Wat Betekent TECHNOLOGISCHE COMPLEXITEIT in het Frans - Frans Vertaling

• de la complexité technologique

Voorbeelden van het gebruik van Technologische complexiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Technologische complexiteit is een grote uitdaging.
La complexité technologique est un défi majeur.

Kunnen we omgaan met de inteelt technologische complexiteit?
Peut-on gérer la complexité technologique consanguine?

De technologische complexiteit van EGNOS en GALILEO is groot en is waarschijnlijk onderschat.
La complexité technologique de GALILEO et d'EGNOS est considérable et a été probablement sous-estimée.

De EU riskeert een gestadig verlies aan concurrentievermogen op het gebied van nano-elektronica als gevolg van een versnippering van haar onderzoeksinspanningen, een toenemende technologische complexiteit en concurrentiedruk vanuit andere werelddelen.
L'UE fait face à des risques d'une perte régulière de compétitivité en nanoélectronique suite à une fragmentation de ses efforts de recherche, à la complexité technologique croissante, et aux pressions concurrentielles d'autres régions mondiales.

Deze situatie is gerechtvaardigd, rekening houdend met de technologische complexiteit van de op te lossen problemen, de druk van de wetgever en de bijzondere gevaren van de verontreinigingen door cokesfabrieken.
Sur base de la complexité technologique des problèmes à résoudre, de la pression législative et des dangers particuliers des pollutions cokières, cette situation est justifiée.

Preambule Organisaties, ondernemingen en personen wier professionele activiteiten gericht zijn op het Internet of het Domain Name System(DNS) zijn zich bewust van de technologische complexiteit, het groeiende economische belang en de snelle evolutie van deze media.
Préambule Les organisations, entreprises et particuliers dont les activités professionnelles sont liées à Internet ou au Domain Name System(DNS) sont conscients de la complexité technologique, de l'importance économique croissante et de l'évolution rapide de ces médias.

Gezien de enorme impact, de aanzienlijke financiële gevolgen en de technologische complexiteit van een dergelijk systeem, zal de Commissie eerst een uitvoerige studie verrichten, waartoe de aanzet zal worden gegeven in 2006, om de haalbaarheid en de evenredigheid van een dergelijk systeem, alsmede de juridische implicaties ervan, en in het bijzonder de inachtneming van de regels inzake gegevensbescherming, te beoordelen.
Compte tenu de l'énorme impact, des importantes conséquences financières et de la complexité technique d'un tel système, la Commission commencera par réaliser une étude détaillée, qui sera lancée en 2006, pour en évaluer la faisabilité et la proportionnalité, ainsi que pour en déterminer les effets juridiques et, plus particulièrement, la conformité aux règles de protection des données.

De aangemelde instanties verrichten hun activiteiten, rekening houdend met de omvang, de sector, de structuur van de ondernemingen, de relatieve technologische complexiteit van de bouwproducten en het seriële karakter van de productie.
Les organismes notifiés exercent leurs activités en tenant compte de la taille, du secteur, de la structure des entreprises concernées, du degré de complexité technologique des produits de construction, ainsi que du caractère- fabrication en série ou non- de la production.

Een door de fabrikant gekozen aangemelde instantie verricht met door haar vastgestelde tussenpozen productcontroles, of laat deze verrichten, om de kwaliteit van de interne productcontroles te controleren, o.a. rekening houdend met de technologische complexiteit van de instrumenten en de productiehoeveelheid.
Un organisme notifié choisi par le fabricant effectue ou fait effectuer des contrôles du produit à des intervalles appropriés qu'il détermine, afin de vérifier la qualité des contrôles internes du produit, compte tenu notamment de la complexité technologique des instruments et du volume de production.

Met willekeurige, door de instantie te bepalen tussenpozen worden productcontroles uitgevoerd om de kwaliteit van de interne productcontroles te verifiëren, waarbij onder meer rekening wordt gehouden met de technologische complexiteit van de explosieven en de geproduceerde hoeveelheid; deze controles worden uitgevoerd door of namens een door de fabrikant gekozen aangemelde instantie.
Un organisme notifié choisi par le fabricant effectue ou fait effectuer des contrôles du produit à des intervalles aléatoires qu'il détermine, afin de vérifier la qualité des contrôles internes des explosifs, compte tenu notamment de leur complexité technologique et du volume de production.

Een door de fabrikant gekozen aangemelde instantie voert met passende, door de instantie te bepalen tussenpozen drukvatcontroles uit om de kwaliteit van de interne controle van het drukvat te verifiëren, waarbij onder meer rekening wordt gehouden met de technologische complexiteit van de drukvaten en de geproduceerde hoeveelheid.
Un organisme notifié, choisi par le fabricant, effectue ou fait effectuer des contrôles du récipient à des intervalles appropriés qu'il détermine, afin de vérifier la qualité des contrôles internes du récipient, compte tenu notamment de la complexité technologique des récipients et du volume de production.

