Voorbeelden van het gebruik van Thora in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Non, c'était Thora Thacker.
Maar dat was Thora Thacker.Telle est leur image dans la Thora.
Je m'appelle Thora Lundahl.
Mijn naam is Thora Lundahl.Telle est leur image dans la Thora.
Dat is hun beschrijving in de Taurât.Il ne vient pas de Thora Birch, mais.
Niet van Thora Birch, maar.La thora est divisée en 54 sections appelées Parasha ou Sidra.
De Thora is in 54 sidrot(enkelvoud sidra) verdeeld.C'est quoi ce nom, Thora?
Wat voor naam is Thora eigenlijk?Dis-[leur]:«Apportez la Thora et lisez-la, si ce que vous dites est vrai!».
Zeg: breng de thora en lees die, indien gij oprecht zijt.Je t'enseignais le Livre, la Sagesse, la Thora et l'Evangile!
En toen Ik jou de Schrift en de Wijsheid en de Taurat en de Indjil onderwees!Peggy Mount, Thora Hird et Dora Bryan figurent parmi ses coéquipières.
Haar vrouwelijke co-sterren zijnoa Peggy Mount, Thora Hird en Dora Bryan.Ne publie pas ton article, Thora. C'est pour ton bien.
Plaats je column niet, Thora, voor je eigen bestwil.Notons enfin que des liens intimesexistent avec le monde occulte de la Thora.
Tenslotte merken op dateen intieme band met de occulte wereld van Thora bestaat.Dis-[leur]:«Apportez la Thora et lisez-la, si ce que vous dites est vrai!».
Zeg:" Brengt de Taura dan en leest haar voor als jullie waarheid spreken.Et(Allah) lui enseignera l'écriture, la sagesse, la Thora et l'Evangile.
En Hij zal hem het boek, de wijsheid, de Taura en de Indjiel onderwijzen.Elle insiste pour faire sa Thora et refaire ses parts de Haftarah. Et ça devient tellement fou.
En ze staat erop om haar Torah en haar Haftarah delen opnieuw te doen en het wordt zo chaotisch.Et(Allah) lui enseignera l'écriture, la sagesse, la Thora et l'Evangile.
En Hij onderwijst hem de Schrift, en de Wijsheid en de Taurât en de Indjîl.S'ils avaient appliqué la Thora et l'Evangile et ce qui est descendu sur eux de la part de leur Seigneur, ils auraient certainement joui de ce qui est au-dessus d'eux et de ce qui est sous leurs pieds.
En als zij zich aan de Taura en de Indjiel en wat van hun Heer naar jou is neergezonden zouden houden, zouden zij kunnen eten van wat boven hen is en van wat onder hun voeten is.Hébreu, Hou Yéhyé Selon Rachi, commentateur de la Thora, il s'agirait plutôt de Josué.
Hebreëer, Hou Yéhyé volgens Rachi, commentator van Thora, gaat het eerder om Josué.Le monde de l'Islam a plus de respect pour ces prophètes queles gens de la Bible dont les gens de la Thora.
De wereld van de Islam heeft meer naleving voor deze profeten dande mensen van de Bijbel waarvan de mensen van Thora.Pourquoi disputez-vous au sujet d'Abraham, alors que la Thora et l'Evangile ne sont descendus qu'après lui?
Waarom twisten jullie over Ibrahiem. De Taura en de Indjiel waren toch pas na hem neergezonden!Ceux qui suivent le Messager, le Prophète illettréqu'ils trouvent écrit(mentionné) chez eux dans la Thora et l'Evangile.
Zij zijn degenen die de Boodschapper van Allah volgen,de ongeletterde Profeet waarover bij hen, in de Taurât en in de Indjîl, geschreven is.Dis:«O gens du Livre, vous netenez sur rien, tant que vous ne vous conformez pas à la Thora et à l'Evangile et à ce qui vous a été descendu de la part de votre Seigneur.».
Zeg:" Mensen van het boek!Jullie baseren jullie op niets zolang jullie je niet houden aan de Taura en de Indjiel en aan wat van jullie Heer naar jullie is neergezonden.Chez les gens de la Thora, on parle donc«des Sheva mitsvit bené Noa'h(«Sept Commandements pour les Fils de Noé», ou plus brièvement«Sept Commandements noachiques») qu'énumère le Talmud dans le Traité sur l'idolâtrie Avoda sara 64 b, ainsi que dans le Traité Sanhédrin 56 b. Ces commandements incluent les sept prescriptions élémentaires suivantes: 1.
Bij de mensen van Thora, spreekt men dus"over Sheva mitsvit bené Noa' h("Zeven Bevelen voor de Draden van Noé", of korter"Zeven noachiques Bevelen") die Talmud in het Verdrag over de verafgoding Avoda Sara 64 b omvat, alsmede in het Verdrag Sanhédrin 56 b. sluiten Deze bevelen de zeven volgende elementaire voorschriften in: 1.Et(Allah) lui enseignera l'écriture, la sagesse, la Thora et l'Evangile.
Hij zal hem ook onderwijzen in de schrift ende wijsheid, in de thora en het evangelie en hem tot de kinderen Israëls zenden.Dis:«O gens du Livre, vous ne tenez sur rien,tant que vous ne vous conformez pas à la Thora et à l'Evangile et à ce qui vous a été descendu de la part de votre Seigneur.».
Zeg( O Moehammad):" O Lieden van de Schrift! Jullie zijn niet( op de juiste weg)dat jullie je niet vasthouden aan de TaurAt en de Indjil en aan wat jullie door jullie Heer neergezonden is.Dans le partage du pain et du vin, la communauté de foireconnaît ce qui était en jeu dans la Thora- la tradition juive- et comment cela a pris forme en Jésus.
De gelovige gemeenschap herkent in het delen van brood enwijn waar het in de Thora- de joodse traditie- om gaat, en hoe dit gestalte heeft gekregen in Jezus.Nous avons déjà apporté à Moïse et Aaron le Livre du discernement(la Thora) ainsi qu'une lumière et un rappel pour les gens pieux.
Wij gaven vroeger aan Mozes en Aäron de wet, zijnde eene onderscheiding tusschen goed en kwaad en tot een licht en een waarschuwing voor de godvruchtigen.Il raconta d'informations sur la création,et les a informés de ce qui était dans la Thora et l'Evangile original donné àJésus(qui ne existe plus).
Hij gerelateerde informatie over de schepping,en informeerde hen over wat er in de Thora en de originele Evangelie gegeven aanJezus(die bestaat niet meer).Ô Enfants d'Israël, je suis vraiment le Messager d'Allah[envoyé] à vous,confirmateur de ce qui, dans la Thora, est antérieur à moi, et annonciateur d'un Messager à venir après moi, dont le nom sera Ahmad.
O kinderen van Israël, Ik ben Allah's boodschapper voor u,datgene bevestigend wat vóór mij in de Torah was, en een blijde tijding gevende van een boodschapper die na mij komen zal, zijn naam zal Ahmad zijn.
