Wat Betekent SUSPENSE in het Frans - Frans Vertaling

• suspense

Voorbeelden van het gebruik van Suspense in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vergeet de suspense.
Oublie le suspense.

In feite is de openingsreeks van suspense(met meerdere doden en de vernietiging van een trein) iets dat Fleming trots zou hebben gemaakt.
En fait, la séquence de suspense d'ouverture(impliquant plusieurs morts et la destruction d'un train) aurait rendu Fleming fier.

Angsten kennen ook suspense.
Les peurs ont aussi du suspense.

Het avontuur en de suspense waren heel belangrijk.
L'aventure et le suspense étaient très importants pour lui.

Hij werd bedacht door Stan Lee en Don Heck, en verscheen voor het eerst in Tales of Suspense 57 september 1964.
Il a été créé par Stan Lee et Don Heck, et est apparu pour la première fois dans Tales of Suspense 51 en mars 1964.

U heeft' Tales of Suspense' toch wel gezien?
Vous avez surement vu"Tales of Suspense.

Suspense is een veelgebruikte techniek voor auteurs om te gebruiken om hun verhalen meeslepend en spannend, zelfs tot aan het einde te maken.
Suspense est une technique commune pour les auteurs à utiliser afin de rendre leurs récits convaincant et passionnant, même jusqu'à la fin.

We sloegen de weg in van actie, suspense en fantasie.
On a pris la voie de l'action, du suspense… Producteur et de l'imagination.

Voeg gerust wat humor of suspense toe aan je video om je kijkers betrokken te houden.
N'hésitez pas à ajouter de l'humour ou du suspense à votre vidéo pour que vos spectateurs restent engagés.

Filmcompilaties, gereconstrueerde plattegronden en de ruimtelijke interventies van PauHof belichten het oeuvre van de'master of suspense' op een geheel nieuwe manier.
Des compilations de films, des plans reconstitués et les interventions spatiales de PauHof éclairent l'œuvre du'maître du suspense'd'une manière totalement innovante.

Er zijn vier gemeenschappelijke elementen van suspense: setting, voorafschaduwing, pacing, en mysterie of gevaar.
Il ya quatre éléments communs de suspense: mise en place, préfiguration, la stimulation, et le mystère ou le danger.

Met de suspense van een rasechte thriller, de spankracht van een whodunit, een dosis humor en een fijnzinnig web van verwijzingen naar Hitchcocks vernieuwende beeldentaal.
L'œuvre est empreinte du suspense d'une énigme policière, de la tension d'un polar, d'une bonne dose d'humour et de références subtiles au langage visuel innovant de Hitchcock.

Het personage verscheen voor het eerst in Tales of Suspense 39(cover gedateerd maart 1963).
Le personnage est apparu dans Tales of Suspense 39(couverture du Mars 1963).

In films zorgen kleuren voor een emotionele verbintenis met het publiek. En nu kan jij onmiddellijk een reeks filters gebruiken als Fresh, Vintage, Background Blur en Suspense.
Dans les films, la couleur établit un lien émotionnel avec le public et vous pouvez désormais ajuster une gamme de filtres tels que: Fresh, Vintage, Background Blur et Suspense en temps réel.

Gelukkig beschikt Daredevil over voldoende diepgang, suspense en begenadigde acteurs om aan die verwachtingen te voldoen.
Heureusement, Daredevil possède suffisamment de profondeur, de suspense et d'acteurs talentueux pour les satisfaire.

De grond wordt schudden en wat is dat enorm gegrom ding trappelen de bomen daar in het pikkedonker komt naar ons toe en we hebben geen plaats om te draaien' suspense en enkele tong-in-cheek humor.
La terre tremble et quelle est cette chose énorme grognement ronge les arbres là-bas dans la nuit noire qui venait vers nous et nous avons pas de place pour courir' suspense et un certain humour pince-sans-rire.

Achtervolgd From Within is een snelle hedendaagse suspense medische thriller, gebaseerd op een echte medische mysterie dat wetenschappers en artsen nog niet begrijpen.
Hanté de l"intérieur est un thriller médical suspense contemporain trépidant, sur la base d"un véritable mystère médical que les scientifiques et les médecins ne comprennent pas encore.

