Voorbeelden van het gebruik van Transito in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze hebben mij vernietigd, Transito!
Ils ont détruit ma maison, Transito!Salazar Valenzuela, Uberlinda del Transito, geboren te Buenaventura( Chili) op 1 januari 1948.
Salazar Valenzuela, Uberlinda del Transito, née à Buenaventura(Chili) le 1 janvier 1948.Ontwikkeling van het goederenvervoer naar vlag inclusief transito.
Evolution par pavillons y compris le transit.Vergeef het mij om je te laten wachten, Transito, maar ik moet mijn zang beoefenen.
Pardonne-moi de t'avoir fait attendre, ma chère Transito, mais il faut que je m'entraîne à chanter.Ondertussen sterven in Argentinië een gemiddelde van 20 personas por día enaccidentes de transito.
Pendant ce temps en Argentine meurent en moyenne 20 personaspor día en accidentes de transito.
De zoekopdracht"www. secretaria de transito de envigado.
Menu annonceurs La recherche"www. secretaria de transito TSO's vergoeden daarbij elkaar voor transito's op basis van financiële berekeningen die op nationaal niveau worden voorgesteld en gecontroleerd.
Les GRT s'indemniseraient les uns les autres pour les transits, sur la base de calculs financiers proposés et vérifiés au niveau national.Een voorstel tot uitbreiding van debovengenoemde richtlijn tot schepen in transito langs de kusten van de Gemeenschap.
Une proposition visant à étendre ladirective susmentionnée aux navires en transit le long des côtes dans la Communauté.De zoekopdracht"secretaria transporte transito pago de impuestos vehiculos" leverde geen resultaten op in Bolívar(Cauca, Colombië).
Menu annonceurs La recherche"secretaria transporte transito pago de impuestos vehiculos" n'a donné aucun résultat en Macaravita(Santander, la Colombie).Hierbij wordt uitsluitend rekening gehouden met de( twee) ingangs- en uitgangsnetwerken;eventuele tussenliggende netwerken( transito) worden derhalve niet in aanmerking genomen.
On ne tient compte que des(deux) réseaux d'entrée et de sortie etdonc pas des réseaux éventuellement«traversés» transit.De zoekopdracht"secretaria transporte transito pago de impuestos vehiculos" leverde geen resultaten op in Pijao(Quindío, Colombië).
Menu annonceurs La recherche"secretaria transporte transito pago de impuestos vehiculos" n'a donné aucun résultat en La Playa(Norte de Santander, la Colombie).Elke lidstaat ontvangt jaarlijks 1500 vergunningen en het resterende aantal wordt verdeeld op basis van reëel oftheoretisch cijfermateriaal over de bilaterale handel en transito.
Chacun d'entre eux se verra attribuer 1 500 permis par an, le reste sera distribué selon les chiffres actuels,réels ou théoriques, De zoekopdracht"secretaria transporte transito pago de impuestos vehiculos" leverde geen resultaten op in Yotoco(Valle del Cauca, Colombië).
Rechercher Menu annonceurs La recherche"secretaria transporte transito pago de impuestos vehiculos" n'a donné aucun résultat en La Vega(Cauca, la Colombie).
De discussies hadden met name betrekking op de integratie van het Roemeense vervoersysteem in dat van de Europese Unie. met name op het gebied van het vervoer over land en in de lucht,alsmede op de betrekking in verband met de transito door Roemenië.
Les discussions ont essentiellement porté sur l'intégration du système de transport roumain à celui de l'Union européenne, notamment dans le domaine des transports terrestres et aériens,ainsi que sur les questions liées au transit par la Roumanie.Wat betreft de vervoersovereenkomst, deze bevestigt op het gebied van transito het beginsel van vrije doorgang door Slovenië voor de vrachtwagens van de Gemeenschap.
Quant à l'accord transport, il consacre, en matière de transit, le principe du libre transit à travers la Slovénie, pour les camions communautaires.Er worden ecopunten( transitorechten) toegewezenvoor uit de Republiek Kroatië afkomstige vrachtwagens in transito door Oostenrijk, en wel als volgt: voor 2003: 171904 ecopunten.
