Wat Betekent TEVERSON in het Frans - Frans Vertaling

• teverson

Voorbeelden van het gebruik van Teverson in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Teverson( ELDR).-( EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil het over een ordepunt hebben.
Teverson(ELDR).-(EN) Madame le Président, sur une motion d'ordre.

Mijnheer Verheugen, graag een reactie op de vraag van de heer Teverson.
Monsieur Verheugen, vous avez la parole pour répondre à la question de M. Teverson.

Teverson( ELDR).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, een beroep op het Reglement.
Teverson(ELDR).-(EN) Monsieur le Président, c'est une motion de procédure.

Ik heet mevrouw Gradin welkom en nodig haar uit de vraag van de heer Teverson te beantwoorden.
Gradin et je l'invite à répondre à la question de M. Teverson.

Teverson( ELDR).-( EN) Ik dank de Raadsvoorzitter voor zijn antwoord dat me geenszins verrast.
Teverson(ELDR).-(EN) Je vous remercie sincèrement pour votre réponse.

Mijnheer de Voorzitter, ik sluit mij aan bij wat de heer Teverson heeft gezegd.
Monsieur le Président, je voudrais confirmer ce que vient de dire M. Teverson.

Interruptie van de heer Teverson: Voor andere sectoren is dit niet het geval,?
Interruption de M. Teverson: Nous ne faisons cela pour aucun autre secteur, n'est-ce pas?

Teverson(ELDR).(EN) Mijnheer de Voorzitter, uiter aard zijn wij blij met dit verslag.
Teverson(ELDR).-(EN) Monsieur le Président, il est clair que nous nous félicitons de ce rapport.

Vraag nr. 45( Pérez Royo): Visserij bij Gibraltar Bonino( Commissie), Pérez Royo, Bonino, Teverson, Bonino, Moran López.
Question n° 45(Pérez Royo): Pêche à Gibraltar Bonino(Commission), Pérez Royo, Bonino, Teverson, Bonino, Moran López.

Teverson( ELDR).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, dit is zeker een netelige kwestie.
Teverson(ELDR).-(EN) Monsieur le Président, loin de moi l'idée de nier qu'il s'agit là d'une question délicate.

Bonino, lid van de Commissie.-( IT) Ik wilde allereerst de heer Teverson danken voor zijn aanwezigheid bij deze vergadering.
Bonino, membre de la Commission.-(IT) Je voudrais avant tout remercier M. Teverson d'être présent à cette séance.

Mijnheer de Voorzitter, rapporteur Teverson en de commissie als geheel hebben goed werk geleverd en ik vind dat het verslag voorstellen bevat en kritieken die zeer nuttig zijn.
Monsieur le Président, le rapporteur Teverson et la commission dans son ensemble ont fait du bon travail et il me semble qu'il y a dans le rapport des suggestions et des critiques très utiles.

Voor wat betreft de kosten van deze overeenkomsten, ben ik het niet eens met mijn collega Teverson van de Commissie visserij.
En ce qui concerne le coût de ces accords, j'ai abordé la question avec mon collègue, M. Teverson, de la commission de la pêche.

Verslag(A4 0150/97) van de heer Teverson, namens de Commissie visserij, over de voorstellen voor verorde ningen van de Raad houdende wijziging van.
Rapport(A4 0150/97) de M. Teverson, au nom de la commission de la pêche, sur les propositions de règle ment du ConseU modifiant.

We moeten in dit opzicht dus zeer op onze hoede zijn en ons realiseren dat we enerzijds de deur niet op slot moeten doen, maar dat anderzijds een veel te liberalistische concessie, zoals onze vriend Teverson wil, ook niet kan.
Il nous faut donc être très vigilants, en tenant compte du fait que nous ne pouvons certes pas nous enfermer mais que, d'autre part, un libéralisme total, comme le voudrait mon ami Teverson, ne tiendrait pas.

