Wat Betekent THOMAS MANN in het Frans - Frans Vertaling

• thomas mann

Voorbeelden van het gebruik van Thomas mann in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben blij met het verslag van Thomas Mann.
Je me félicite du rapport de Thomas Mann.

Thomas Mann vluchtte vanwege de nazi's naar Amerika.
Mann a émigré en Amérique à cause du nazisme.

De trein is genoemd naar de Duitse schrijver Thomas Mann.
Le roman est préfacé par l'écrivain allemand Thomas Mann.

De rapporteur, Thomas Mann, doet heel wat goede voorstellen.
Le rapporteur, Thomas Mann, fait quelques bonnes propositions.

Ik schreef mij over een favoriete schrijver- misschien Thomas Mann.
Je le mien écrit au sujet d'un auteur préféré- peut-être Thomas Mann.

Het uitstekende verslag van Thomas Mann levert daar een bijzondere bijdrage aan.
L'excellent rapport de Thomas Mann y contribue tout particulièrement.

Als voormalig minister van onderwijs zou ik hier graag wat dieper op ingaan, maar ik zal mij liever aansluiten bij de vlotte toespraak die we daarnet van de heer Thomas Mann hebben gehoord.
En tant qu'ancien ministre de l'Education, je m'étendrais volontiers plus longuement sur ce sujet, mais je vais plutôt me ranger à la cause du magnifique discours que M. Thomas Mann vient de tenir.

B5-0487/2001 van de leden Thomas Mann en Maij-Weggen, namens de PPE-DE-Fractie;
B5-0487/2001 des députés Thomas Mann et Maij-Weggen, au nom du groupe PPE-DE;

Ik ben het helemaal eens met datgene wat met name door Wim van Velzen en Thomas Mann over dat onderwerp gezegd is.
Je suis entièrement d'accord avec ce qui a été dit à ce sujet notamment par Wim van Velzen et Thomas Mann.

In 1790 trouwde ze met Thomas Mann Randolph Jr. en kreeg twaalf kinderen met hem: Anne Cary Randolph 1791- 1826.
En 1790, elle se marie avec Thomas Mann Randolph Jr. avec lequel elle a 12 enfants: Anne Cary Randolph 1791- 1826.

Wat het voorstel voor een richtlijn betreft, wil ik allereerst onze collega, de heer Thomas Mann, feliciteren met het uitstekende werk dat hij heeft verricht.
En ce qui concerne la proposition de directive, je voudrais, tout d'abord, féliciter notre collègue Thomas Mann pour l'excellent travail réalisé.

B5-0602/2002 van de leden Thomas Mann en Martens, namens de PPE-DE-Fractie, over de mensenrechtensituatie in Bangladesh;
B5-0602/2002 des députés Thomas Mann et Martens, au nom du groupe PPE-DE, sur les droits de l'homme au Bangladesh;

Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren, ik heb als markteconoom het zeldzame genoegen om vandaag voor mijn collega en geëngageerd sociaal politicus Thomas Mann het advies van de commissie sociale zaken te mogen voorlezen.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en tant qu'économiste, j'ai l'immense plaisir de présenter aujourd'hui, au nom de mon collègue Thomas Mann, homme politique socialement engagé, l'avis de la commission sociale.

Ons Europa was met Thomas Mann, Einstein, misschien Marlene Dietrich, met Don Luigi Sturzo, Gaetano Salvemini en Enrico Fermi.
Notre Europe était celle de Thomas Mann, d'Albert Einstein, peut-être de Marlene Dietrich; c'était celle de Don Luigi Sturzo, de Gaetano Salvemini, de Enrico Fermi.

Tenslotte nogmaals heel hartelijk dank aan Thomas Mann voor zijn uitstekende verslag.
Pour finir, je voudrais encore remercier Thomas Mann pour son excellent rapport.

B5-0621/2000 van de leden Thomas Mann en Bowis, namens de PPE-DE-Fractie, over de armoedebestrijding in West-China en over de toekomst van Tibet;
B5-0621/2000, de MM. Thomas Mann et Bowis, au nom du groupe du parti populaire européen(démocrates-chrétiens) et démocrates européens, sur le projet de réduction de la pauvreté en Chine occidentale et l'avenir du Tibet;

Ik wil graag de volgende personen bedanken voor hun hulp en steun, want zonder hen zou me dit niet zijn gelukt: de heer Speroni van de Lega Noord, de heer Thomas Mann, rapporteur van de Europese Volkspartij, de heer Lambert van De Groenen en de heer Helmer van de Engelse conservatieve partij.
Je tiens, néanmoins, à remercier M. Speroni de la Lega Nord, M. Thomas Mann, rapporteur du parti populaire européen, M. Lambert des verts et M. Helmer des conservateurs britanniques, pour avoir contribué à ce succès et m'avoir soutenu- parce que je n'y serai pas parvenu tout seul.

