Voorbeelden van het gebruik van Tekenset in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Beeld Tekenset.
Tekenset van de bestanden.
Kies tekenset.
Choisir le codage des caractères.Tekenset selecteren.
Sélectionner le jeu de caractères.CharacterSet(String) definieert op welke tekenset een document is gebaseerd.
CharacterSet(String) définit le jeu de caractères utilisé par un document.Deze tekenset wordt niet ondersteund.
Ce jeu de caractères n'est pas géré.C C48 gevolgd door "CR" of270429123 Latijnse tekenset, rijke versie, 8-bit-poort.
De lokale tekenset van het systeem is ANSI_X3.4-1968.
Le jeu de caractères local du système est ANSI_X3.4-1968.De geretourneerde code komt overeen met de tekenset die door uw computer wordt gebruikt.
Le code renvoyé correspond au jeu de caractères utilisé par votre ordinateur.Tekenset voor bestand %s veranderd van" %s" naar" %s.
Le jeu de caractères du fichier %s a été changé de« %s» vers« %s».Het personage komt uit de tekenset die door uw computer wordt gebruikt.
Le Windows inschakelen voor het weergeven van een uitgebreide tekenset in grafische modus.
Permet à Windows d'afficher un ensemble de caractères étendus en mode graphique.Kies een tekenset voor wachtwoord.
Vous devez choisir un jeu de caractères pour le mot Het door %s verstuurde bericht met het onderwerp" %s" bevat 8-bit tekens,maar geen header waarin de tekenset beschreven wordt geconverteerd naar %s.
Le message envoyé par %s avec le sujet« %s» contient des De tekenset die zal worden gebruikt om de tekenreeksen die de kern naar het programma stuurt te decoderen.
Le jeu de caractères à utiliser pour décoder les chaînes envoyées par la base.Dit bestand is niet in US-ASCII of UTF-8 formaat.Kies de te gebruiken tekenset voor het bericht. kies Generiek UTF-8 indien onzeker.
Le fichier %s n'est codé ni en ASCII-US nien UTF-8. Choisissez le codage à utiliser pour ce fichier.U kunt een tekenset specificeren wanneer u tekst gaat importeren en exporteren.
Vous pouvez spécifier un type de codage lors Integendeel, deze bevatten tekst die met een bepaalde tekenset(zoals GB2312, Big5, ShiftJIS of x-mac-korean) is opgeslagen.
Ils contiennent plutôt du texte stocké avec un codage particulier(tel que GB2312, Big5, ShiftJIS ou x-mac-korean).De tekenset specificeert de bytevolgorde die wordt gebruikt voor het weergeven van iedere glyph in de tekst.
Le type de codage spécifie la séquence d'octets utilisée pour représenter chaque glyphe du texte.In het dialoogvenster Importeer vindt u een keuzemenu Tekenset wanneer een standaardtekstbestand of een"XPress Tags"-tekstbestand is geselecteerd.
La boîte de dialogue Importer comprend un menu déroulant Codage lorsque du texte brut ou un fichier de texte XPress Tags est sélectionné.Een tekenset helpt u om het uiterlijk van muzieksymbolen te definiëren, zoals zij op de partituur zullen.
Un jeu de caractères permet Wilt u een speciale toewijzingstabel gebruiken, vervang dan eerste een van deze bestanden door een bestand dat geentoewijzingstabellen voor een bepaald type tekenset bevat.
Pour utiliser un mappage spécial, vous devez remplacer un De ASCII tekenset wordt in het algemeen gebruikt als een standaardformaat voor de uitwisseling van tekstgegevens tussen computers.
Le jeu de caractères ASCII est couramment utilisé comme format standard pour l'échange Het grootste voordeel is dat het meer talen ondersteunt,met name die welke een tekenset gebruiken die niet weergegeven kan worden in de tekstgeoriënteerde frontend"newt".
Le principal est qu'il reconnaît plus De ASCII tekenset is een serie van codes die getallen, tekens en speciale tekens vertegenwoordigen door één byte.
Le jeu de caractères ASCII est un ensemble Kies onder Niet-Unicode ondersteuning een optie in het vervolgkeuzemenu Tekenset om aan te geven hoe de toepassing lettertekens in niet-Unicodetekst moet weergeven.
Sous Prise en charge non Unicode, choisissez une option dans le menu déroulant Codage pour indiquer comment l'application doit afficher les caractères dans un texte non Unicode.Ja, elke tekenset die beschikbaar is op uw apparaat kan worden gebruikt in de Leitz Icon-software en worden afgedrukt met de Leitz Icon-printer.
Oui, tous les jeux de caractères disponibles sur votre périphérique peuvent être utilisés dans le logiciel Leitz Icon Software et seront imprimés par l'imprimante Leitz Icon.Alle niet-grafische schermlettertypen ondersteunen de tekenset Westers(Latijn 1). Westers is de enige tekenset die door de volgende schermlettertypen wordt ondersteund:.
Le jeu de caractères Occidental est le seul pris en charge par les polices d'écran suivantes:.Maakt het mogelijk om een tekenset te kiezen bij het bekijken van HTML;-pagina's. Automatische detectiewordt hierbij aanbevolen.
Vous autorise à choisir l'encodage des caractères utilisés pour afficher Als u alleen wijzigingen aan een bestaande tekenset wilt aanbrengen, kies dan de gewenste tekenset uit de lijst en klik daarna op"Bewerken".
Si vous désirez simplement modifier un jeu de caractère existant, sélectionnez-le dans le menu déroulant avant 
