Voorbeelden van het gebruik van Teugel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er is geen teugel.
Y a pas de chapitre.Als teugel voor een bosal.
À utiliser comme rênes pour un bosal.Nou, veranderen de teugel.
Et bien, changez de méthode.Teugels, op deze camping in juni 2012.
Teugels, sur ce camping à juin 2012.Ritten aan de teugel begeleid.
Balade à l'extérieur accompagné sur les rênes.Op de Noorden markt kocht ze een teugel.
Je moet de teugels weer in handen nemen.
Uur buitenrit metbegeleiding aan de teugel: € 22.
Heure balade à l'extérieuraccompagné sur les rênes: 22 €.Elegante lederen teugel met negen stops.
Rênes en cuir élégantes avec neuf arrêtoirs.Ronde teugel van nylonmengsel met snaps vooraan.
Rênes rondes avec mélange de nylon et snaps devant.Bellerophon vindt Pegasus en zet de teugel over zijn hoofd.
Bellérophon trouve Pégase et met la bride sur sa tête.Lederen teugel met aan de uiteinden lussen.
Rênes en cuir avec extrémités cousues en boucle.Ik, zeg ik u!" riep Glenarvan, hem den teugel uit de hand rukkende,"ik!
Moi, te dis-je, s'écria Glenarvan, en lui arrachant la bride des mains, ce sera moi!Een korte teugel van de penis kan vroege ejaculatie veroorzaken.
Une bride courte du pénis peut provoquer une éjaculation précoce.In de meeste gevallen een VWrelais gebruikt een lente tot de teugel in de armatuur.
Laat je mij de teugels eens nemen, Jethro?
Tu me laisses prendre les rennes sur ce coup, Jethro?Teugels, Monique, sociaal controleur bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening;
Teugels, Monique, contrôleuse sociale à l'Office national de l'emploi;De stabiele Grippy teugels zorgen voor een perfecte grip.
U ontvangt een plan van de bewegingsruimte aan de kant van de blok met kleppen,aansluitingen, teugel en stoppen voor de fabricatie.
Vous recevez un plan d'encombrement côté du bloc avec valves,raccords, brides et bouchons avant mise en fabrication.Je kunt de teugels nemen en iets anders doen.
Tu peux décider de la prendre en main, faire autre chose.Dit programma is ontworpen om u draait voor het leven, dus als u veel enthousiasme bij het starten, dat is geweldig-maar u moet teugel in en beginnen klein.
Ce programme est conçu pour vous marche pour la vie, donc si vous avez beaucoup d'enthousiasme lorsque vous commencez, c'est beaucoup-mais vous devez en cours et de commencer petit.Iemand had mijn teugels verstopt. Maar ik heb ze gevonden.
Quelqu'un a caché ma bride, mais je l'ai retrouvée.Geen dag vond het verlichting; integendeel, zijn ziekte werd steeds ernstiger, daar het onder behandeling van onkundigegeneesheren kwam die de vrije teugel gaven aan hun persoonlijke begeerten en smartelijk dwaalden.
Il n'est pas un jour où il s'améliore; au contraire, sa maladie croît en sévérité car il esttraité par des médecins ignorants qui donnent libre cours à leurs désirs et errent cruellement.Speciale teugel van singelmateriaal gecombineerd met zeer fijn tuigleer.
Rênes spéciales en tissu combiné avec un cuir d harnachement pleine fleur.In de regel zijn de openingen tussen de tanden van erfelijke oorsprong. Ook kan de vorming ervan resulteren in later verlies van melktanden,lage teugel op de bovenlip, abnormale afmetingen van de snijtanden en zelfs slechte gewoonten(bijv. Knagende potloden).
De plus, leur formation peut entraîner une perte plustardive des dents de lait, une bride basse sur la lèvre supérieure, des dimensions anormales des incisives et même de mauvaises habitudes(crayons à ronger, par exemple).Zeer fijne teugel van 1,6mm breed welke dus nog beter in de hand liggen(normale teugels zijn 2cm breed).
Rêne extrêmement fine d'1,6 mm de large qui tient donc encore mieux dans la main(les rênes habituelles mesurent 2 mm de large).Er is wat bewijsmateriaal, volgens Harrison Salsbury, dat Mao een formele overeenkomst met drie maakte dathij hen vrije teugel zou geven om een terugwinning van de economie te bewerkstelligen en dat hij uit overheid en politiek vijf jaar zou blijven.
Il y a de l'évidence, selon Harrison Salsbury, que Mao a conclu un accord formel avec lestrois qu'il leur donnerait la rêne libre pour provoquer un rétablissement de l'économie et qu'il resterait hors du gouvernement et de la politique pendant cinq années.We lieten hem de vrije teugel om de ideeën aan te kaarten die hem het nauwst aan het hart liggen: zijn eigen ideeën of die van zijn"gasten"- kunstenaars, ondernemers.
Nous lui avons laissé toute liberté pour évoquer les idées qui lui tiennent le plus à cœur, qu'il s'agisse des siennes ou de celles de ses« invités»- artistes, entrepreneurs.Vanwege de noodzaak om het paard met één hand en te controleren en een lasso te gebruiken met de andere, werden westelijke paarden opgeleid om te nek Reinen, dat wil zeggen van richtingveranderen met lichte druk van een teugel tegen de hals van het paard.
En raison de la nécessité de maîtriser le cheval avec une seule main et d'utiliser un lasso avec l'autre, les chevaux de l'Ouest ont été formés pour etre dirigés par le cou, c'est-a-dire de changer dedirection avec une légère pression des rênes sur le cou du cheval.Athena de Godin presenteert hem met een aureate teugel en vertelt hem dat als hij vastmaakt de teugel op Pegasus het paard zal zijn.
Athéna la déesse lui présente une bride de aureate et lui dit que s'il se fixe la bride sur le cheval Pégase sera son.
