Wat Betekent TALUDS in het Frans - Frans Vertaling

• talus
• remblais
• des accotements

Voorbeelden van het gebruik van Taluds in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Taluds en hun hellingsgraad;
Les talus et leur degré d'inclinaison;

En heeft opmerkelijke taluds, lange boulevards en grote parken.
Et possède des remblais remarquables, longs boulevards et grands parcs.

Sterkte geotextiel barsten heeft een groot voordeel, vooral voor keerwanden en taluds versterkt.
Géotextile de force de rupture a un grand avantage, surtout pour les murs de soutènement et remblais renforcés.

Ik kom met wat water taluds waar mensen nemen om de rivier over te steken op binnenvaartschepen.
Je viens avec des remblais d'eau où les gens prennent pour traverser la rivière sur des barges.

Voldoende hoogtepeilen vermelden langs taluds en ontginningsfronten;
Des niveaux de hauteur suffisants mentionnés le long des talus et des fronts d'exploitation;

Soms kunnen dergelijke taluds zijn veroorzaakt door de nederlegging van de lawine puin van een slideslope of door de opmars van een gletsjer kant met de laterale morenes.
Parfois, ces remblais peuvent avoir été causés par le dépôt de débris d'avalanche à partir d'un slideslope ou par l'avance d'un glacier à côte avec ses moraines latérales.

Produceert bodemversterking systemen voor het behoud van muren, hellingen, taluds of basis stabilisatie op zachte bodems.
Produit des systèmes de renforcement du sol pour les murs de soutènement, des pentes, des talus ou la stabilisation de base sur les sols mous.

Ook op braak liggende grond op een helling moet men gedurende de winter geen mest aanbrengen, noch op terreinen die hiervoor niet bestemd zijn, zoals wegbermen en taluds.
Sur une pente en jachère, il ne faut pas non plus épandre de L'engrais en hiver, ni pratiquer la fumure des sols qui ne s'y prêtent pas comme les accotements des routes et les talus.

De dokken, zijnde, wateroppervlakten, taluds en aanleg baggerwerken, inbegrepen het ophogen van terreinen;
Les bassins, comprenant les surfaces d'eau, les talus et l'aménagement des travaux de dragage, y compris le surhaussement de terrains;

Wat betreft de weg, helaas, het is de verantwoordelijkheid van de gemeente, die hebben gezorgd voor het reinigen van goten en taluds, maar hebben de kuilen niet gebufferd.
En ce qui concerne la route, malheureusement, il incombe à la municipalité, qui a assuré le nettoyage des gouttières et des remblais, n'a pas tamponné les nids de poule.

De versterkte steile hellingen, versterkte keermuren, versterkte taluds, versterkte landhoofden en pijlers zijn typische toepassingen waarbij geogrids worden gebruikt.
Les pentes raides renforcées, les murs de retenue en terre renforcés, les remblais renforcés, les culées et piliers renforcés sont des applications typiques dans lesquelles les géogrilles sont utilisées.

De verscheidenheid van de microtopografie op de site door een wisseling van depressies en onregelmatigheden te scheppen of te behouden in het terrein, in de taluds of in de wanden,…;
La diversification de la micro-topographie des lieux, en aménageant ou en conservant une alternance de dépressions, d'irrégularités dans le terrain, de talus, de parois,…;

Dit veelzijdige materiaal kan worden gebruikt voor het vasthouden van hellingen en taluds, het versterken van grond- en wegeninfrastructuur en als keermuur.
Ce matériau polyvalent peut être utilisé pour retenir les pentes et les remblais, renforcer les sols et les infrastructures routières et comme mur de soutènement.

