Wat Betekent TINCTUREN in het Frans - Frans Vertaling

• teintures

Voorbeelden van het gebruik van Tincturen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de vorm van afkooksels en tincturen.
Sous forme de décoctions et de teintures.

Je kunt ook tincturen en afkooksels nemen.
Vous pouvez également prendre des teintures et des décoctions.

Om meer te leren over de productieproces van tincturen.
En savoir plus sur le procédé de fabrication des teintures mères.

Van daaruit maken ze tincturen, afkooksels, maken ze sap, nemen ze een bad.
De là, ils font des teintures, des décoctions, font du jus, prennent des bains.

Ze worden gebruikt voor het koken van medicinale bouillons en tincturen.
Ils sont utilisés pour la cuisson des bouillons médicinaux et des teintures.

Bijna", omdat ze ook afkooksels, tincturen heeft gemaakt.
Presque", car elle a aussi fait des décoctions, des teintures.

Herstel de functionaliteit van de spieren met kompressen en tincturen.
Restaurez la fonctionnalité des muscles avec des compresses et des teintures.

Instructies voor het bereiden van tincturen zijn heel eenvoudig.
Les instructions pour la préparation des teintures sont très simples.

Tincturen kalmeren de patiënt tijdelijk, maar voorkomen de diagnose van het syndroom.
Les teintures calment temporairement le patient, mais empêchent le diagnostic du syndrome.

Plantaardige grondstoffen onze voorouders waren voorbereiding zalven, tincturen, afkooksels, maskers.
Nos ancêtres préparaient des onguents, des teintures, des décoctions, des masques.

Kompressen, afkooksels en tincturen op meidoorn, azijn en andere therapeutische middelen;
Compresses, décoctions et teintures sur aubépine, vinaigre et autres agents thérapeutiques;

Hoofdzakelijk gebruikt de bladeren en bast aan crèmes, thee, tincturen en zetpillen te bereiden.
On utilise essentiellement ses feuilles et son écorce pour préparer des crèmes, des infusions, des teintures et des suppositoires.

Als badadditief, in tincturen en maskers helpen ze bij klachten van allergieën voor stress.
Comme additif pour le bain, dans les teintures et les masques, ils aident à traiter les allergies au stress.

Van kruiden en kruidenpreparaten worden alcoholische tincturen, waterinfusies en afkooksels bereid.
Des herbes et des préparations à base de plantes préparent des teintures alcooliques, des infusions d'eau et des décoctions.

Tincturen op basis van plantaardige grondstoffen ontstekingsremmende en antioxiderende eigenschappen.
Les teintures à base de matières premières végétales ont des propriétés anti-inflammatoires et anti-oxydantes.

Het is echter ook mogelijk om er thee of tincturen van te maken, of het te roken of te snuiven.
Il est toutefois possible d'en faire des infusions et des teintures, de le fumer ou de le sniffer.

De Biover tincturen zijn voornamelijk(gt;70%) gemaakt van verse planten, die indien mogelijk uit de biologisch gecontroleerde landbouw komen.
Les teintures Biover sont surtout faites(gt;70%) des végétaux frais, si possible provenant de l'agriculture biologique contrôlée.

Maar je kunt ontmoeten in de vorm van tincturen, elixers en ook gedroogd- voor het zetten van thee.
Mais vous pouvez rencontrer sous la forme de teintures, d'élixirs, et aussi séché- pour le thé de brassage.

(meer) Moeder tincturen van planten(mei 2009) Tincturen of moeder tincturen zijn conservatie methoden voor geneeskundige of medicinale planten.
(plus) Les teintures-mères de plantes(mai 2009) La teinture ou teinture-mère est une méthode de conservation des plantes médicinales.

De farmaceutische industrie biedt preparaten op basis van valeriaan in de vorm van tincturen, extracten, tabletten en poeders.
L'industrie pharmaceutique propose des préparations à base de valériane sous forme de teintures, d'extraits, de comprimés et de poudres.

En met extracten en tincturen behandelde hij ernstige huidziekten, strottenhoofd en zelfs consumptie.
Et avec des extraits et des teintures, il traitait les maladies graves de la peau, le larynx et même la consommation.

Behandeling Volgens de vrucht van het gaat om de productie van medicinale tincturen en zalven, omdat de vrucht zelf is niet eetbaar.
Selon le traitement de fruits il implique la production de teintures et les pommades médicinales, parce que le fruit lui-même est non comestible.

Thuis worden alcoholische tincturen gemaakt van fruit, bloemen worden gebruikt om afkooksels te maken.
À la maison, les teintures alcooliques sont fabriquées à partir de fruits, les fleurs servent à faire des décoctions.

Geweldig voor die doeleinden een afkooksel van de bast van Viburnum, brandnetel kruidenthee en afkooksels, tincturen en thee van de goudsbloem en anderen.
Grande à ces fins une décoction d'écorce de Viburnum, infusions d'ortie et décoctions, teintures et thés de souci et d'autres.

Effectieve behandeling van lichte hypertensie met tincturen van geneeskrachtige kruiden: citroenmelisse, mint, motherwort, valeriaan.
Traitement efficace de l'hypertension mineure avec des teintures à base d'herbes médicinales: mélisse, menthe, agripaume, valériane.

Gewoonlijk begint de behandeling met het gebruik van theeën met de inhoud van deze specerij, en dan gaat de hypertensie naar tincturen en afkooksels.
Habituellement, le traitement commence par l'utilisation de thés contenant le contenu de cette épice, puis l'hypertenseur passe aux teintures et aux décoctions.

Baden en tincturen op de notendop zijn een uitstekend hulpmiddel voor de behandeling van dermatologische ziekten, bevorderen de genezing van zweren en snijwonden.
Les bains et les teintures sur la coquille de noix sont un excellent outil pour le traitement des maladies dermatologiques, favorisent la guérison des ulcères et des coupures.

Ook belangrijk ook een goede rust, dus het is aangeraden om slaappillen kruidenthee, tincturen, meeuwen in bijzondere gevallen te gebruiken.
Il est également important aussi un bon repos, il est donc recommandé d'utiliser des somnifères tisanes, teintures, les goélands dans des cas particuliers.

Voor de behandeling van het menselijk lichaam op basis van plantaardige installaties geproduceerd allerlei soorten thee, tincturen, geneeskrachtige baden en klysma's.
Pour le traitement du corps humain sur la base des installations de l'usine toutes sortes de produits thés, des teintures, des bains de guérison et de lavements.

In apotheken zie je nu de bereidingen op basis van deze kruidachtige plant in verschillende vormen: filterzakken, tincturen, bruistabletten, extracten.
Dans les pharmacies maintenant, vous pouvez voir les préparations à base de cette plante herbacée sous différentes formes: sacs filtrants, teintures, comprimés effervescents, extraits.

Hoe "tincturen" in een zin te gebruiken

THC-rijke tincturen geven je zeker een high.

Tincturen van salie, kamille, calendula: 2 el.

Deze tincturen kan je vervolgens thuis innemen.

Anderzijds worden capsules, tabletten of tincturen gebruikt.

Er kunnen ook tincturen van gemaakt worden.

Klik hier voor alle Elohim zelfrealisatie tincturen

NB: De tincturen zijn geen regulier geneesmiddel.

Daarom zijn tincturen interessante verwerkingsvormen voor bitterkruiden.

Van de componenten zijn geestelijke tincturen bereid.

Tincturen zijn alcohol extracties van adaptogene triterpenoïden.