De heer Thomas Mann vestigt onze aandacht trouwens zeer terecht op de grondbeginselen waar het hier om gaat, namelijk in de eerste plaats het beletten van het ontstaan van dergelijke omgevingen, waarvoor bepaalde vormen van ventilatie nodig zijn.
Thomas Mann a eu tout à fait raison d'attirer notre attention sur les principes fondamentaux dont il est question ici. Il s'agit avant tout de prévenir la formation de ces atmosphères, ce qui requiert de bons systèmes d'évacuation.

B5-0061/2002 van de leden Thomas Mann e.a., namens de PPE-DE-Fractie;
B5-0061/2002 des députés Thomas Mann, Morillon, Tannock, Sacrédeus et Maij-Weggen, au nom du groupe PPE-DE.

A5-0264/2000 van de heer Thomas Mann, namens de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot instelling van een algemeen kader voor gelijke behandeling in werkgelegenheid en beroepCOM( 1999) 565- C5-0068/2000- 1999/0225CNS.
A5-0264/2000 de M. Thomas Mann, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur la proposition de directive du Conseil portant création d'un cadre général en faveur de l'égalité de traitement en matière d'emploi et de travail COM(1999) 565- C5-0068/2000- 1999/0225CNS.

Bezienswaardig zijn de alomtegenwoordige cultuur wimpel, de kuren begraafplaats in Nida, de Amber Gallery en natuurlijk de Thomas Mann Huis op de moeder-berg- het zomerhuis van de man familie is tegenwoordig het Museum van de Literatuur, Gedenkteken en cultureel centrum.
A voir sont le fanion de la culture omniprésente, le cimetière de remèdes à Nida, la Galerie Ambre et bien sûr la Maison Thomas Mann sur la mère-montagne- la maison d'été de la famille de l'homme est aujourd'hui le Musée de la Littérature, Centre commémoratif et culturel.

Thomas Mann kan verwijzen naar: Thomas Mann(1875- 1955), Duits schrijver en winnaar van de nobelprijs voor de literatuur Thomas Mann(acteur)(1991) Thomas Mann(politicus)(1946), Duits politicus en lid van het Europese Parlement Thomas Mann trein.
Thomas Mann peut désigner: Thomas Mann(1856- 1941), syndicaliste britannique; Thomas Mann(1875-1955), écrivain allemand; Thomas Mann(1946-), politicien allemand député européen et Président de l'Intergroupe Tibet du Parlement européen depuis 1999; Thomas Mann(1991-), acteur américain.

Ik wijs er ook op dat de heer Collins de steun heeft gekregen van de gehele delegatie, van mevrouw McCarthy, de heer Thomas Mann en alle andere leden. Ik hoop dat de Commissie gevolg zal geven aan dit unanieme standpunt van het Parlement en dat wij weldra resultaten zullen zien.
Je voudrais dire aussi que M. Collins a été soutenu par toute la délégation, Mme McCarthy, M. Thomas Mann et par tous les autres membres, et j'espère que la Commission donnera suite à cette position unanime du Parlement et que des résultats seront rapidement visibles.

Wolf( V).-( DE) Voorzitter, geachte collega's, Thomas Mann heeft iets belangrijks gezegd:„ We staan pas aan het begin en moeten het pure analyseren achter ons laten.
Wolf(V).-(DE) Monsieur le Président, chers collègues, Thomas Mann a prononcé un mot important: nous ne sommes qu'au début de nos peines et nous devons faire nos adieux à la simple analyse.

Voorzitter, laat mij beginnen met respect te uiten voor de werkdrift en de vasthoudendheid van rapporteur Sacconi, maar mag ik ook dankbaarheid verschuldigd zijn voor het vasthoudend optreden van een aantal collega's: Nassauer, Vidal, Herczog, Erika Mann, Thomas Mann, Langen, Roth-Behrendt, Goebbels, Manders en anderen, want zonder hen als medestrijders voor een werkbaar REACH hadden we geen resultaat kunnen bereiken.
Monsieur le Président, je commencerai par saluer l'esprit d'initiative et la résolution du rapporteur, M. Sacconi, et je me félicite également de la ténacité de certains députés, dont M. Nassauer, M. Vidal-Quadras Roca, Mme Herczog, Mme Erika Mann, M. Thomas Mann, M. Langen, Mme Roth-Behrendt, M. Goebbels, M. Manders et d'autres car, sans eux, qui ont lutté ensemble pour obtenir un projet REACH viable, nous n'aurions débouché sur rien de concret.

( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik verwelkom het verslag van mijn collega Thomas Mann, waarin verschillende cruciale kwesties worden behandeld waarmee de Europese Unie in de nabije toekomst, en misschien zelfs nu al, zal worden geconfronteerd.
Monsieur le Président, permettez-moi de saluer le rapport de notre collègue, Thomas Mann, qui aborde plusieurs problèmes cruciaux auxquels devra faire face l'Union européenne dans un avenir proche, voire dès maintenant.

Het Europa waarover we het zouden moeten hebben, zegt hij, is dat “van Erasmus en Voltaire, van Tolstoj en Thomas Mann, van Rembrandt en Botticelli, van Hegel en Hume”, en niet het Europa van “de drie komma nul procent”.
L'Europe dont nous devrions parler, dit-il, est celle“d'Erasme et de Voltaire, de Tolstoï et de Thomas Mann, de Rembrandt et de Botticelli, d'Hegel et de Hume”, et non l'Europe “des trois virgule zéro pour cent”[le rapport PIB/déficit admis par les critères de convergence de l'euro].

Hatzidakis( PPE).-( EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mijn vriend en collega Thomas Mann oprecht gelukwensen met zijn uitstekende werk, alhoewel mijns inziens het eindresultaat daarvan minder goed is dan hetgeen hijzelf aan vankelijk in de commissie sociale zaken had voorgesteld.
Hatzidakis(PPE).-(EL) Monsieur le Président, je voudrais sincèrement féliciter mon ami et collègue M. Thomas Mann pour l'excellent travail qu'il a effectué, même si je pense que le résultat final est moins bon que les propositions initiales qu'il a luimême formulées à la commission de l'emploi et des affaires sociales.

Mijn fractie steunt dan ook onverkort het verslag en wij willen uitdrukkelijk hier de co-rapporteurs, collega's Thomas Mann en Joke Swiebel danken voor hun excellent werk en ook feliciteren met de schitterende samenwerking die we gehad hebben in de respectieve commissies.
Mon groupe soutient dès lors le rapport dans son intégralité et nous voulons remercier ici les co-rapporteurs, nos collègues Thomas Mann et Joke Swiebel, pour leur excellent travail et également les féliciter pour la brillante collaboration que nous avons eue au sein des commissions respectives.

Mijnheer de Voorzitter, ik dank en feliciteer de rapporteurs, de leden Cashman, Lynne en Thomas Mann, voor het werk dat zij hebben verricht in het kader van de verslagen over het programma tegen discriminatie en voor gelijke behandeling op het werk en in het beroep.
Monsieur le Président, je remercie et je félicite les rapporteurs, les députés Cashman, Lynne et Thomas Mann, pour le travail accompli dans le cadre des rapports sur le programme contre la discrimination et pour l'égalité de traitement en matière d'emploi et de conditions de travail.

Hoe "thomas mann" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook Thomas Mann liet zich eerst overdonderen.

Daar heeft Thomas Mann ongetwijfeld over nagedacht.

Thomas Mann noemde ze haar favoriete schrijver.

Maar wat kan Thomas Mann schitterend schrijven!

ook Friedrich Nietzsche en Thomas Mann liggen.

Thomas Mann - Heinrich Mann: Briefwechsel 1900-1949.

Recensie achterlatenDe verloren brief aan Thomas Mann

Zelfs Thomas Mann had die luxe niet.

Thomas Mann was een graag geziene gast.

Faustus, roman van Thomas Mann * L.M.G.

Hoe "thomas mann" te gebruiken in een Frans zin

Lire : Thomas Mann ou les métamorphoses d’Hermès.

-> Surtout que Thomas Mann manque à l’appel.

Thomas Mann (PROJET X, HANSEL & GRETEL) serait également considéré.

Thomas Mann et Heinrich Mann résidaient à la Villa Tranquille.

Thomas Mann est fasciné par la magie, la simulation.

Thomas Mann serait l’objet de son premier exposé.

Je pense à Franz Kafka, Thomas Mann et Marcel Proust.

Thomas Mann (écrivain allemand ) «les Buddenbrook».

5) Thomas Mann a failli l’avoir deux fois.

On trouverait semblables satires chez Thomas Mann dans les Buddenbrook.