Doen wij dat wel, dan zijn wij niet erg verstandig bezig, mijnheer Teverson. Zelfs niet wanneer wij uit solidariteit betalen voor fouten en misverstanden in bepaalde lidstaten.
Dans le cas contraire, cela n'aurait pas beaucoup de sens, M. Teverson, y compris lorsque nous payons par solidarité des subsides pour compenser des manques ou erreurs commises dans certains États membres.

Teverson( ELDR), schriftelijk.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb voor dit verslag gestemd, omdat het een van de belangrijkste verslagen op het gebied van de visserij is die ooit door dit Parlement in behandeling zijn genomen.
Teverson(ELDR), par écrit.-(EN) J'ai voté en faveur de ce rapport car il s'agit de l'un des rapports sur les pêche ries les plus importants que le Parlement ait pris en considération.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren afgevaardigden, ik wil allereerst de rapporteur voor de Commissie regionaal beleid, de heer Teverson, en de rapporteurs van de andere commissies bedanken voor het feit dat aan het Parlement een zeer omvangrijke ontwerp-resolutie over het zesde jaarverslag van de Commissie structuurfondsen 1994 wordt overlegd.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, j'aimerais tout d'abord remercier le rapporteur, M. Teverson, de la commission de la politique régionale et les rapporteurs des autres commissions d'avoir présenté un projet de résolution très fouillé relatif au sixième rapport annuel de la Commission sur les fonds structurels de 1994 sur lequel le Parlement va devoir se prononcer.

Teverson(ELDR).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, een van de dingen die de meeste indruk hebben gemaakt op de wereld voor wat betreft wereldwijde milieuactie, was het protocol van Montreal- de overeenkomst, die voor die tijd uniek was, tussen 24 landen om te werken aan een verbod op CFK's.
Teverson(ELDR).-(EN) Monsieur le Président, une des choses qui ont le plus impressionné, en termes d'action mondiale pour l'environnement, c'est le protocole de Montréal- l'accord unique à l'époque, entre 24 nations, en vue d'interdire les CFC.

Aan de orde is het verslag( A4-0211/96) van de heer Teverson, namens de Commissie regionaal beleid, over het zesde jaarlijks verslag van de Commissie over de structuurfondsen- 1994COM( 95)0583- C40009/96.
L'ordre du jour appelle le rapport(A4-0211/96) du M. Teverson, au nom de la commission de la politique régionale, sur le sixième rapport annuel de la Commission sur les Fonds structurels- 1994 COM(95)0583- C4-0009/96.

Teverson( ELDR).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, niet alleen in mijn hoedanigheid van lid van de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij maar ook als lid van een politieke fractie van het Britse vasteland, juich ik dit verslag van harte toe en uiteraard ook het proces wat eraan voorafging.
Teverson(ELDR).-(EN) Monsieur le Président, en tant que membre, non seulement du Groupe ELDR, mais aussi d'un parti politique du Royaume-Uni, je souhaite accueillir favorablement ce rapport et, évidemment, le processus qui l'a précédé.

Mijnheer de Voorzitter, onze fractie is van mening dat, zoals de heer Teverson in zijn geweldige verslag ook zegt, de structuurfondsen het belangrijkste instrument zijn om de verschillen tussen de diverse landen van de Europese Unie te verzachten en om de economische en sociale samenhang te versterken.
Monsieur le Président, notre groupe considère, comme l'a dit M. Teverson dans son magnifique rapport, que les Fonds structurels constituent le principal instrument qui permet de redresser les inégalités entre les divers pays de l'Union européenne et de renforcer la cohésion économique et sociale.

De heer Teverson kan ik ook nog vertellen dat de moeilijkheden die zijn gerezen rondom het voorstel van de Commissie van 1992, zowel van redactionele aard zijn als op intra- en interzonale problemen terug te voeren zijn, zoals ik zoeven reeds zei, en eveneens verband houden met eventuele reacties die van de kant van de vissers kunnen komen.
Je veux rappeler à M. Teverson que les difficultés rencontrées par la proposition de la Commission en 1992 étaient tout aussi bien des difficultés d'ordre rédactionnel que des problèmes, comme cela a déjà été dit, intrazonaux et interzonaux ou d'éventuelles réactions de la part des pêcheurs.

