Wat Betekent TARENTE in het Frans - Frans Vertaling

• tarente

Voorbeelden van het gebruik van Tarente in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het werd direct suffragaan aan Tarente.
Il est basé à Tarente.

In 1307 werd Gwijde door Filips I van Tarente, de nieuwe vorst van Achaea, benoemd tot baljuw van het vorstendom.
En 1307, Guy fut cependant nommé bailli d'Achaïe par son nouveau prince, Philippe Ier de Tarente.

De Normandiërs onder Robert Guiscard veroveren Tarente.
Les Normands de Robert Guiscard prennent Durazzo.

Warmington voegt er verder nog aan toe dat het Tarente was dat Rome en Carthago tot dit tijdelijke bondgenootschap dwong.
Brian H. Warmington ajoute que les Tarentins ont contraint Rome et Carthage à réaliser une alliance temporaire.

Plant u een zakenreis, vakantie of weekendje weg in Tarente?
Vous prévoyez un voyage d'affaires, des vacances ou un week-end à Tarente?

Op 2 augustus 1916 lag zij in het haven van Tarente toen zij door een explosie tot zinken werd gebracht.
Dans la nuit du 2 août 1916, alors qu'il est amarré dans le porte de Tarente, une déflagration le secoue, coulant le navire instantanément.

Alles is voorbereid om te zorgen dat u een leuk en ontspannend verblijf in Tarente zult hebben:.
Tout est pensé pour votre plaisir et votre détente à Tarente:.

Ook de munten van Tarente dienden als voorbeeld voor de Keltische muntslag, waarvan de vroegste munten van de Ambiani getuigen.
De même, les monnaies de Tarente ont servi de modèle à la frappe celtique, comme peuvent en témoigner les plus anciennes pièces des Ambiani.

Uitbreiding van een ijzer- en staalbedrijf aan de kust: Italsider SpA, Genua fabriek in Tarente.
Extension d'une usine côtière Italsider SpA à Gênes usine de Tarente.

Agglomeratie Tarente( inclusief de renovatie van basisinfrastructuren in het historisch centrum) en omliggende gemeenten.
Agglomération de Tarente(y inclus rénovation d'infrastructures de base dans le centre historique) et de communes avoisinantes.

Er zullen twee opwarmovens met een capaciteit van 1,2 miljoen ton in Tarente worden gesloten.
Deux fours de rechauffage d'une capacité de 1,2 millions de tonnes seront fermés à Tarente.

Na de aanval op Tarente en het succesvolle offensief in de Cyrenaica verkregen de Britten en hun bondgenoten de overhand langs de Middellandse Zeekust.
Après l'attaque de Tarente et le succès de l'opération Compass en Cyrénaïque, la Grande Bretagne et ses alliés disposaient de l'initiative en Méditerranée.

Op 11 november 1940 kwam haar boordeskader in actie tegen de Italiaanse vloot tijdens de Slag van Tarente.
En novembre 1940, les Britanniques effectuent une attaque massive de sur la flotte italienne, avec la bataille de Tarente.

Tarente probeerden eerst een anti-romeinse alliantie te bouwen met de Italische volkeren, maar het werd al snel duidelijk dat dit niet voldoende zou zijn.
Et les Tarentins essaient d'abord de former une alliance avec des peuples italiques anti-romains, mais il devient rapidement évident que cela ne suffira pas.

Door hun gunstige ligging speelden de Ambiani immers een cruciale rol in het transport van tin naar Tarente.
De par leur situation favorable, les Ambiani ont de fait joué un rôle crucial dans le transport de l'étain vers Tarente.

Hij huwde eerst met Bianca, dochter van Filips I van Tarente, en vervolgens met Maria, dochter van Jacobus van Aragón Violante Barcelona, oktober 1310- Pedrola, 19 juli 1353.
Il épousa en premières noces Marie, fille de Vahram d'Hanousee et de Marie d'Ibelin, et en secondes noces vers 1295 Marie Embriaco(† 1331), dame du Gibelet.

Riccardi maakte zijn eerste grote gevecht in de Tweede Wereldoorlog mee tijdens de slag van Tarente, van 11 tot 12 november 1941.
Le premier engagement majeur de Riccardi a eu lieu à la bataille de Tarante, du 11 au 12 novembre 1941.

Miljoen ecu werd verstrekt voor de modernisering van twee raffinaderijen te Sannazzaro( Lombardije) en te Tarente( Apulië), die de produktie van stookolie en het zwavelgehalte van gasolie moeten terugdringen, ten einde tegemoet te komen aan de vraag en te voldoen aan de toekomstige wetgeving.
Millions d'écus ont été alloués à la modernisation de deux raffineries à Sannazzaro(Lombardie) et à Tarente(Pouilles), visant à réduire la production de fioul et la teneur en soufre des gazoles, en vue de répondre à la demande du marché et de satisfaire à la législation à venir.

