Voorbeelden van het gebruik van Technogym in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Technogym Village is het hoofdkantoor van het bedrijf.
Le Technogym Village est De informatie over de cookies die Technogym gebruikt is uiteengezet in het Cookiebeleid.
Les informations concernant les cookies utilisés par Technogym sont disponibles dans la Politique en matière de cookies.Technogym is een Italiaanse fabrikant van fitnessapparatuur.
Taron est un ancien fabricant japonais d'appareils photographiques.Het is modulair, compact en veelzijdig en het eigentijdse design pastperfect bij de andere toestellen van Technogym.
Modulaire, compacte et polyvalente, la gamme bénéficie d'un design intemporel,à l'instar des autres équipements Technogym.Technogym zet zijn avontuur met de kampioenen van de nationale voetbalploegen voort.
L'aventure de Technogym aux côtés des champions des équipes nationales se poursuit.De gasten krijgen gratis toegang tot de MAJ Club, diebeschikt over een zwembad, een fitnesscentrum en Technogym.
Vous pourrez accéder gratuitement au Club MAJ qui inclut Technogym Village is 's werelds eerste 'wellnesscampus', een wereldwijde referentie voor de wellness-sector.
Le Technogym Village est Wij zijn niet alleen een fabrikant van sporttoestellen, maar we zijn ook een servicedienst", zegt Roberto Laureti,verantwoordelijk manager voor het gebouwbeheersysteem en het onderhoud bij Technogym.
Nous ne sommes pas simplement un fabricant d'appareils de sport mais aussi une agence de services» explique Roberto Laureti, manageren charge de la commande du bâtiment et de l'entretien chez Technogym.De Technogym verbouwing heeft in de periode van 8 maanden na de opening van de nieuwe fitnessruimte de volgende positieve effecten op de business gehad:.
La remise à neuf de Technogym a eu les effets positifs suivants sur l'activité sur une période Teams zoals Oracle-USA, LunaRossa en Alinghi trainen al jaren met Technogym, die speciale sportzalen heeft uitgerust met de nieuwste toestellen, ontworpen op basis van de behoeften van de atleten.
Des équipes telles qu'Oracle-USA,Luna Rossa et Alinghi s'entraînent depuis des années avec Technogym, qui a équipé des salles de sport spécialisées avec les dernières nouveautés, conçues sur la base des exigences des athlètes.Technogym Village vormt de “nieuwe garage voor het nieuwe tijdperk” die het nieuwe referentiepunt zal vormen voor onderzoek, innovatie en inspiratie op het gebied van Wellness.
Le Technogym Village,"nouveau garage pour une nouvelle ère", aspire à devenir le point de référence de la recherche, de l'innovation et de l'inspiration pour ce qui attrait au Wellness.Wereldwijde ondersteuning Wij bieden wereldwijde ondersteuning voor al onze producten,waardoor u er vanop aan kunt dat uw Technogym apparatuur continu goed zal presteren, waar u zich ook bevindt.
Assistance dans le monde entier Nous fournissons une assistance dans le monde entier pour tous nos produits,vous avez ainsi l'assurance que vos équipements Technogym continueront à fournir des performances maximales où que vous soyez dans le monde.Eindeloos aanpasbare Wellness-technologie Net zoals alle Technogym producten zijn onze loopbanden eindeloos aanpasbaar en bieden ze een professioneel product, ongeacht uw behoeften en lichaamsafmetingen.
Technologie Wellness adaptable en continu Comme tous les produits Technogym, nos tapis de course sont adaptables en continu, pour vous offrir un produit de niveau professionnel quels que soient vos besoins et vos exigences en termes d'encombrement.U stemt in gehoor te geven aan iedere kennisgeving of verwerking die ten aanzien van u gevraagd wordt via e-mail, aangetekende post of koerier, met bewijs van levering, geadresseerd aan het adres of de contactinformatie die door u verstrekt is op hetmoment van uw registratie op de website van Technogym, of op het moment waarop de Afbeelding werd gedownload, of aan het andere adres dat u ons iedere keer schriftelijk kunt meedelen om gebruikt te worden.
Vous acceptez de recevoir toute notification ou procédure à votre encontre par courriel, courrier recommandé ou express avec avis de réception, à l'adresse ou aux coordonnées que vous avez fournie/s au moment de votreinscription sur le site Internet de Technogym ou lors du téléchargement de l'Image, ou à toute autre adresse que vous nous aurez communiquée par écrit.Technogym is inderdaad traditionele leverancier van de Milanello club, waar het bedrijf de eerste toestellen al in 1986 plaatste, kort nadat Silvio Silvio Berlusconi voorzitter van de club werd en Arrigo Sacchi teamleider.
