Voorbeelden van het gebruik van Technogym in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les avantages à rester jeune| Technogym.
De voordelen van jong blijven | Technogym.Les solutions Technogym rendent exclusif le séjour de chaque client de l'hôtel.
De oplossingen van Technogym maken het verblijf Les avantages de la perte de poids| Technogym.
De voordelen van afvallen | Technogym.Les champions utilisent les produits Technogym lors des grands événements internationaux.
De Technogym producten worden door kampioenen gebruikt bij grote evenementen over Les avantages de l'activité physique| Technogym.
De voordelen van beweging | Technogym.Les produits Technogym sont utilisés par les champions sportifs- des équipes de football aux équipes de voile en passant par le cricket.
De producten van Technogym worden gebruikt door sportkampioenen-Les avantages d'un corps plus tonique| Technogym.
De voordelen van het steviger maken van uw lichaam | Technogym.Le transport et l'installation réalisés par Technogym sont des services de grande qualité et une attention maximale est accordée à tous les détails.
Les membres bénéficient de tous lesavantages offerts par le cloud Technogym.
Leden profiteren van de voordelen van de mywellness cloud.La salle de sportest équipée d'appareils Technogym et de télévisions connectées.
Het fitnesscentrum is uitgerust met apparatuur van Technogym en Smart-tv's.Une ligne haut de gamme unique née de l'expérience Technogym.
Een unieke productlijn uit het topsegment vanuit de ervaring van Technogym.Le Technogym Village,"nouveau garage pour une nouvelle ère", aspire à devenir le point de référence de la recherche, de l'innovation et de l'inspiration pour ce qui attrait au Wellness.
Technogym Village vormt de “nieuwe garage voor het nieuwe tijdperk” die het nieuwe referentiepunt zal vormen voor onderzoek, innovatie en inspiratie op het gebied van Wellness.Vous pourrez profiter du sauna etde la salle de sport équipée Technogym gratuitement.
U kunt gratis genieten L'exercice est essentiel pour un mode de vie sain,pour lequel nos machines de cardio TechnoGym sont disponibles ou des vélos pour une randonnée agréable dans les belles collines de Zala.
Oefening is essentieel voor een gezonde levensstijl,waarvoor onze TechnoGym cardio-machines beschikbaar zijn of fietsen voor een aangename wandeling in de prachtige heuvels van Zala.Vous trouverez également des salles de massage etune salle de sport moderne avec des appareils Technogym.
U vindt ook massageruimtes eneen moderne fitnessruimte met apparatuur van Technogym.Des équipes telles qu'Oracle-USA,Luna Rossa et Alinghi s'entraînent depuis des années avec Technogym, qui a équipé des salles de sport spécialisées avec les dernières nouveautés, conçues sur la base des exigences des athlètes.
Teams zoals Oracle-USA, LunaRossa en Alinghi trainen al jaren met Technogym, die speciale sportzalen heeft uitgerust met de nieuwste toestellen, ontworpen op basis van de behoeften van de atleten.Les occupants profiteront de l'accès à une salle desport munie d'équipements Technogym modernes.
Hotelgasten hebben ook toegang tot een eigenfitnessruimte met moderne apparatuur van Technogym.Technologie Wellness adaptable en continu Comme tous les produits Technogym, nos tapis de course sont adaptables en continu, pour vous offrir un produit de niveau professionnel quels que soient vos besoins et vos exigences en termes d'encombrement.
Eindeloos aanpasbare Wellness-technologie Net zoals alle Technogym producten zijn onze loopbanden eindeloos aanpasbaar en bieden ze een professioneel product, ongeacht uw behoeften en lichaamsafmetingen.Il dispose d'un centre de bien-être muni d'un bain turc et d'une salle de sport équipée d'appareils Technogym.
Het wellnesscentrum biedt een fitnessruimte met apparatuur van Technogym en een Turks bad.Assistance dans le monde entier Nous fournissons une assistance dans le monde entier pour tous nos produits,vous avez ainsi l'assurance que vos équipements Technogym continueront à fournir des performances maximales où que vous soyez dans le monde.