Als de oeverzones enkel de taluds van een oppervlaktewaterlichaam omvatten, geldt het verbod binnen vijf meter landinwaarts vanaf de bovenste rand van het talud van het oppervlaktewaterlichaam;
Lorsque la zone de rive ne comprend que les talus des masses d'eau de surface, l'interdiction vaut dans un périmètre de 5 mètres à l'intérieur des terres à compter à partir du bord supérieur du talus de la masse d'eau;

In bossen, evenals in duinen, grienden, bremvlakten, heiden, houtkanten en alle plaatsen zoals ophogingen, taluds, bermen en grachten met struikgewas of bramen begroeid;
Dans les bois ainsi que dans les dunes, les oseraies, les genêts, les bruyères, les bords boisés et tous endroits tels que remblais, talus, accotements et fossés recouverts de broussailles ou de ronces;

Indien de oeverzone enkel de taluds omvat, is het aanbrengen van bestrijdingsmiddelen verboden binnen een meter landinwaarts vanaf de bovenste rand van het talud van het oppervlaktewaterlichaam.
Lorsque la zone de rive comprend uniquement les talus, l'utilisation de pesticides est interdite à une distance d'un mètre vers l'intérieur des terres, mesurée à partir du bord supérieur du talus de la masse d'eau de surface.

Geen grondbewerking uitvoeren in een strook van ten minste 3 m breed en ten hoogste 10 m breed gemeten langs de bovenste rand en een minimum oppervlakte van 200 m2 op de koppen van de taluds langs de holle weg;
Ne pas effectuer de travaux de culture sur une bande de 3 m de large au moins et de 10 m de large au plus, mesurés depuis la berge supérieure et sur une superficie minimale de 200 m2 sur les sommets des talus le long du chemin creux;

Een skihelling in Zwiserlandl, landingsbanen voor vlieghavens, taluds langs snelwegen en een trainingsveld bovenop een flatgebouw in hartje Tokio zijn slechts enkele van de veelzijdigetoepassingen.
Une piste de ski en Suisse, des pistes d'atterrissage pour les avions, des accotements le long des autoroutes et un terrain d'entraînement au-dessus d'un édifice plat au cœur de Tokyo sont quelques-unes des nombreuses applications.

Maken eveneens deel uit van het domaniaal natuurreservaat" Minière d'Halanzy" de grondinnemingen van de schachten en eigenlijke toegangen die aan de grond afgebakend zijn door de kruin van de taluds of door de uitgegraven aarde plus een zone van vier meter diameter rond deze.
Font également partie de la réserve naturelle domaniale de la Minière de Halanzy, les emprises en surface des cheminées et des accès proprement dits, délimitées au sol par la crête des talus ou des rejets de terre plus une zone de quatre mètres de diamètre autours de ceux-ci.

Op het niveau van taluds door Infrabel onderhouden, heeft mijn collega Tristan Roberti de NMBS herhaaldelijk geïnterpelleerd op het belang om de Spoorweg taluds te onderhouden rekening houdend met deze plant;
Au niveau des talus entretenus par Infrabel, mon collègue Tristan Roberti a interpellé la SNCB à différentes reprises sur l'importance d'entretenir les talus du chemin de fer en tenant compte de cette plante;

Gespecialiseerd in producten en engineering oplossingen voor keermuur systemen, steile hellingen en taluds, wegverhardingen, afwateringssystemen, bescherming erosie, containment systemen en bouwproducten.
Spécialisée dans les produits et solutions d'ingénierie pour murs de soutènement, des pentes raides et des talus, des trottoirs de la route, les systèmes de drainage, protection contre l'érosion, des systèmes de confinement et de produits de construction.

Door het gebied met taluds in verschillende zones te verdelen met elk een aangepaste beplanting, worden de verschillende functies met een publiek, semi-publiek en strikt privaat karakter met elkaar verzoend, terwijl toch een sterke ruimtelijke werking ontstaat.
En divisant le terrain avec des talus en zones différentes avec chacune une plantation adaptée, les fonctions différentes à caractère public, semi-public et strictement privé seront réconciliées, tout en créant un effet spatial puissant.

En als de groeve onder het piëzometrische niveau wordt geëxploiteerd, wordt een sloot opgericht aan de basis van de taluds voor de afvoer van het water naar het laagste punt van de bodem van de groeve om elke slibaanvoer op de bodem van de groeve te voorkomen.
Si la carrière est exploitée au dessus du niveau piézométrique, un fossé est établi en pied de talus, et conduit les eaux vers le point bas du fond de la carrière, de manière à éviter tout apport de boue sur le plancher de la carrière.

Houtachtige beplantingen op bermen en taluds houtachtige beplantingen langs waterlopen, dijken of taluds heggen hagen houtkanten houtwallen bomenrijen hoogstamboomgaarden.
De plantations ligneuses sur les accotements et talus des voies routières de plantations ligneuses le long des cours d'eau, des digues ou des talus des taillis des haies des bords boisés des talus boisés des alignements d'arbres des vergers de hautes tiges.