Technogym est en effet le fournisseur historique du club Milanello, où elle a installé ses machines pour la première fois en 1986, après que Silvio Berlusconi est devenu le président du club et Arrigo Sacchi le responsable de l'équipe.Met ASSET worden uw cardiotoestellen intelligente uitrustingen die hun eigen werking ondercontrole kunnen houden en Technogym of uw onderhoudsteam waarschuwen zodra een tussenkomst door het aangewezen personeel noodzakelijk is.
Avec ASSET, vos équipements cardio se transforme en dispositifs intelligents pouvant surveiller leur propre état etenvoyer des messages à Technogym ou Technogym's multifunctionele sport- en cable stations bieden de verscheidenheid van ons Strength assortiment, maar ook de voordelen van onze stretchproducten voor een uitgebreide workout die gericht is op verschillende lichaamsgebieden.
Les stations multifonctions et à câbles Technogym offrent toute la variété de notre gamme Musculation mais comprennent également les avantages de nos produits de stretching, pour un entraînement complet visant une multitude de zones du corps.De afdeling Onderzoek enOntwikkeling speelt een centrale rol in het innovatieproces bij Technogym. Dit geldt ook voor het Design Centre, dat verantwoordelijk is voor het ontwerpen van producten met een supergeavanceerd design en hoge ergonomie.
Le département Recherche etDéveloppement joue un rôle essentiel dans le processus d'innovation chez Technogym, de même que le Design Centre qui est à l'origine de la conception et de l'ergonomie parfaite des produits de la marque.Voor Technogym, internationaal erkend als het bedrijf dat de norm stelt in de sector van technologieën voor sportieve voorbereiding, revalidatie en wellness, zijn dit de zesde Olympische Spelen na Sydney 2000, Athene 2004, Turijn 2006, Beijing 2008 en London 2012.
Pour Technogym, reconnue modialement comme une référence dans le secteur des technologies pour la préparation athlétique, la rééducation et le bien-être, c'est la sixième expérience olympique après Sydney 2000, Athènes 2004, Turin 2006, Pékin 2008 et Londres 2012.Wereldwijde ondersteuning We bieden wereldwijde ondersteuning voor al onze producten.Dat betekent dat uw Technogym product altijd optimaal blijft presteren, op welk moment ook, waar ter wereld u zich ook bevindt en voor welke toepassing ook.
Assistance dans le monde entier Nous offrons une assistance dans le monde entier pour tous nos produits, ce qui signifie que,quel soit votre produit Technogym, il restera le meilleur de sa catégorie où que vous soyez et quelle qu'en soit votre utilisation.Duurzame kwaliteit Technogym is ook al 2 decennia lang de officiële leverancier van fitnessapparatuur voor de Olympische en Paralympische Spelen. Het is dus duidelijk dat onze geavanceerde producten essentieel zijn voor de training van 's werelds beste atleten.
Une qualité durable Technogym est fier d'être le fournisseur officiel d'équipements fitness pour les Jeux Olympiques et Paralympiques depuis 20 ans, vous avez ainsi l'assurance d'acheter un produit qui a permis aux meilleurs sportifs du monde de s'entraîner.In dit geval zal het u toegestaan worden de Afbeeldingen te gebruiken voor de doelstellingen die in uw verzoek beschreven wordenalleen na de uitdrukkelijke toestemming van Technogym en dit recht om de Afbeelding te gebruiken wordt alleen toegekend voor een enkel, uniek gebruik, met uitsluiting van alle andere gelijktijdige of latere gebruiken, die niet uitdrukkelijk aangevraagd of geautoriseerd zijn.
Dans un tel cas, vous ne serez autorisé/e à utiliser les Images pour les fins décrites dans votre demande quesur accord exprès de Technogym et un tel droit d'utiliser l'Image n'est accordé que pour une seule et unique utilisation, à l'exclusion de tout autre usage simultané ou postérieur, n'ayant pas été expressément requis ni autorisé.De Technogym App Store is de eerste en enige plek speciaal bedoeld voor fitness en wellness waar de Android ontwerpers en de club beheerders samen unieke en oorspronkelijke apps creëren om klanten te motiveren met exclusieve opties voor training, games en vermaak.
Le Technogym App Store est le premier et le seul marché dédié au fitness et au bien-être où les Développeurs d'Android et les opérateurs du club peuvent créer ensemble des applications uniques qui motivent les membres grâce à des options d'entraînement, de jeu et de divertissement exclusives.De Afbeeldingen zijn auteursrechtelijk beschermd enblijven het volledige eigendom van Technogym en/ of diens licentiegevers, met inbegrip van de auteurs en de afgebeelde personen, die de intellectuele eigendomsrechten of ieder ander recht in de Afbeeldingen in bezit blijven houden.