Climaxing met een prachtige, spannende finale in de geheime onderzeeërbasis van Stomberg(die de bouw van 's werelds grootste geluidsopstelling vereiste), The Spy Who Loved Me is een meedogenloos opwindende actie met spectaculaire romantiek, humor en spijker bijtende suspense.
Climaxant avec une magnifique finale emballée dans la base secrète de Stomberg(qui a nécessité la construction de la plus grande scène sonore du monde), The Spy Who Loved Me est une spectaculaire action passionnante avec romance, humour et suspense.

Het spel is belangrijk voor de scène, want het creëert suspense en benadrukt de spanning tussen beide personages.
Le jeu a une place importante dans la scène, la création du suspense permet de mettre en évidence la tension entre les deux personnages.

Dus, nu een deel van het merk spanning en suspense verloren is gegaan, leta € ™ s met een diepere blik op de daadwerkelijke verschillen tussen de twee Cequent producten badged als Verborgen Hitch of Trekkingsspelen Tite.
Donc, maintenant que la marque de la tension et le suspense est perdu, leta € ™ s de prendre de plus près à la réalité des différences entre les deux Cequent produits badged comme Hidden Hitch ou Draw Tite.

Toen hij naar huis terugkeert, dingen niet op elkaar lijken, achtste aflevering van het eerste seizoen van" Fear Itself", gecreëerd door Mick Garris en vergelijkbaar in formaat om"Masters of Horror", dat wil zeggen op basis van onafhankelijke hoofdstukken elkaar, elk geleid door een beroemde regisseur genre horror/ suspense.
Quand il rentre à la maison, les choses ne se ressemblent pas, huitième épisode de la première saison de" Fear Itself", créée par Mick Garris et même format que" Masters of Horror", c'est à dire basée sur les chapitres indépendants l'autre, chacun dirigé par un célèbre réalisateur genre horreur/ suspense.

Meestal zijn in cinema gewoonlijk gebruikt, zoals: suspense, versnelling, contemplatie, verbazing- of dramatishe effecten, en een grote selectie van scenografiewerktuigen.
La plupart sont couramment utilisés en cinema, comme suspense, accélération, contemplation, effet de surprise, effets drammatiques et toute une série d'outils de communication scénographique.

Maar zijn gevoel voor beweging, suspense, humor en avontuur en grote vertelkunst zijn minstens even belangrijke verklaringen waarom Kuifje nooit heeft opgehouden mensen te boeien.
Mais dans une égale mesure, son sens du mouvement, du suspense, de l'humour et de l'aventure ainsi que son art de la narration hors du commun contribuent aussi à expliquer pourquoi Tintin n'a jamais cessé de captiver petits et grands.

U mag niet in staat te voelen de stormloop van de actie op suspense films of kunt u niet het gevoel het verdriet van de karakter-acteur als hij in de auto terwijl zijn meisje.
Vous mai pas en mesure de sentir la ruée vers l'action sur des films de suspense ou mai vous sentez pas la tristesse de l'acteur en tant que caractère, il est dans la voiture tout en laissant à sa fille.

Verzoening van de ecologische en sociale doelen in de transitie naar een koolstofarme maatschappij(SUSPENS).
Réconcilier la dimension environnementale et sociale dans le cadre de la transition vers une société post carbone(SUSPENS).

Hoe "suspense" te gebruiken in een Nederlands zin

Meer drama, suspense en fantasie dan horror.

Zwart/Wit doet de suspense versterken, fraaie inzending!

Grootste deel wil het vooral suspense zijn.

Okay, the suspense must be killing you.

Een must-see voor suspense en horror liefhebbers.

Maar suspense en erotiek zijn breekbare dingen.

‘Thuis’ schakelt qua suspense een versnelling hoger.

Daarna, suspense ingevolge een klacht van R.W.D.M.

Het suspense gedeelte is toch maar magertjes.

Ideaal voor Horror, Thriller of Suspense scènes.

Hoe "suspense" te gebruiken in een Frans zin

Découpage ultrarapide, violence millimétrée, suspense hyperbolique...

C'est la fin d'un suspense savamment entretenu.

Suspense garanti pour les deux matches !!!

suspense manish cozes, its nowhence standardization.

Suspense haletant, intrigue aussi simple qu'efficace.

Bataille indécise jusqu'au bout, suspense insoutenable.

Très beau suspense lors des prolongations.

Mon suspense d'hier est donc dévoilé.

Bref, vous l’aurez compris, le suspense demeure.

Suspense jusqu'au tout tout dernier moment.