Wat Betekent TORAH in het Frans - Frans Vertaling

• torah
• thora

Voorbeelden van het gebruik van Torah in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is hun beschrijving in de Torah.
Telle est leur image dans la Thora.

De tweede, werd Torah aan Israël gegeven.
La seconde, la Torah a été donnée à Israël.

Het is u, die niet gaf of zij de Geboden en Torah houden.
C'est vous, qui ne vous souciaient pas s'ils gardaient les Commandements et la Torah.

Ook in de Torah komen militante vrouwen voor zoals Judith.
On trouve même des militantes dans la Torah avec des femmes telles que Judith.

Hij onderwees en is het Levende Torah zoals HIJ profeteerde.
IL a enseigné et est la Torah vivante comme IL l'a prophétisé.

De Torah zegt ook dat je geen ham mag eten, en ik ben de woordvoerder van HamCo Ham.
La Torah dit aussi que tu ne peux pas manger de jambon, et je suis le porte-parole de JambonCo Jambon.

Zo weinig van een overblijfsel heb IK die daadwerkelijk in Torah wandelen en in Torah leven.
Il M'en reste si peu qui marchent véritablement dans la Torah et vivent par la Torah.

Net als de Bijbel(of Torah), beschrijft dit Heilige Boek de schepping van de Wereld.
Comme la Bible(ou la Torah), ce Livre Sacré décrit la création du Monde.

De school heeft een Centrum voor de Joodse Toekomst, welke projecten als de YU Torah Online sponsort.
L'école dispose d'un centre pour l'avenir juif, qui parraine des projets comme le YU Torah en ligne.

De vijf boeken van Moses, bekend als de Torah rust in de bimah welke naar het oosten kijkt.
Les cinq livres de Moïse, connus sous le nom de Torah, reposent dans la bimah qui fait face à l'est.

Net als de Torah(of de christelijke Bijbel uit de Thora), vertelt de Popol Vuh van Mayas-Quiches de schepping van de wereld.
Comme la Torah(ou la Bible chrétienne issue de la Torah), le Popol Vuh des Mayas-Quichés raconte la Création du Monde.

Onder meer niet om varkensvlees en onreine dieren eten, zoals de Torah Rollen beslissen welke.
Y compris ne pas manger de porc et des animaux impurs, comme des rouleaux de la Torah qui détermine.

Net als de Torah(of de Torah Bijbel), spreekt de Popol Vuh over een verloren paradijs en kennis wiens menselijkheid werd uitgesloten.
Comme la Torah(ou la Bible issue de la Torah), le Popol Vuh parle d'un Paradis Perdu et de la Connaissance dont l'humanité fut exclue.

Hij zei," In je schriftuitlegging moet je duidelijk maken, dat ieder vers van de Torah een toelichting is op, een kanttekening bij de" Gouden Regel.
Il dit," Dans ton exégèse, tu dois te rappeler que chacun des versés de la Torah est du commentaire, une laque explicative sur la"Règle d'Or.

Torah, zeggen exégètes, gebruikt dit werkwoord om te zeggen dat" de God" Lévites onder de andere stammen van Israël voor in faires van de priesters heeft genomen.
La Torah, disent les exégètes, emploie ce verbe pour dire que« Dieu a pris» les Lévites parmi les autres tribus d'Israël pour en faire des prêtres.

Zij is de oudste synagoge van Europa na die van Praag, en beschermt het Joodse Museum dat zeldzame gekroonde voorwerpen, zoals een torah van XIVe eeuw behoudt.
Elle est la plus ancienne synagogue d'Europe après celle de Prague, et abrite le Musée juif qui conserve de rares objets sacrés, comme une torah du XIVe siècle.

Hij had zowel de Torah en het Evangelie bestudeerd en werd een Nazarener vele jaren daarvoor, maar nu zijn ogen had gefaald en blindheid hem inhaalde.
Il avait étudié à la fois la Torah et l'Evangile et est devenu un Nazaréen de nombreuses années avant, mais maintenant sa vue avait échoué et la cécité lui dépassé.

De" Zohar" is een verzameling spirituele commentaren en interpretaties van de" Torah", en staat centraal voor het mystieke" Kabbalah Geloof", geschreven in de 13e Eeuw.
Le Zohar est un recueil de commentaires spirituels et d'interprétations de la Torah, et est au cœur de la croyance mystique de la Kabbale écrite au 13ème siècle.

De Torah beschrijft op soortgelijke wijze deze terravorming van onze planeet, uitgevoerd door een groep Scheppers die zij de Elohim noemt, geleid door hun leider Jahweh.
La Torah décrit de façon similaire cette terraformation de notre planète réalisée par un groupe de Créateurs qu'elle nomme les Elohims conduits par leur chef Yahvé.

Zij kunnen worden gezien als de leiders van de religieuze Joden, wier geloof ruwweg is verdeeld in facties uit de Torah(Oude Testament) en Talmoed(Babylonische testament).
Elles peuvent être considérées comme les dirigeants des Juifs religieux, dont les croyances se divisent en gros entre les factions de la Torah(Ancien Testament) et du Talmud(testament Babylonien).

Nog Huyay zwoerweer door de Torah was hij geen verrader, maar Abu Sufyan weigerde hem te geloven, en dus Huyay, angst voor de toorn van Abu Sufyan, maakte een haastige terugtocht.
Huyay jura encorenouveau par la Torah, il était pas un traître, mais Abu Sufyan a refusé de le croire, et si Huyay, craignant la colère de Abu Sufyan, a fait une retraite précipitée.