B4-0522/97- O-O 106/97, van de leden Teverson en Eisma, namens de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij, aan de Commissie, over een netwerk voor illegale invoer van CFKproducten uit China en Rusland in de Europese Unie;
B4-0522/97- O-0106/97, posée par les députés Teverson et Eisma, au nom du groupe ELDR, à la Commission, sur le réseau d'importation illégale dans l'Union européenne de produits CFC en provenance de Chine et de Russie;

Teverson( ELDR).-( EN) Mevrouw de Voorzitter, de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij, die in het Europese Parlement één van de meest enthousiaste aanhangers is van de monetaire unie. is blij met dit verslag en met de diverse belangrijke technische alternatieven die het bevat om de overgang soepel te laten verlopen.
Teverson(ELDR).-(EN) Madame la Présidente, le groupe du Parti européen des libéraux démocrates et réformateurs, en tant que l'un des plus fervents défenseurs de l'union monétaire au sein de notre Parlement, accueille favorablement ce rapport et les divers arguments importants qui y sont développés pour assurer une transition en douceur, en termes techniques.

En toen een van de sprekers, de heer Teverson, zei dat het percentage per schip heel hoog was, vertelde hij er niet bij dat dit komt doordat het communautaire beleid is en was gericht op een vermindering van het aantal schepen.
Et lorsque l'un des intervenants, monsieur Teverson, dit que le pourcentage par bateau est très élevé, il n'explique pas que la raison pour laquelle il est si élevé découle de la politique communautaire de diminution constante du nombre de bateaux.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Teverson, dames en heren, zoals u weet, zijn de procedure en de regels voor de opheffing van het uitvoerverbod ten aanzien van het Verenigd Koninkrijk op de Top van Florence afgesproken.
Monsieur le Président, Monsieur le Député, Mesdames et Messieurs, comme vous le savez, la procédure et les règles concernant la levée de l'interdiction d'exportation qui frappe le Royaume-Uni ont été fixées au sommet de Florence.

Verslag( A4-0192/99) van de heer Teverson, namens de Commissie visserij, over het voorstel voor een ver ordening van de Raad tot vaststelling van een lijst van gedragingen die een ernstige inbreuk vormen op de voorschriften van het gemeenschappelijk visserijbeleidCOM( 99)0070- C4-0139/99-99/0050CNS.
Rapport(A4-0192/99) de M. Teverson, au nom de la commission de la pêche, sur la proposition de règle ment du Conseil fixant une liste des types de comportement qui enfreignent gravement les règles de la politique commune de la pêche COM(99)0070- C4-0139/99-99/0050CNS.

Mijnheer de Voorzitter, het verslag van de heer Teverson en de amendementen van de leden van de Commissie regionaal beleid, die duidelijk het standpunt van het Parlement over de acties van de structuurfondsen in 1994 weerspiegelen, gaan ongetwijfeld in de goede richting.
Monsieur le Président, je pense qu'avec les amendements que nombre de collègues et moi-même avons déposés au sein de la commission de la politique régionale, le rapport de M. Teverson va dans le bon sens et exprime clairement la position du Parlement européen sur la mise en oeuvre des Fonds structurels en 1994.

B4-0522/97- O-0106/97, van de leden Teverson en Eisma, namens de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij, aan de Commissie, over een netwerk voor illegale invoer van CFKproducten uit China en Rusland in de Europese Unie; -B4-0523/97- O-107/97, van de afgevaardigden Dupuis en Macartney, namens de Fractie Europese Radicale Alliantie, aan de Commissie, over de illegale import van CFK's.
B4-0522/97- O-0106/97, posée par les députés Teverson et Eisma, au nom du groupe ELDR, à la Commission, sur le réseau d'importation illégale dans l'Union européenne de produits CFC en provenance de Chine et de Russie; -B4-0523/97- O-0107/97, posée par les députés Dupuis et Macartney, au nom du groupe ARE, à la Commission, sur les importations illégales de CFC.