrangères, la formation de blocs supranationaux sont de plus en plus perçus comme une nécessité pour supporter ces coûts.

Het lid worden en zijn van inter- of supranationale organisaties, instellingen of organismen, al dan niet bekleed met rechtspersoonlijkheid, in de mate dat een dergelijk lidmaatschap bij- draagt tot de verwezenlijking van de missie en de taken van het agentschap.
L'affiliation à des organisations, institutions ou organismes inter- ou supranationaux, dotés ou non de la personnalité juridique, dans la mesure où cette affiliation contribue à la réalisation de la mission et des tâches de l'agence.

U koos ervoor uw rede te beginnen met een toepasselijk citaat van Jean Monnet, waarin hij spreekt van het stimulerende karakter van de bouw van deze supranationale democratie waarvoor we ons gezamenlijk inspannen, en ik waardeer zijn moedige.
Vous avez choisi de commencer votre discours par une citation appropriée de Jean Monnet, dans laquelle il parle du caractère stimulant de la création de cette démocratie supranationale que nous construisons ensemble, et je salue son courage et sa bravoure.

Op verzoek van de internationale, supranationale of buitenlandse instelling en van de magistraat wordt deze termijn telkens met ten hoogste een jaar verlengd zonder dat de totale duur van het verlof zes jaar mag overschrijden.
A la demande de l'organisation internationale, supranationale ou étrangère et du magistrat, ce terme est prorogé chaque fois pour des périodes d'un an au plus, sans que la durée totale du congé puisse excéder six ans.

Deze beleidslijnen bevatten controversiële producten en activiteiten waarvoor uitsluiting(uitsluitingscriteria) of voorzichtigheid en waakzaamheid(controversiële criteria) vereist zijn bij het beoordelen van bedrijven, landen of supranationale instellingen.
Ces directives contiennent des produits et des activités controversés qui exigent l'exclusion(critères d'exclusion) ou la prudence et précaution(critères controversés) lors de l'évaluation des entreprises, des pays ou des institutions supranationales.

Bij slechts een zeer klein deel van de overheidsfinanciering gaat het om supranationale middelen( zo was in 2009 1 919 miljoen EUR afkomstig uit nationale en subnationale fondsen in Europa, vergeleken met 144 miljoen EUR uit supranationale fondsen)32.
Seule une part très restreinte des fonds publics provient de fonds supranationaux(par exemple, en 2009, 1 919 millions d'EUR étaient issus de fonds nationaux et infranationaux en Europe, contre 144 millions d'EUR provenant de fonds supranationaux)32.

De andere bevoegdheidsverdelende regels, titel II en de artikelen 170, 172 en 191 van de Grondwet, artikel 143 van de Grondwet evenals, in samenhang met deze verschillende regels, de internationale of supranationale verplichtingen van België.
Les autres règles répartitrices de compétences, le titre II et les articles 170, 172 et 191 de la Constitution, l'article 143 de la Constitution ainsi que, notamment, en combinaison avec ces différentes règles, les obligations internationales ou supranationales de la Belgique.

Eén van deze projecten is gericht op de bescherming van de bedreigde tuimelaar in het recentelijk vastgestelde supranationale toevluchtsoord voor walvisachtigen( de zoogdierenorde waarin walvissen en dolfijnen thuishoren) in het noordelijke deel van de Tyrrheense Zee.
L'un deux est axé sur la protection du grand dauphin, qui est menacé, dans le sanctuaire de cétacés(ordre des mammifères auquel appartiennent les baleines et les dauphins) récemment mis en place au niveau supranational, au nord de la mer Tyrrhénienne.

De magistraten van de rechterlijke orde bedoeld in artikel 58bis kunnen door de Koning, op advies van de korpschef of de magistraat aan wie zij hiërarchisch ondergeschikt zijn, gemachtigd worden om opdrachten te vervullen bij supranationale, internationale of buitenlandse instellingen.
Les magistrats de l'ordre judiciaire visés à l'article 58bis peuvent être autorisés par le Roi, sur l'avis du chef de corps ou du magistrat dont ils dépendent hiérarchiquement, à accomplir des missions auprès d'institutions supranationales, internationales ou étrangères.

De Europese Centrale Bank, de Nationale Bank van België en de andere nationale centrale banken, de internationale of supranationale instellingen, het Rentenfonds, het Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten en de Deposito- en Consignatiekas;
La Banque Centrale Européenne, la Banque Nationale de Belgique et les autres banques centrales nationales, les organisations internationales ou supranationales, le Fonds des Rentes, le Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers et la Caisse des Dépôts et Consignations;

Hoe "supranationale" te gebruiken in een Nederlands zin

staatsobligaties ook obligaties van bedrijven en supranationale instellingen.

Mij trof de supranationale geest van de opstand.

De EU combineert supranationale besluitvorming met intergouvernementele besluitvorming.

Dat supranationale gezag ging de Britten te ver.

Door de druk van nationale en supranationale ondernemingen.

En hoe kwamen zij tot hun supranationale overtuiging?

Het militaire apparaat is geïntegreerd in supranationale eenheden.

Bij supranationale samenwerking is dat laatste wel mogelijk.

Allereerst dat er meer supranationale coördinatie moet komen.

Hier zijn verschillende actoren, de supranationale EU-instellingen, besproken.

Hoe "supranationales, transnationales" te gebruiken in een Frans zin

Les sources supranationales sont surtout des instruments de droit européen.

Les firmes transnationales poursuivent leur expansion.

Cette spécificité est-elle reconnue par les juridictions supranationales ?

Les entreprises transnationales ont leur propre espace.

Les firmes transnationales y sont des acteurs importants.

Elles quadrillent les sociétés transnationales de Meister.

Les transnationales 5 06 /07 /juillet /2018 11:45.

Il s'agit des plus grandes élections transnationales jamais organisées.

Les activités transnationales des femmes immigrées.

Les réalités supranationales s’imposent-, par Renaud de la BROSSE