Wat Betekent TEUGEL in het Duits - Duits Vertaling

• Zügel
• Hand
• Zaumzeug

Voorbeelden van het gebruik van Teugel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je krijgt de vrije teugel.
Du hast freie Hand.

De teugels van een paard?
Die Zügel eines Pferdes?

Hij gebruikt een teugel.
Er benutzt ein Zaumzeug.

Als teugel voor een bosal.
Als Zügel für ein Bosal.

Geen zadel, geen teugel.
Kein Sattel, kein Halfter.

De teugels liggen op de grond.
Zügel sind am Boden.

De dame krijgt de vrije teugel.
Die Lady hat freie Hand.

Mijn teugel is gescheurd!
Meine Zügel sind gerissen!

Op de Noorden markt kocht ze een teugel.
Am Nordmarkt kaufte sie das Zaumzeug.

Pak de teugels en draai haar hoofd.
Nimm die Zügel und dreh ihren Kopf.

Min. buitenrit met begeleiding aan de teugel: € 15.
Min. Fahrtauf der Außenseite begleitet an Zügel: 15 €.

Maar als je de teugels te strak houdt.
Wenn du die Zügel zu fest ziehst.

Teugels, leder(buitenzijde) en anti-slip rubber binnenzijde.
Zügel aus Leder(Außenseite) und rutschhemmendem Gummi Innenseite.

Dat je haar zoveel teugel hebt gegeven.
Weil du ihr so viel Freiraum gegeben hast.

Ronde teugel van nylonmengsel met snaps vooraan.
Runde Zügel aus Nylongemisch mit Snaps vorne.

Ontsnapt steeds, maar ik kan geen teugel bij haar omdoen.
Sie bricht immer aus, aber ich kann ihr kein Zaumzeug anlegen.

Je kan de teugels ook TE los laten.
Ihr dürft die Zügel nicht schleifenlassen.

Maar voordat je haar zadelt, leg je een zadel en een teugel op haar.
Aber bevor Sie sie satteln, setzen Sie einen Sattel und ein Zaumzeug auf sie.

Pak de teugels en hou je hier vast.
Ihr nehmt die Zügel und haltet euch hier fest.

Engels ruiters zullen leren om een teugel in elke hand te houden en zo te galloperen.
Englische Reiter lernen, Zügel in jeder Hand zu halten und im Trab aufzustehen.

Ik kan de teugels aannemen en ze voor hem vasthouden.
Ich könnte die Zügel nehmen und für ihn halten.

Ik pakte diezelfde teugels en gaf hem ervanlangs.
Und fing an, ihn zu peitschen. Ich ergriff dieselben Zügel.

Gripvaste teugel van Biothane® met uiteinden van hoogwaardig leder.
Griffiger Zügel aus Biothane® mit Enden aus hochwertigem Leder.

Ik zou het volgende willen zeggen: laat de ondernemers de vrije teugel en geef ze een kans in de arme landen zodat banen worden gecreëerd.
Ich würde Folgendes sagen: Lassen Sie den Unternehmern freie Hand und geben Sie ihnen in den armen Ländern eine Chance, damit Arbeitsplätze geschaffen werden.

Speciale teugel van singelmateriaal gecombineerd met zeer fijn tuigleer.
Spezielle Zügel aus Gummi, die mit zartem Leder kombiniert wurden.

De machinerie schept enerzijds nieuwe voorwaarden, die het kapitaal in staat stellen deze duurzame neiging de vrije teugel te laten, anderzijds voorziet zij het kapitaal van nieuwe motieven, welke zijn geeuwhonger naar andermans arbeid prikkelt.
Sie schafft einerseits neue Bedingungen, welche das Kapital befähigen, dieser seiner beständigen Tendenz die Zügel frei schießen zu lassen, andrerseits neue Motive zur Wetzung seines Heißhungers nach fremder Arbeit.

Aan de lange teugel stapt GLOCK's Voice na de Grand Prix uit het Ullevi stadion.
Am langen Zügel schreitet GLOCK's Voice nach dem Grand Prix aus dem Ullevi Stadion.

In onze Unie heerst een malaise die heeft geleid tot onderling gekibbel van de lidstaten, omdat zij, in naam van het behoud van de nationale soevereiniteit, te vaak wereldwijde anarchie de vrije teugel laten; en tot onderling gekibbel van onze instellingen, waardoor onze burgers onverschillig worden, net als wanneer verschillende genootschappen binnen de kerk redetwisten over transsubstantiatie in plaats van zich af te vragen waarom er niemand meer naar de kerk komt.
In unserer Union macht sich Unbehagen breit, das zu Streitereien zwischen den Mitgliedstaaten geführt hat, die im Namen der nationalen Souveränität nur allzu oft der allgemeinen Anarchie freie Hand lassen; und zu Streitereien zwischen unseren Institutionen, was unsere Bürgerinnen und Bürger kalt lässt, vergleichbar mit den verschiedenen Glaubensgemeinschaften, die sich über Begründungen streiten, statt sich zu fragen, weshalb niemand mehr in die Kirche kommt.

Raakte er een riem los of brak er een teugel, dan trok de inlander zijn mantel uit, en wikkelde den kop van het dier er in, dat, zoodra het ongemak hersteld was, terstond weder voortging.
Löste sich ein Gurt auf, kam das Gebiß in Unordnung, so nahm der Péon seinen Puncho ab und warf ihn dem Thiere über den Kopf; sobald er den Uebelstand gebessert, ging's dann weiter. Durch den Rio Tubal.

Probeer hem bij zijn teugels te pakken, en leidt hem naar mij!
Packen Sie seine Zügel und bringen Sie ihn her!

Hoe "teugel" te gebruiken in een Nederlands zin

ray ban namaak zonnebrillen teugel leidde.

Een teugel kan veel werk verrichten.

Die teugel was trouwens een gogue.

geef dus iets meer teugel hulpen.

Teugel uit Zuid Scharwoude, Noord Holland.

Een thiedeman teugel kan bijvoorbeeld ook.

Rubber teugel met stops zonder musketon

Teugel Resort Veghel heeft comfortabele kamers.

Tot snel bij Teugel Resort Uden!

Met vriendelijke groet, Team Teugel Resort.

Hoe "zaumzeug" te gebruiken in een Duits zin

WarmblutTrensenzaum, Zaum, Reittrense, Trense, Zaumzeug SMARAGD, schwedisch komb.

Zaumzeug aus den Sammlungen der Veste Coburg.

Sie hatte Sattel- sowie Zaumzeug bereits am Arm.

Fantastische Zaumzeug Dekoration für Ihre Möbel. 3.

Anders sieht es mit dem Zaumzeug aus.

Es hat Zaumzeug und Sattel mit Steigbügeln dabei.

Zerrissen hast du das Zaumzeug der bleichen Reiter.

Zaumzeug Oaklet – hier kombiniert mit dem LG-Zaum a.k.a.

Sein Zaumzeug war von goldgestickter grüner Seide.

Das Web wurde nach ankauf zaumzeug durchsucht.