Voorbeelden van het gebruik van Thrace in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jij ook, Kara Thrace.
THRACE, OOST GRIEKENLAND.
Thrace, est de la grèce.We zoeken Kara Thrace.
Nous cherchons Kara Thrace.Luitenant Thrace, geef acht!
Lieutenant Thrace, garde-à-vous!Is daar een Kara Thrace?
Vous avez une Kara Thrace?
Mensen vertalen ook
Luitenant Thrace zal terug komen.
Le Lieutenant Thrace… va revenir.Het probleem heet Kara Thrace.
Mon problème s'appelle Kara Thrace.Maar Thrace is nu verdeeld.
Hera is de beschermengel van Thrace.
Héra est Dat is kapitein Thrace, godverdomme!
C'est le capitaine Thrace putain de merde!Kara Thrace, strijder zonder angst, nietwaar?
Kara Thrace, la guerrière intrépide, c'est ça?En hij ging inzijn vaders'Kingdom of Thrace'… wonen.
Il alla vivre chez son père en Thrace.Luitenant Thrace zegt dat er overlevenden zijn in de Koloniën.
Le Lt. Thrace dit qu'il y a des survivants sur les Colonies.Jij wilt weten of Kara Thrace daar één van is.
Vous voulez savoir si Kara Thrace est l'un d'entre eux.Commandant, ik moet u waarschuwen het betreft kapitein Thrace.
Commandant, je dois vous avertir. C'est le Capitaine Thrace.Luitenant Thrace, ik hoop dat u de Pijl bij de hand heeft.
Lt. Thrace, j'espère que vous avez cette flèche à portée de main.Vind een perfecte wereld voor het einde van Kara Thrace.
Virage parfait. Trouve un monde parfait pour la fin de Kara Thrace.Druiden van Thrace. Met deze Phiale, werp ik alle bindende spreuken weg.
Ô druides de Thrace, avec cette phiale, je jetterai tous les sorts contraignants.Ik herinner me die nacht, bij de Ambassadeur van Thrace.
Je me rappelle de cette nuit, le banquet pour l'Ambassadeur de Thrace.Kapitein Thrace, als XO van de Demetrius, onthef ik u hierbij van het commando.
Capitaine Thrace, en tant que XO du Demetrius, Je vous relève sur-le-champ de votre commandemant.Moet alles gereduceerdworden, tot jouw persoonlijke gevoelens, voor Kara Thrace?
Faut-il toujours toutramener à vos sentiments pour Kara Thrace?En dan is er Leoben,hij werd geobsedeerd door Kara Thrace, werd gevangen en de luchtsluis uitgeduwd.
Et Leoben, qui était obsédé par Kara Thrace, il a été capturé et largué par le sas.Het bloed op deze dogtags… komt 100% overeen,met kapitein Kara Thrace.
Le sang sur ces plaques appartient sans l'ombre d'undoute au capitaine Kara Thrace.Kapitein Thrace, als XO van de Demetrius, en handelend naar artikel tien van de militaire code.
Capitaine Thrace, en tant qu'XO du Demetrius, et conformément à l'article dix du code militaire colonial.In zijn Noordwest-deel, werd een hellenistische huis bestudeerd, waarvan het plan lijkend op de hellenistische huizen van Priène in Anatolië enAbdère in Thrace is.
Dans sa partie nord-ouest, une maison hellénistique a été étudiée, dont le plan est similaire aux maisons hellénistiques de Priène en Anatolie etd'Abdère en Thrace.Mevrouw, luitenant Thrace heeft net de Raider gebruikt… om een niet-geautoriseerde sprong te maken.
Madame la Présidente, il y a peu,le Lieutenant Thrace a pris le Bombardier cylon- pour un saut non prévu et non autorisé.Het toponiem van Baška Voda heeft waarschijnlijk een mythologische oorsprong die afkomstig zou zijn van Biston,de mythische stichter van de strijdlustige stam thrace van Bistones.
Le toponyme de Baška Voda a probablement une origine mythologique qui proviendrait de Biston,le fondateur mythique de la belliqueuse tribu thrace des Bistones.Luitenant Thrace, waarom heb je me niet verteld… dat we nog een gevechtseenheid verstopt hadden in de vrachtschepen?
Lieutenant Thrace, pourquoi ne pas m'avoir dit qu'on avait une autre force d'attaque cachée dans les cargos?In deze periode ontmoetteLee ook Kara Thrace(Starbuck) die de verloofde van zijn broer Zak zou worden.
Au début de l'histoire, il est présenté comme lemeilleur ami de Kara Thrace, qui était la fiancée de son frère, Zak, avant la mort de celui-ci.Hij voegde Thrace en noordwestelijk India toe aan zijn grondgebied en graafde een kanaal tussen de Nijl en de Rode Zee.
Il a ajouté Thrace et l'Inde du nord-ouest à ses territoires et a creusé un canal entre le fleuve du Nil et la mer rouge.