Bijbels Hebreeuws oorspronkelijke tekst alleen maar medeklinkers en spaties en dit is nog steeds het geval is met Torah scrolls die worden gebruikt in synagogen.
Original hébreu biblique, mais le texte ne contient rien de consonnes et les espaces, et c'est encore le cas avec les rouleaux de la Torah qui sont utilisés dans les synagogues.

Net als de Torah(of de Bijbel), geeft de Popol Vuh een zeer precies verslag van een grote catastrofe, analoog aan de zondvloed, en die zou hebben plaatsgevonden op aarde in de tijd van de oude Maya's.
Comme la Torah(ou la Bible), le Popol Vuh fait un récit très précis d'une grande catastrophe, analogue au Déluge, et qui serait survenue sur la Terre à l'époque des anciens Mayas.

Joden geloven dat de menselijke conditie kan worden verbeterd, dat de letter en de geest van de Torah moeten worden gevolgd, en dat er een Messias uiteindelijk zal brengen de wereld naar een toestand van het paradijs.
Les juifs croient que la condition humaine peut être améliorée, que la lettre et l"esprit de la Torah doivent être suivies, et qu"un Messie finira par amener le monde à un état de paradis.

Zo werd het Goddelijke de ganse tijd in vraag gesteld en men kon niet bewijzen wat in de Bijbel, in de Koran, in de Gita, of in de Uphanishads of de Torah staat.
Ainsi, le Divin était toujours défié, et il n'y avait pas de moyen de prouver la réalité de ce qui était dit dans la Bible, le Coran, la Gita, les Upanishads, ou encore dans la Torah.

O kinderen van Israël, Ik ben Allah's boodschapper voor u, datgene bevestigend wat vóór mij in de Torah was, en een blijde tijding gevende van een boodschapper die na mij komen zal, zijn naam zal Ahmad zijn.
Ô Enfants d'Israël, je suis vraiment le Messager d'Allah[envoyé] à vous, confirmateur de ce qui, dans la Thora, est antérieur à moi, et annonciateur d'un Messager à venir après moi, dont le nom sera Ahmad.

In zowel de Koran en de Torah Allah verwijst naar de Profeet met deze naam, en vinden we Hem commandant profeet Mohammed te accepteren wat makkelijk is, te zeggen:"Accepteer de easing"(7: 199), en"nogvergeef hen, en vergeven"(05:13).
Dans les deux le Coran et la Torah Allah fait référence au prophète de ce nom, et on le retrouve commandant Prophète Muhammad à accepter ce qui est facile, en disant«Accepter l'assouplissement»(7: 199), et«encorePardonne-leur donc, et pardonne"(05:13).

Abdullah, de zoon van Salaam en Abdullah, Amr, de zoon van Abbas die beiden waren beiden goed geïnformeerd van de Torah merkte op dat de Thora noemt deze kwaliteiten zou worden gevonden in de langverwachte Profeet.
Abdullah, le fils de Salaam et Abdullah, Amr le fils d'Abbas qui étaient tous deux à la fois compétents de la Torah fait remarquer que la Torah mentionne ces qualités seraient trouvés dans le Prophète attendu.

Betwijfel elke leider die u heeft die niet in MIJN NAAM bidt en van de Torah leeft en de mensen vertelt deze oorlogvoering niet door wapens, maar slechts door het vasten en gebed te zullen winnen.
Demandez à n'importe quel dirigeant que vous avez qui ne prie pas en MON Nom et ne vit pas par la Torah et dites aux gens qu'ils ne gagneront pas cette guerre par les armes, mais par le jeûne et la prière.

Het is een onafhankelijke universiteit die behoort tot de Amerika's meest toonaangevende academische onderzoeksinstellingen en, als gevolg van de aloude traditie van de Torah Umadda, biedt de hoogste kwaliteit joodse en seculiere onderwijs van elke Joodse universiteit ter wereld.
Il est une université indépendante qui se classe parmi la nation's grandes institutions académiques et de recherche, reflétant la tradition séculaire de la Torah Umadda, fournit la plus haute qualité juive et laïque l'éducation d'une université juive dans le monde.

Hoe "torah" te gebruiken in een Nederlands zin

Spreading Torah Thruth to hasten the redemption.

Geeft de Torah die autoriteit aan iedereen?

Malchi-tsedek leefde voordat de Torah gegeven werd.

De Torah zal helemaal tot geldigheid komen.

Abraham wilde dus vrijwillig de Torah houden.

Simchat Torah betekent vreugde van de wet.

De Torah werd ook nog altijd onderwezen.

Omdat Hij de Torah volmaakt uitgeleefd had!

De gehele torah getuigt van Jezus Christus.

Wat zegt de Torah daarover?Author: Ministries Nederland.

Hoe "thora, torah" te gebruiken in een Frans zin

Le deuxième sens se trouve dans la Thora elle-même.

C’est la Torah qui est enceinte de moi.

L’œuvre suit l'ordre de Michneh Torah de Maimonides.

Et (Allah) lui enseignera lécriture, lasagesse2, la Thora et lEvangile,49.

Sauf que certains font pareil avec la Torah

Thora entreprit de l’escalader sans même essayer la clef.

Je vais remonter Thora dimanche et j'aimerais votre avis.

Ils peuvent exister, la Thora ne le contredit pas.

Il est venu recevoir la thora répondit l'Eternel.

"La Torah est appelée Arbre de Vie.