Les Images sont soumises à des droits d'auteur etdemeurent la pleine propriété de Technogym et/ ou de ses concédants de licence, incluant les auteurs et les personnes représentées, qui continuent de posséder les droits de propriété intellectuelle ou tout autre droit afférent aux Images.Dankzij dit systeem,dat exclusief ontwikkeld is door Technogym, kan de mate van spierverlenging behoedzaam gemoduleerd worden door de geleidelijke en proportionele interventie van het eigen lichaamsgewicht, zodat mogelijk gevaarlijke situaties voorkomen worden Meer resultaat in minder tijd FLEXability werkt eenvoudig en moeiteloos in op de belangrijkste spiergroepen van het onderlichaam, de romp en de onderrug.
Ce système exclusif, développé par Technogym, permet de moduler en douceur la portée de l'élongation musculaire grâce à l'utilisation graduelle et proportionnelle de son propre poids, évitant ainsi des situations potentiellement dangereuses. Meilleurs résultats en moins de temps FLEXability travaille sur les principaux groupes musculaires du bas du corps, du tronc, et du bas du dos de façon simple et sans effort.Meer dan dertig jaar uitgebreid wetenschappelijk onderzoek in beweging en 6 opeenvolgende aanstellingen als Officiële leverancier van fitnessuitrusting voor de Olympische enParalympische Spelen maken van Technogym de ideale keuze voor uw toptrainingszone. Daar brengen we toestellen voor atleten die gebouwd zijn volgens de hoogste normen inzake biomechanica, ergonomie, duurzaamheid en veiligheid met het doel om sportprestaties te maximaliseren.
Plus de trois décennies de recherche intensive en science et en mouvement et 6 nominations successives en tant que Fournisseur Officiel d'Équipement Fitness pour les Jeux Olympiques etParalympiques font de Technogym le choix idéal pour votre espace entraînement d'élite, auquel nous fournissons un équipement conçu pour des athlètes et conforme aux normes les plus élevées en matière de biomécanique, d'ergonomie, de durabilité et de sécurité, afin d'optimiser les performances sportives.Dit belangrijke resultaatis een overwinning voor het volledige Technogym team en een duidelijke referentie naar de innovatie van onze producten en hoge kwaliteitsnormen” waar hij aan toevoegt “Rio 2016 zal ook een unieke sociale gelegenheid vertegenwoordigen om wellness in Brazilië en in heel Latijns-Amerika te bevorderen en het aantal mensen die geïnteresseerd zijn in regelmatige lichamelijke oefening vergroten”.
Cette reconnaissance importante est unevictoire pour l'ensemble de l'équipe Technogym et une reconnaissance manifeste du niveau élevé d'innovation et de qualité dont font preuve nos produits.» Il ajoute:« Rio 2016 représentera également une opportunité sociale unique de promouvoir le Wellness au Brésil et dans toute l'Amérique du Sud et de convaincre un plus grand nombre de personnes de pratiquer une activité physique régulière».Deze verklaring is echter niet vantoepassing op de verwerking uitgevoerd door Technogym in het kader van de Mywellness-service, waarvoor je wordt verwezen naar de specifieke privacyverklaring over de verwerking van de persoonsgegevens in het kader van de Mywellness-service.
Cependant, la présente note d'information ne s'appliquepas aux traitements effectués par Technogym dans le cadre du Service Mywellness. Pour ces derniers, vous devrez vous référer à la Note d'information spécifique sur le traitement des données personnelles dans le cadre du Service Mywellness.In het technische centrum teCoverciano behelst het samenwerkingsverband met Technogym ook het laboratorium voor trainingsmethodes, uitgerust met de meest geavanceerde machines en biomedische apparaten om de conditie en fysiologische parameters van de sporters te testen aan de hand van speciale tests en onderzoeken.
Au centre technique de Coverciano, le partenariat avec Technogym a également impliqué le laboratoire des méthodes d'entraînement, équipé des dispositifs biomédicaux et des appareils les plus avancés pour évaluer la condition des athlètes et les paramètres physiologiques par le biais de tests et d'examens spéciaux.In het geval van herroeping van de autorisatie voor het gebruik van de Afbeelding door Technogym stemt u ermee in Technogym zonder vertraging alle voorbeelden van kopieën van de foto die u in bezit heeft te retourneren of, indien dat redelijkerwijs niet mogelijk is, rekening houdend met de aard van het gebruikte medium, deze te vernietigen en Technogym een schriftelijk certificaat inzake deze vernietiging te doen toekomen.
En cas de révocation de l'autorisation afférente à l'utilisation de l'Image par Technogym, vous acceptez de restituer à Technogym, sans délai, tous les exemplaires ou copies de la photo en votre possession ou, si cela n'est pas raisonnablement possible en raison de la nature du support utilisé, de les détruire et de certifier leur destruction par écrit à l'attention de Technogym.