Bij zijn aankomst in Italië in 280 v. Chr. versloeg Pyrrhus een Romeins leger in de Slag bij Heraclea, nabij Tarente.
En 280 av. J.-C., Pyrrhus est appelé en Italie par les habitants de Tarente, qui sont en train de succomber à l'attaque des légions romaines.

Maar zonder nog tot de mythologische tijdperken op te klimmen, zonder te spreken van den geleerden Archytos van Tarente, kunnen wij reeds wijzen op de werken van Dantes van Perussa, van Leonard de Vinci en van Guidotti.
Mais, sans remonter jusqu'aux temps mythologiques, parler d'Archytas de Tarente, on trouve déjà dans les travaux de Dante de Pérouse, de Léonard de Vinci, de Guidotti, l'idée de machines destinées à se mouvoir au milieu de l'atmosphère.

De bemoeienissen van Rome in dit gebied had de druk van de Italische volkeren op de Griekse steden in Zuid-Italië en vooral op Tarente verminderd.
L'action de Rome dans ce territoire a allégé la pression des populations italiques sur les villes grecques du sud de l'Italie et en particulier sur Tarente.

Met name in de Mezzogiorno kunnen vier soorten gebieden worden onderscheiden: de dynamische regio's langs de Adriatische Zee die het meest welvarend zijn; de regio's waar sprake is van een snelle afname van de industrie, rond Tarente en Syracuse; de regio's die verwikkeld zijn in een langzaam industrialiseringsproces; de plattelandsregio's langs de Tyrrheense as en in het binnen land die het armst zijn.
En particulier, le Mezzogiorno contient quatre types de zone: des régions dynamiques le long de l'Adriatique, qui sont les plus prospères; des régions en voie de désindustrialisation rapide, autour de Tarente et de Syracuse; des régions qui s'industrialisent lentement; des régions rurales, le long de l'axe tyrrhénien et dans l'intérieur, qui sont les plus pauvres.

Op 1 augustus 1943 nam Da Zara het commando over van het 5ª Divisione Navale, deze was samengesteld uit twee oudste slagschepen(Caio Duilio en Andrea Doria) gestationeerd in Tarente.
Le 1er août 1943, Da Zara prend le commandement de la 5e division, composée des deux anciens cuirassés Duilio et Andrea Doria, basés à Tarente.

Een trullo(meervoud trulli) is een bouwwerk dat typisch is voor de streek tussen de Zuid-Italiaanse steden Bari, Brindisi en Tarente in de regio Apulië.
Le trullo(pluriel trulli) représente une forme typique de construction rurale de la Murgia dei Trulli(Murgie des trulli), plateau situé entre les villes de Bari, Brindisi et Tarente dans la région des Pouilles en Italie du Sud.

In de vroege uren van 9 juli namen Cunninghams schepen een koers van 3050 om Italiaanse verkenningsvliegtuigen te ontwijken, terwijl ze tussen de Italiaanse vloot en de Golf van Tarente bleven.
Dans les premières heures du 9 juillet, celui-ci fait cap vers le 305° afin d'éviter les avions de reconnaissance ennemis tout en conservant pour objectif le golfe de Tarente.

Nadat Italië op 10 juni 1940 aan de Tweede Wereldoorlog deelnam, voerde Campioni in de begin maanden van de slag om de Middellandse Zee de Italiaanse gevechtsvloot tegen de Britten, tijdens de slag bij Punta Stilo, slag van Tarente, operatie White en slag bij Kaap Spartivento aan.
Après l'entrée en guerre de l'Italie le 10 juin 1940, Campioni a commandé la Marine militaire italienne pendant les premiers mois de la campagne navale méditerranéenne contre les Britanniques: bataille de Calabre, bataille de Tarente, opération White et la bataille du cap Teulada.

Uit deze voorbeelden kunnen we dus besluiten dat de Keltische beeldenaars geen verzameling zijn van willekeurige tekens en symbolen, maar een verregaande abstractie vormen van Griekse originelen, met name van de munten van Philippus II van Macedonië en de staters van Tarente.
Ces exemples nous permettent de conclure que la frappe monétaire celtique n'est pas un assemblage arbitraire de signes et symboles, mais constitue une abstraction extrême des pièces grecques originelles, à savoir les monnaies de Philippe II de Macédoine et les statères de Tarente.

Hoe "tarente" te gebruiken in een Nederlands zin

Auto huren in Tarente · Sunny Cars Auto huren Tarente?

Andere bekende hypogea bevinden zich in Paestum, Tarente en Capua.

Hoe "tarente" te gebruiken in een Frans zin

Tarente s'unit aux Samnites, seuls redou­tables encore (2).

C'est bien ça Amanda! :clapping: C'est une tarente commune.

Il amenait à Tarente une armée considérable, mais mêlée.

Les troupes de Bohémond de Tarente étaient encerclées.

une tarente qui est sortie d'hibernation, oui cela se peut...

Des éléments de ce groupe embarqueront de Tarente (Italie).

Cataldo, évêque de Tarente (identification et datation incertaines).

Tarente était l’une des plus importantes.

Mais Tarente se sent investie par une autre mission.

La ville de Tarente devient romaine en 272 av.