Wat Betekent TOYNBEE in het Frans - Frans Vertaling

• toynbee

Voorbeelden van het gebruik van Toynbee in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Goedemorgen, Mr Toynbee.
Bonjour, M. Toynbee.

Spengler en Toynbee omarmden die aanpak.
Spengler et Toynbee ont adopté cette approche.

Met betrekking tot de daling schreef Toynbee:"Militarisme….
En ce qui concerne le déclin, Toynbee a écrit:«Le militarisme….

Toynbee vergeleken wereldreligie aan een wagen die"mounts naar de hemel…(via)….
Toynbee a comparé la religion du monde à un char qui"monte vers le ciel…(à travers)….

Mijn eigen beschouwing over beschaving komt uit Spengler en Toynbee.
Ma propre position de civilisation est adoptée de Spengler et de Toynbee.

Het probleem kan zijn dat Toynbee beschavingen met samenlevingen heeft gelijkgesteld.
Le problème peut être que Toynbee a égalisé des civilisations avec des sociétés.

Echter, mijn boek, vijf tijdperken van beschaving, verschilde van het werk Toynbee 's in verschillende opzichten.
Cependant, mon livre, cinq époques de civilisation, différente de l'œuvre de Toynbee à plusieurs égards.

Arnold Toynbee doorgestuurd grootschalige geschiedenis met de geschiedenis van beschavingen.
Arnold Toynbee redirigé histoire à grande échelle pour l'histoire des civilisations.

De regeling van de beschaving in vijf tijdperken van beschavingen afwijkt van de Toynbee model in meerdere opzichten.
L'arrangement de la civilisation dans Cinq Époques des Civilisations s'écarte du modèle de Toynbee à plusieurs égards.

Zoeken wereldgeschiedenis, Toynbee vond eenentwintig samenlevingen qui was geworden beschavingen.
Recherchant l'histoire du monde, Toynbee a trouvé vingt et une sociétés qui ont eu des civilisations devenues.

Naar aanleiding van het concept dat in Vijf Beschouwingen van Beschaving wordt gepresenteerd, zou ik beweren dat deze beschavingen levende organismen zijn die in een zekere zin onderworpen zijn aan een interne dynamiek zoals die Spengler en Toynbee in hun historische schema's beweerd hebben.
En suivant le concept présenté dans Five Epochs of Civilization, je prétends que ces civilisations sont des organismes vivants qui, en quelque sorte, sont soumis à une dynamique interne comme celle proposée par Spengler et Toynbee dans leurs schémas historiques.

Hoewel de Heer respect kan hebben voor Abel," schreef Toynbee,"geen macht kan redden Abel van wordt gedood door Kaà ̄n.".
Bien que le seigneur peut avoir le respect pour Abel," a écrit Toynbee,"aucune puissance peut sauver Abel d'être massacré par Caïn.".

Volgens Arnold Toynbee, een machine verschilt van een instrument dat de werking bewegingen van het menselijk lichaam niet alleen niet uitstrekt.
Selon Arnold Toynbee, une machine diffère d'un outil par le fait que son fonctionnement ne va pas simplement des mouvements du corps humain.

Het werd geïnspireerd door de historische denken van Oswald Spengler en Arnold Toynbee, die het idee van een interne dynamiek die de ontwikkeling van beschavingen reed had omarmd.
Il a été inspiré par la pensée historique de Oswald Spengler et Arnold Toynbee, qui avait embrassé l'idée d'une dynamique interne qui a conduit le développement des civilisations.

Meer voorzichtig, volgt Toynbee in het verdelen van"primitieve samenlevingen" van"beschaafde samenlevingen" en stelt voor dat de geschiedenis begint met het begin van beschavingen.
Plus avec précaution, suivez Toynbee en divisant"les sociétés primitives""des sociétés civilisées" et en proposant que l'histoire commence par le commencement des civilisations.

Eén van degenen die dat idee te berde brachten, was de Engelse historicus en filosoof Arnold Toynbee(1889-1975); hij vond dat gebieden zoals Mexico om die reden geen vooruitgang maakten.
L'une des personnes qui défendait ce point de vue était l'historien et philosophe anglais Arnold Toynbee(1889-1975), qui pensait que c'était la raison pour laquelle des pays comme le Mexique ne progressaient pas.

Geïnspireerd door Arnold Toynbee, ik later schreef en zelf publiceerde een boek, vijf tijdperken van de beschaving, die presenteerde een nieuwe theorie van de beschavingen.
Inspiré par Arnold Toynbee, je tard écrit et auto-publié un livre, cinq époques de civilisation, qui a présenté une nouvelle théorie des civilisations.

