Voorbeelden van het gebruik van Toeter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toeter twee keer!
Waarom toeter je?
Pourquoi klaxonnes-tu?Ik toeter wel zes keer.
Je klaxonnerai 6 fois.Welk geluid maakt de toeter?
M'n toeter meenemen!
Als je bang bent, toeter je maar.
Si tu as peur, tu klaxonnes.Je toeter werkt.
Votre klaxon fonctionne.Als ik binnen ben, wacht even en toeter drie keer.
Waarom toeter je niet?
Pourquoi tu klaxonnes pas?Toeter naar de bestuurder!
Klaxonne le conducteur!Naar wie toeter je zo?
Pour qui tu klaxonnes?De toeter doet het niet meer.
Le klaxon ne fait plus tut.Als er iets is, toeter dan heel hard.
S'il y a un os, klaxonne.Toeter als je families haat.
Klaxonnez si vous la détestez.Niet de toeter, de starter!
Pas le klaxon, le stater!Toeter één keer als je me hoort.
Klaxonne une fois si tu m'entends.Waarom toeter je zoveel?
Pourquoi klaxonnez-vous? Oui,?Toeter even voor u achteruitrijdt.
Klaxonnez juste avant de reculer.Sandy… ik toeter vier keer.
Sandy… Je klaxonnerai quatre fois.Toeter twee keer als je wat ziet.
Klaxonne deux fois si tu vois quelque chose.Als er wat is, toeter ik drie keer.
En cas de problème, je klaxonnerai trois fois.Ik toeter, zij zet de kraan aan en daar komt 't water.
Je klaxonne… et l'eau arrive.En trouwens, Hamil-tart, toeter maar als je er bent vanavond.
Au fait, Hamil-tarte klaxonne juste quand tu arrives chez moi ce soir.Toeter twee keer als je iets ziet.
Si tu vois ou entends quelque chose, klaxonne deux fois.Vandaag voor jullie van de toeter zullen de tref onderwerp worden.
Toeter als het er ligt en wacht buiten op me, oké?
S'il y est, klaxonne et attends-moi dehors, compris?Hé Gumby, toeter als je me nodig hebt.
Hé, klaxonne si t'as besoin de moi.Die toeter was fantastisch.
Ce klaxon était génial.Als ik toeter, ren je naar beneden.
Quand je klaxonnerai, venez en courant.Als je mijn toeter nog eens aanraakt, dan hak ik je hand eraf!
Si tu touches encore mon klaxon, je te coupe la main!