Wereldwijde ondersteuning Wij bieden wereldwijde ondersteuning voor al onze producten,waardoor u er vanop aan kunt dat uw Technogym apparatuur continu goed zal presteren, waar u zich ook bevindt.Vous aurez accès gratuitement à une salle de sport avec des vélos stationnaires etdes équipements polyvalents Technogym.
Deze accommodatie heeft een gratis fitnesscentrum met hometrainers enmultifunctionele apparatuur van Technogym.Les clients qui souhaitent rester en forme ont à leur disposition la de l'HôtelTrilussa, équipée de machines Technogym modernes pour le cardio fitness, la force et le mouvement.
Gasten die wensen in vorm te blijven kunnen in gratis gebruikmaken van de fitnessruimte met moderne Technogym-toestellen voor cardiofitness, krachttraining en beweging.Le spa et centre de bien-être comprend également des saunas,une piscine et une salle de remise en forme avec des appareils de cardio-training« Technogym».
Verder beschikt het spa- en wellnesscentrum over sauna's,een zwembad en een fitnessruimte met cardiovasculaire en weerstandsapparatuur van Technogym.Technogym est en effet le fournisseur historique du club Milanello, où elle a installé ses machines pour la première fois en 1986, après que Silvio Berlusconi est devenu le président du club et Arrigo Sacchi le responsable de l'équipe.
Technogym is inderdaad traditionele leverancier van de Milanello club, waar het bedrijf de eerste toestellen al in 1986 plaatste, kort nadat Silvio Silvio Berlusconi voorzitter van de club werd en Arrigo Sacchi teamleider.Pinamonti offre un service de qualité exceptionnelle dans une atmosphère qui vise l'excellence etl'intégrité, ce que Technogym a toujours contribué à fournir.
Pinamonti biedt de hoogste kwaliteit service in een atmosfeer die streeft naar uitmuntendheid en integriteit,iets waarbij de bijdrage van Technogym altijd een rol in heeft gespeeld.Le département Recherche etDéveloppement joue un rôle essentiel dans le processus d'innovation chez Technogym, de même que le Design Centre qui est à l'origine de la conception et de l'ergonomie parfaite des produits de la marque.
De afdeling Onderzoek enOntwikkeling speelt een centrale rol in het innovatieproces bij Technogym. Dit geldt ook voor het Design Centre, dat verantwoordelijk is voor het ontwerpen van producten met een supergeavanceerd design en hoge ergonomie.Nous ne sommes pas simplement un fabricant d'appareils de sport mais aussi une agence de services» explique Roberto Laureti, manageren charge de la commande du bâtiment et de l'entretien chez Technogym.
Wij zijn niet alleen een fabrikant van sporttoestellen, maar we zijn ook een servicedienst", zegt Roberto Laureti,verantwoordelijk manager voor het gebouwbeheersysteem en het onderhoud bij Technogym.Les stations multifonctions et à câbles Technogym offrent toute la variété de notre gamme Musculation mais comprennent également les avantages de nos produits de stretching, pour un entraînement complet visant une multitude de zones du corps.
Technogym's multifunctionele sport- en cable stations bieden de verscheidenheid van ons Strength assortiment, maar ook de voordelen van onze stretchproducten voor een uitgebreide workout die gericht is op verschillende lichaamsgebieden.Assistance dans le monde entier Nous offrons une assistance dans le monde entier pour tous nos produits, ce qui signifie que,quel soit votre produit Technogym, il restera le meilleur de sa catégorie où que vous soyez et quelle qu'en soit votre utilisation.
Wereldwijde ondersteuning We bieden wereldwijde ondersteuning voor al onze producten.Dat betekent dat uw Technogym product altijd optimaal blijft presteren, op welk moment ook, waar ter wereld u zich ook bevindt en voor welke toepassing ook.Une qualité durable Technogym est fier d'être le fournisseur officiel d'équipements fitness pour les Jeux Olympiques et Paralympiques depuis 20 ans, vous avez ainsi l'assurance d'acheter un produit qui a permis aux meilleurs sportifs du monde de s'entraîner.
Duurzame kwaliteit Technogym is ook al 2 decennia lang de officiële leverancier van fitnessapparatuur voor de Olympische en Paralympische Spelen. Het is dus duidelijk dat onze geavanceerde producten essentieel zijn voor de training van 's werelds beste atleten.