Toynbee voorgesteld dat"de begrijpelijke eenheid van historische studie is noch een natiestaat, noch de mensheid als geheel, maar een bepaalde groepering van de mensheid, die we een samenleving hebben genoemd.".
Toynbee a proposé que"l'unité intelligible de l'étude historique ne soit ni un état de nation ni humanité dans l'ensemble mais certain grouper de l'humanité que nous avons appelée une société.".

In dit opzicht verschilt het standpunt van Arnold Toynbee, Oswald Spengler, en de meeste ISCSC-leden die die beschavingen vaststellen, zijn geografische samenlevingen die op verschillende tijden bestaan.
À cet égard, son point de vue diffère de celui d'Arnold Toynbee, d'Oswald Spengler, et de la plupart des membres d'ISCSC qui soutiendraient que les civilisations sont géographiquement les sociétés basées qui ont existé à de diverses heures.

Toynbee merkt op dat Europese verkenning, verovering en kolonisatie die in de 16e eeuw begon, een voornaamste oorzaak was van deze trend, zelfs als de niet-westerse mensen vandaag de westelijke hegemonie verwerpen.
Toynbee a observé que l'exploration, la conquête et la colonisation européennes à partir du 16ème siècle ont été la principale cause de cette tendance, même si aujourd'hui les non-occidentaux rejettent l'hégémonie occidentale.

Als de beschaving een maatschappij was(zoals Toynbee het beschouwde), zou deze entiteit bestaan?? uit een bepaalde racistische of etnisch homogene groep mensen die een politieke structuur en een gemeenschappelijke ervaring delen.
Si la civilisation étaient une société(car Toynbee l'a considérée), cette entité se composerait un certain du groupe de personnes racial ou éthniquement homogène partageant une structure politique et une expérience communale.

Toynbee merkt op dat Europese verkenning, verovering en kolonisatie die in de 16e eeuw begon, een voornaamste oorzaak was van deze trend, zelfs als de niet-westerse mensen vandaag de westelijke hegemonie verwerpen.
Toynbee a observé que l'exploration, la conquête, et la colonisation européennes commençant en XVIème siècle étaient une cause principale de cette tendance même si aujourd'hui les peuples nonwestern rejettent l'hégémonie occidentale.

Kijkend naar de lijst van eenentwintig beschavingen Arnold Toynbee's, is een getroffen met een gevoel dat de beschavingen die Toynbee genaamd"eerste generatie" samenlevingen waren verschillend in soort dan die welke hij noemde"tweede" of"derde" generatie samenlevingen.
Regardant la liste d'Arnold Toynbee de vingt et une civilisations, une est frappée avec un sens que les civilisations que Toynbee a appelées les sociétés"de première génération" étaient différentes dans le type que ceux qu'il a appelés des sociétés de génération"en second lieu" ou d'"tiers".

Volgens Arnold Toynbee waren de religieuze oorlogen die in de 17e eeuw in Europa woedden, zo haatelijk en intens dat intelligentie-mannen hun aandacht in plaats van de natuurlijke wereld hebben gewend.
Selon Arnold Toynbee, les guerres religieuses qui ont fait rage en Europe pendant le 17ème siècle étaient si détestables et intenses que les hommes de l'intelligence ont tourné leur attention à la place au monde normal.

Er is een Chinese samenleving die Toynbee heeft geïdentificeerd met een'Sinic' beschaving(om zijn eerdere versie te beschrijven) en een'Verre Oosterse' beschaving(zijn latere versie).
Il y a une société chinoise que Toynbee a identifiée avec une civilisation de"Sinic"(pour décrire sa version plus tôt) et une civilisation"d'Extrême-Orient"(sa version postérieure).

Arnold Toynbee, Britse auteur van een studie van de geschiedenis, gaf toe dat eenmaal onder de indruk van Spengler's"vuurvlieg flitsen van historisch inzicht" geweest en hebben zich afgevraagd"of mijn hele onderzoek was afgestoten door Spengler voordat zelfs de vragen….
Arnold Toynbee, auteur britannique d'une étude de l'histoire, admise à avoir été une fois dans la crainte flashes de la luciole de Spengler des"de l'perspicacité historique" et ont s'est demandé"si mon enquête entière avait été débarassée par Spengler avant que même les questions….

