Voorbeelden van het gebruik van Synaps in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat proces heet een synaps.
Ben gebeurde door een foute synaps in mijn papperige hersenen.
Ben était une synapse ratée dans ma cervelle toute molle.In werkelijkheid neutraliseerde hij de chemicaliën in de synaps.
Als je één synaps per seconde telt… ben je pas over 32 miljoen jaar klaar met tellen.
Si vous deviez compter une synapse par seconde, vous n'arrêteriez pas de compter pendant 32 millions d'années.Dit werkt op de synapsen.
Een synaps stopt de ontploffing, en de bloedstroom wordt doorgeschakeld vanuit een klein deel van de hersens.
Un synapse arrête de marcher, le débit sanguin est détourné- d'une petite partie du cerveau…- Non.Ruimtelijke en functionele specificiteit in synaps adres selectie.
Dit blok optreedt bij de synaps, de plaats waar de hersencellen(neuronen) zijn met elkaar verbonden.
Ce bloc se produit à la synapse, l'endroit où les cellules du cerveau(neurones) sont reliés les uns aux autres.Neurochemie van de slaap… Chemische synaps manipulatie.
Uw synapsen zal brand in een geheel nieuwe manier als je weg je hand door je tuinkruiden.
Votre synapses se déclenche dans une toute nouvelle façon en tant que votre chemin de votre main à travers vos fines herbes.Als wij strakke, jonge lijfjes zien gilt iedere synaps in onze hersenen.
Face à ces corps jeunes et fermes, chaque synapse de notre cerveau se met à hurler.Mijn ander boek op synaps… heeft de bibliotheek niet uitgeleend in zes jaar zou een wonder zijn als meer dan 10 mensen het gelezen zouden hebben.
En six ans mon premier livre sur les cynips n'a pas été emprunté une seule fois. Tout au plus douze personnes l'ont lu.Ergens in de stoffige hoeken van mijn hersenen, synapsen werden aansluiten.
Quelque part dans les coins poussiéreux de mon cerveau, synapses se connectaient.De actieve synapsen worden versterkt, en de inactieve synapsen in die specifieke omgeving worden gesnoeid.
Les synapses qui sont utilisées sont renforcées, et les synapses qui ne sont pas utilisées dans cet environnement particulier sont élaguées.Een aanspreekpunt tussen 2 zenuwcellen of zenuwcel eneen spier heet een synaps.
Un point de contact entre 2 cellules nerveuses ou les cellules nerveuses etmusculaires appelées une synapse.Het handelt aangezien een neurotransmitter bij synapsen in de hersenen,[I van Ca2+] in beschaafde ratten hippocampal neuronen verhoogt.
Il agit en tant que neurotransmetteur aux synapses dans le cerveau, augmente[Ca2+] I dans des neurones hippocampal cultivés de rat.Bovendien vergemakkelijkt de bovengenoemde substantie degeleiding van nerveuze excitatie in de synapsen.
En outre, la substance ci-dessus facilite laconduction de l'excitation nerveuse dans les synapses.Het beïnvloedt de overdracht van zenuwsignalen door synapsen, waardoor de activiteit van het zenuwstelsel wordt gereguleerd en de hersenen worden geactiveerd.
Il affecte la transmission des signaux nerveux par les synapses, régulant ainsi l'activité du système nerveux et activant le cerveau.In de jaren 1940 was Dale verwikkeld in hetdebat over het karakter van de signalen in de synaps.
Durant Elke verbinding(synaps) in de menselijke hersenen bestaan uit miljoenen atomen, dus deze verklaring effectief te zeggen"er zijn meer atomen in de hersenen dan zijn er in het universum".
Chaque connexion(synapse) dans le cerveau humain est constitué de millions d'atomes, alors cette déclaration est effectivement dit"il y a plus d'atomes dans le cerveau que il y a dans l'univers".Wij denken… dat er sprake is van elektrochemischecommunicatie… tussen de wortels van de bomen, als de synaps tussen zenuwcellen.
Nous pensons qu'il y a une sorte decommunication électrochimique entre les racines des arbres. Comme les synapses entre les neurones.Over deze synaps kan nu worden beïnvloed door het stimuleren van duurzame interneuron serotonine overdracht van informatie over sensorische neuronen van de huid en maak een leerproces.
À propos de cette synapse peut maintenant être influencée par la transmission de la sérotonine interneurone stimuler durablement d'informations sur les neurones sensoriels de la peau et créer un processus d'apprentissage.Zodra een neuron ontvangt een elektrisch signaal,neurotransmitters handelen in de synaps en helpen dit signaal verder.
Une fois que le neurone reçoit un signal électrique,agissent neurotransmetteurs dans la synapse et permet de transmettre ce signal supplémentaire.Het kan cytoskeletons van microtubules naar de immunologische synaps van een van T zo trekken cel, of het kan cytoskeleton van microtubules in migrerende fibroblasten en neuronen naar de voorrand trekken.
Il peut tirer ainsi les cytosquelettes des microtubules vers la synapse immunologique d'un t cell's, ou il peut tirer le cytosquelette des microtubules dans des fibroblastes et des neurones de migration vers le bord d'attaque.Aldus, is GABA de belangrijkste prikkelende neurotransmitter in vele gebieden van dehersenen vóór de rijping van glutamatergic synapsen.
Ainsi, GABA est la neurotransmetteur excitatoire principale dans beaucoup derégions du cerveau avant la maturation des synapses glutamatergic.Men verlengt het openen vancalciumkanalen die het signaleren van een receptoronafhankelijke van de synaps verbetert, en de andere weg schijnt om in PKC en CAMKII worden gebonden die dan het signaleren door cholinergic receptoren vergroot.
On prolonge l'ouverture des canaux Het mechanisme voor deze actie wordt verondersteld om door het bevorderen van de inductie vanversterking op lange termijn tussen synapsen in de hersenen te zijn.
Le mécanisme pour cette action est vraisemblablement en favorisant l'induction de lapotentialisation à long terme entre les synapses dans le cerveau.Het onderzoek toonde eveneens aan dat wanneer men de toediening magnesium threonate stopte,de dichtheid van het aantal synapsen in de hersenen weer drastisch verminderde.
L'étude montrait également que lorsque l'administration du thréonate de magnésium cessait,la densité des synapses cérébrales était largement diminuée.Een nadeel van tieners verantwoordelijk te laten zijn voor hun eigen onderwijs is dat"jongehersenen zowel snelgroeiende synapsen en secties hebben die niet verbonden blijven.
Un désavantage de laisser des adolescents être responsables de leur propre éducation pourrait être que« lesjeunes cerveaux ont des synapses en croissance forte et des sections qui restent déconnectées.Terwijl heroïne zich bindt aan de opioïdereceptoren in de hersenen, zoals de mu-receptoren, en op die manier de werking nabootst van de eigen endorfinen van de hersenen, blokkeert cocaïne juist de reabsorptie van dopamine( alsook van serotonine)uit de neuronale synaps zodra de stof zijn effect heeft gehad, hetgeen een ophoping van de transmitter tot gevolg heeft, waardoor zijn werking wordt verlengd en versterkt.
Alors que l'héroïne se lie aux récepteurs d'opiacés du cerveau, comme 