De aangemelde instantie houdt bij de uitoefening van haar activiteiten naar behoren rekening met de omvang van een onderneming, de sector waarin zij actief is, haar structuur, de relatieve technologische complexiteit van het speelgoed en het massa- of seriėle karakter van het productieproces.
Les organismes notifiés accomplissent leurs activités en tenant dûment compte de la taille des entreprises, du secteur dans lequel elles exercent leurs activités, de leur structure, de la complexité relative de la technologie des jouets et de la nature en masse, ou série, du processus de production.

De EU riskeert een gestadig verlies aan concurrentievermogen op het gebied van nano-elektronica als gevolg van een versnippering van haar onderzoeksinspanningen, een toenemende technologische complexiteit en concurrentiedruk vanuit andere werelddelen.
L'UE est confrontée au risque d'une perte régulière de compétitivité en matière de nanoélectronique, notamment en raison d'une fragmentation de ses efforts de recherche, de la complexité technologique croissante, et des pressions concurrentielles d'autres régions du monde.

Gedragscode voor DNS BE agenten(volledig versie) PreambuleOrganisaties, ondernemingen en personen wier professionele activiteiten gericht zijn op het Internet of het Domain Name System(DNS) zijn zich bewust van de technologische complexiteit, het groeiende economische belang en de snelle evolutie van deze media.
Code de Conduite pour les agents de DNS. BE(version complète) PréambuleLes organisations, entreprises et particuliers dont les activités professionnelles sont liées à Internet ou au Domain Name System(DNS) sont conscients de la complexité technologique, de l'importance économique croissante et de l'évolution rapide de ces médias.

Een door de fabrikant gekozen aangemelde instantie voert met tussenpozen van hoogstens een jaar controles van toestellen of toebehoren uit om de kwaliteit van de interne controles van het toestel te verifiëren, waarbij onder meer rekening wordt gehouden met de technologische complexiteit van de toestellen of toebehoren en de geproduceerde hoeveelheid.
Un organisme notifié choisi par le fabricant effectue ou fait effectuer des contrôles des appareils ou des équipements à des intervalles d'un an au plus, afin de vérifier la qualité des contrôles internes des appareils, compte tenu notamment de la complexité technologique des appareils ou des équipements et du volume de production.

Drukvatcontroles Met willekeurige, door de instantie te bepalen tussenpozen worden drukvatcontroles uitgevoerd door middel van steekproeven om de kwaliteit van de interne drukvatcontroles te verifiėren, waarbij onder meer rekening wordt gehouden met de technologische complexiteit van de drukvaten en de geproduceerde hoeveelheid; deze controles worden door of namens de aangemelde instantie uitgevoerd.
Contrôles du récipient L'organisme notifié effectue ou fait effectuer des contrôles du récipient à l'improviste, à des intervalles aléatoires qu'il détermine, afin de vérifier la qualité des contrôles internes du récipient, compte tenu notamment de la complexité technologique des récipients et du volume de production.

De aangemelde instantie houdt bij de uitoefening van haar activiteiten naar behoren rekening met de omvang van een onderneming, de sector waarin zij actief is, haar structuur, de relatieve technologische complexiteit van de lift of veiligheidscomponent voor liften en het massa- of seriële karakter van het productieproces.
Les organismes d'évaluation de la conformité accomplissent leurs activités en tenant dûment compte de la taille des entreprises, du secteur dans lequel elles exercent leurs activités, de leur structure, du degré de complexité de la technologie de l'ascenseur ou du composant de sécurité pour ascenseurs en question et de la nature en masse, ou série, du processus de production.

Achter deze real time reactie bevindt zich echter een behoorlijke technologische en operationele complexiteit.
Cette réaction en temps réel s'appuie sur une grande complexité technologique et opérationnelle.

Door technologische vooruitgang is de complexiteit van de structuur van gegevens over systemen toegenomen:.
Grâce aux progrès technologiques, la complexité de la structure globale des données est souvent très difficile:.

Een worm is zeer moeilijk te ontdekken op computers omdat het is gemaakt met een intrigerende wiskundige technologische structuur en complexiteit.
Il est très difficile de découvrir les vers dans les ordinateurs parce qu'ils sont faits avec une structure technologique mathématique fascinante et complexe.

Hoe ziet een feminisme eruit dat zich heeft aangepast aan technologische mediatie, abstractie, virtualiteit en complexiteit?
Comment le féminisme s'est-il adapté à la médiation, l'abstraction, la virtualité et la complexité technologiques?

De complexiteit en omvang van de komende technologische uitdagingen maken een groot opgezette samenwerking op O& O-gebied noodzakelijk waarbij een kritische massa aan middelen is betrokken, nog meer naar het topniveau wordt gestreefd, een katalytisch effect op de nationale initiatieven wordt bereikt en de coördinatie van de activiteiten van de lidstaten in deze sector wordt verbeterd.
La complexité et la dimension des défis technologiques qui nous attendent exigent un important effort de R& D en coopération comportant la mobilisation d'une masse critique de moyens, le renforcement de l'excellence, l'exercice d'un effet catalytique sur les initiatives nationales et l'amélioration de la coordination des activités des États membres dans le secteur.