De opdracht van de Vennootschap slaat op de door haar beheerde havengebieden die in gezamenlijk opgemaakte plannen zijn opgenomen, alsook op de wegen, bermen, ophogingen en taluds van de toegangswegen van de verschillende kaden vanaf de grenzen van het wegennet, met uitzondering van de jaagpaden.
La mission de la Société s'étend aux zones portuaires dont elle a la gestion et telles qu'elles sont reprises par des plans dressés contradictoirement, ainsi qu'aux chaussées, accotements, terre-pleins et talus des voies d'accès aux divers quais depuis les limites de la voirie, à l'exception des chemins de halage.

Voor het veilig stellen en in het kader van de stabilisatie van de taluds is het gebruik van niet-inheemse soorten( witte elzenboom en gewone acacia) toegelaten maar in homogeen mengsel met soorten opgenomen in de bijgaande lijst en aangepast aan het terrein.
Pour la sécurisation et dans le cadre de la stabilisation des talus, l'ancrage rapide étant nécessaire, l'emploi d'espèces non indigènes(aulne blanc et robinier) est autorisé mais en mélange homogène avec des espèces de la liste en annexe adaptées au terrain.

Dergelijke wijk krijgt u de gelegenheid om te genieten van wandelingen langs de meest schitterende vooruitzichten en taluds, op te stellen bruggen te kijken, te hebben een reis op boten en rivier bussen langs de rivieren en kanalen, te duiken in de club en restaurant leven van de stad 's nachts.
Quartier, vous donnera l'occasion d'apprécier des promenades autour de la plus splendide des perspectives et des remblais, de regarder les ponts-levis, à un Voyage sur les bateaux et les bus du fleuve le long des rivières et de canaux, de plonger dans la vie du club et un restaurant de la ville pendant la nuit.

Hij wordt aangelegd aan bosranden, langs heggen, taluds, paden, kavels en woningen, met uitsluiting van de grenslijn met een andere akkerbouw( behalve als op het aangrenzend perceel eveneens een perceelsrand is aangelegd, of mits schriftelijk akkoord van de uitbater);
Elle est implantée en bordure de bois, le long de haies, talus, chemins, lotissement et habitations, à l'exclusion de la limite avec une autre culture sauf si une tournière est également installée sur la parcelle voisine ou s'il y a accord écrit de l'exploitant de celle-ci.

Cécile Van Hecke antwoordt: De onderhoud werkzaamheden van de spoorwegen taluds worden geprogrammeerd en uitgevoerd door INFRABEL volgens een jaarlijks plan voor de eerste meters aan weerskanten de sporen, of een vijfjarenplan voor de zogenaamde volgende «struikgewas» zones.
Cécile van Hecke répond: Les travaux d'entretien des talus du chemin de fer sont programmés et réalisés par INFRABEL selon un plan annuel pour les premiers mètres de part et d'autre des voies, ou un plan quinquennal pour les zones suivantes dites«arbustives».

Hoe "taluds" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet op tekening aangegeven taluds zijn uitgesloten.

De taluds hebben een helling van 63.4°.

De taluds zijn mooi, maar zonder leven.

Tegelijkertijd worden taluds hersteld en looppaden schoongemaakt.

Hier zijn enkele taluds en kuilen aanwezig.

De taluds zijn meestal begroeid met grasland.

Taluds voor het viaduct over de Voetakkers.

De taluds zijn opgebouwd uit gewapende grond.

De taluds waren begroeit met opgaand groen.

Rond het hele terrein zijn taluds aangelegd.

Hoe "talus, remblais" te gebruiken in een Frans zin

Les talus au sud sont tous secs.

Le paysagement des talus des remblais du pont.

Car un sol en remblais est instable par exemple.

La présence de remblais épais évacués à l'aide d'engins

par contre, chaque talus me posait problème.

Les talus empierrés datent du Moyen Age.

Talus et replats alternent lors de cette montée.

Les remblais des fondations doivent être soigneusement exécutés.

Talus enchaina avec un récit plus intéressant.

Le remblais est composé d’anciennes briques par exemple.