Twintig jaar geleden werd de historicus Arnold Toynbee, merkte op dat de Amerikanen bleek dat de wereldwijde revolutie in gang gezet bij Lexington en Concord by Reviews degenen geplaagde boeren die schoten gehoord over de hele wereld te hebben verlaten.
Il y a vingt ans l'historien, Arnold Toynbee, observé que les Américains ont semblé avoir abandonné la révolution mondiale mise en marche à Lexington et l'accord par ces fermiers rompus aux conflits qui ont mis le feu à des projectiles a entendu autour du monde.

Geschiedenis Toynbee is dus gericht op religie en politiek om een buitensporige mate, meestal tussen het derde millennium voor Christus en het midden van de tweede millennium na Christus Prehistorische cultuur wordt behandeld in hoofdstuk 5 onder de noemer"technologische revoluties, c.
L'histoire de Toynbee est donc focalisée sur religion et la politique à un degré excessif, la plupart du temps entre le troisième millénaire avant JC et la seconde culture préhistorique millénaire AD mi est couverte dans le chapitre 5, sous la rubrique des"révolutions technologiques, c.

Geschiedenis Toynbee is dus gericht op religie en politiek om een? ?buitensporige mate, meestal tussen het derde millennium voor Christus en het midden van de tweede millennium na Christus Prehistorische cultuur wordt behandeld in hoofdstuk 5 onder de noemer"technologische revoluties, c 70.000/ 40.000 v. Chr.- 3000 voor Christus"Post-Renaissance Europa wordt behandeld in de hoofdstukken 71 en 76.
L'histoire de Toynbee est donc focalisée sur religion et la politique à un degré excessif, la plupart du temps entre le troisième millénaire avant JC et la seconde culture préhistorique millénaire AD mi est couverte dans le chapitre 5, sous la rubrique des"révolutions technologiques, c. 70.000/ 40.000 av- 3000 avant JC"Post-Europe de la Renaissance est couvert dans les chapitres 71 et 76.

De historicus Arnold Toynbee waargenomen, echter, dat"terwijl Plato is bij moeite om zijn filosoof-koning de regering het voordeel van de toestemming van de geregeerd te geven, is het duidelijk dat er geen doel in verrassende personele unie van de filosoof met de Potentaat zou zijn wie is een absolute monarch, tenzij de despoot van de kracht van fysieke dwang is in gereedheid voor gebruik in geval van nood te houden….
L'historien Arnold Toynbee cependant observé que«si Platon est à peine de donner le gouvernement de son philosophe-roi au profit du consentement des gouvernés, il est évident thatthere aurait pas de but dans la surprenante union personnelle du philosophe avec le potentat qui est d'être un monarque absolu, sauf le pouvoir du despote de contrainte physique doit se tenir prêt pour une utilisation en cas de nécessité….

Hoe "toynbee" te gebruiken in een Nederlands zin

Judith Attar (2012), Icons of Toynbee Hall: William Beveridge.

Hij deed zijn verhaal aan Philip Toynbee in ‘Underdogs’.

Na haar studie bezocht ze Toynbee Hall in Londen.

Toynbee voorzag een vroegtijdig einde van het industriële tijdperk.

Toynbee (1889-1975).” Wat spreekt jou aan in bovenstaande tekst?

Toynbee , naar schatting 600.000 Armeniërs stierven tijdens deportatie 1915-16.

Toynbee in Nederland Toynbees ideeën sloegen ook in Nederland aan.

De historicus Toynbee verwacht zo`n verniewing uit het verre Oosten.

Met vaste rubrieken gewijd aan Toynbee onder redactie van A.

Natuurkunde?!? "Autoriteitquote" Toynbee over verval: Een verlies van harmonie Alarm?

Hoe "toynbee" te gebruiken in een Frans zin

L'œuvre de réflexion de Toynbee sur la genèse des civilisations est inclassable.

Toynbee sur la nature et les processus du changement dans les civilisations.

Ainsi les synthèses de Toynbee et de Spengler déçoivent plus qu’elles n’inspirent.

A se moment là, Toynbee sortit des fourrés avec la mine ragaillardit.

Arnold Toynbee raconte l'histoire de la civilisation humaine d'une façon particulière.

[4] Arnold Joseph Toynbee (1889 - 1975) était un historien britannique.

les travaux d’Arnold Toynbee et de Felipe Fernandez-Armesto).

Les civilisations meurent par suicide, non par meurtre. » Arnold Joseph Toynbee

L'historien Arnold Joseph Toynbee en fournit un éclairage inédit.

Arnold Toynbee (1852-1883), professeur d’économie politique au collège de Cambridge.