De technologische kwaliteiten, zodat de vorming van kleine, lichtgewicht ontwerp van de configuratie van elk type en de complexiteit, metalen trap passen perfect in vrijwel elk interieur samenstelling.
Ses qualités technologiques permettent la création de petites entreprises, la conception légère de la configuration de tout type et de la complexité, escaliers métalliques intègrent parfaitement dans presque toute composition intérieure.

De complexiteit van het project en het niveau van innovatie van de gehele installatie, inclusief andere begeleidende onderzoeksactiviteiten en de verbintenis van de begunstigden om de resultaten van de door het project geboekte technologische vooruitgang beschikbaar te stellen voor andere Europese exploitanten, overeenkomstig het Gemeenschapsrecht en met name de doelstellingen en structuren die zijn uiteengezet in het Europees strategisch plan voor energietechnologie( weging van 40%);
La complexité du projet et le degré d'innovation de l'installation dans son ensemble, y compris les activités de recherche connexes, ainsi que l'engagement attesté des bénéficiaires à diffuser les résultats des avancées technologiques du projet auprès d'autres exploitants européens de manière compatible avec la législation communautaire et en particulier avec les objectifs et les structures indiqués dans le plan stratégique européen pour les technologies énergétiques(pondération 40%);

Gezien de ernst en de complexiteit van de werkloosheidsproblematiek in de huidige samenleving is een geheel van omvattende en drastische maatregelen op talrijke gebieden nodig, waarbij wordt voorzien in aanzienlijke investeringen ter bevordering van de verwerving van nieuwe creatieve vaardigheden met het oog op nieuwe behoeften, degelijke opleidingen, technologische aanpassing, een flexibele arbeidsmarkt en een kader voor werknemersparticipatie.
La gravité et la complexité que revêt le problème du chômage dans la société actuelle nécessitent l'adoption d'une combinaison de mesures complètes et résolues couvrant des investissements substantiels visant à encourager le développement de nouvelles capacités innovatrices pouvant satisfaire les besoins nouveaux et naissants, une formation adéquate, l'adaptation technologique, la flexibilité du marché du travail et un cadre pour un modèle participatif de relations professionnelles.

Wat het helemaal een technologisch baanbrekende prestatie maakte, was dat- ondanks het enorme volume en de complexiteit van de data- de integriteit van de originele song niet alleen bleef behouden, maar dat fans hun autorit of Spotify-luistergedrag direct kunnen herkennen in hun unieke track.
Ce qui rend cette réalisation technologiquement révolutionnaire, c'est le fait que malgré le volume et la complexité des données, non seulement l'intégrité de la chanson originale a été préservée, mais cela a aussi permis aux fans de reconnaître dans leur remix personnel, leurs habitudes ou leurs comportements d'écoute sur Spotify.

Niettegenstaande de technische complexiteit van sommige installaties, is F2F geen technologische demonstratie.
F2F n'est pas une démonstration technologique, même si certaines des installations sont techniquement complexes.

We bieden tevens internationale handelsoplossingen en technologische tools om aan de eisen en complexiteiten van douane-inklaring en naleving van de handelsvoorschriften te voldoen….
Nous mettons également à votre disposition des solutions de commerce international et des outils technologiques pour vous permettre de prendre en charge les exigences et les difficultés propres à la commission en douane et à la conformité commerciale.

Hoe "technologische complexiteit" in een zin te gebruiken

De technologische complexiteit die ons omringt, groeit exponentieel en de wereld verandert sneller dan ooit.

Groei, snelheid van technologische ontwikkelingen, reorganisaties en allianties vergroten de technologische complexiteit van (informatie-intensieve) organisaties.

Zeegers constateert dat de technologische complexiteit en de afstand tot de markt gemakkelijk worden onderschat.

Maar vanwege de hoge kosten en technologische complexiteit van de productie zijn ze het minst populair.

In een maatschappij waar eindproducten een steeds grotere technologische complexiteit hebben is hier veel vraag naar.

Het is van essentieel belang dat wij als samenleving deze, steeds meer vervlochten, technologische complexiteit blijvend overzien.

Het zou de eenvoudige kantoor of het kan een uitgebreide kantoor met een hoge technologische complexiteit zijn.

De steeds toenemende technologische complexiteit heeft immers tot gevolg dat IT en telecommunicatie steeds meer verweven zijn.

Nu klassieke beperkingen als technologische complexiteit en kosten zijn weggevallen, dienen nieuwe checks en balances te worden gevonden.

De enorme toename van gegevens en de toenemende technologische complexiteit blijven de manier waarop industrieën werken en concurreren veranderen.