Le nombre d'écopoints(droits de transit)attribués pour les camions de marchandises croates en transit à travers l'Autriche en 2003 est de: 171904 écopoints.De Oostenrijkse maatschappijen voor gecombineerd vervoer verstrekken het ministerie van Maritieme Zaken, Vervoer en Verkeer van de Republiek Kroatië maandelijks informatie over gebruikers van gecombineerdvervoer uit de Republiek Kroatië in transito door Oostenrijk.
Les sociétés autrichiennes de transport combiné fourniront chaque mois des informations au ministère des affaires maritimes, des transports et des communications de la République de Croatie concernant les utilisateurscroates de transport combiné en transit à travers l'Autriche.Goederenvervoer Artikel 5 1. Hetgoederenvervoer met bedrijfsvoertuigen tussen de beide landen en in transito over hun grondgebied zal geschieden op basis van vergunningen verleend door de bevoegde autoriteiten van de Overeenkomstsluitende Partijen, behoudens het vervoer genoemd in artikel 6 van de onderhavige Overeenkomst.
Transports de marchandises Article 4 Pour tous les transports de marchandises entre les deux pays,les transports en transit par leur territoire et les transports en provenance de pays tiers, aucune autorisation des autorités compétentes de l'autre Partie Contractante est exigée.De Conferentie over het Europese Energiehandvest begon derhalve met de onderhandelingen over een basisovereenkomst- later het Verdrag inzake het Energiehandvest genoemd- bestemd om de industriële samenwerking tussen Oost en West te bevorderen doorwettelijke waarborgen in te stellen voor sectoren als investeringen, transito en handel.
La Conférence de la Charte européenne de l'énergie a parallèlement entamé des négociations sur un accord de base- appelé plus tard«traité sur la Charte de l'énergie»- destiné à promouvoir la coopération industrielle Est-Ouest en prévoyant des garantiesjuridiques dans des domaines tels que les investissements, le transit et le commerce.Alle apparaten ontvangt macht van hetzelfde Bron, kopen van de spanningen vereist voor elk van hen rekening houdend met mogelijke spanning daalt geproduceerd door de lengte van de bedrading, dat het bij gelegenheden tot honderd meter kan meten,Aangezien zowel gegevens als stroom transito door dezelfde kabel waardoor de tijd en de middelen die nodig zijn.
Tous les appareils sous tension de la même source, fourni par le tensions requis pour chacun d'eux en tenant compte des baisses de tension possible produit par la longueur du câblage, que sur les occasions, il peut mesurer jusqu'à une centaine de mètres,Depuis les données et l'alimentation qui transitent par le même câble ce qui réduit le temps et les ressources nécessaires.Onder uitvoer in de zin van de onderhavige verordening wordt verstaan het verlaten van het douanegebied van de Gemeenschap door ruwe aardolie, aardolieprodukten en aardgas, met uitzondering van de onder deze categorieën vallende produkten die zich op het grondgebied bevinden onder een regeling die opschoning of terugbetaling inhoudt van douanerechten of andere heffingen bij invoer, onder meer onder het regime van douane-entrcpots,vrije zones voor tijdelijke invoer, transito of actief veredelingsverkeer ten behoeve van derde landen.
Par exportations au sens Onder uitvoer in de zin van de onderhavige verordening wordt het verlaten van het douanegebied van de Gemeenschap verstaan van ruwe aardolie, aardolieprodukten en aardgas met uitzondering van de produkten die onder deze categorie resulteren en die vallen onder een regime dat opschorting of terugbetaling inhoudt van de douanerechten of andere heffingen bij invoer, o.m. onder het regime van douane-entrepôts,vrije zones voor tijdelijke invoer, transito of actief veredelingsverkeer ten behoeve van derde landen.
Par exportations au sens Onder uitvoer wordt ¡n de zin van de onderhavige verordening het verlaten van het douane gebied van de Gemeenschap verstaan van ruwe olie, aardolieprodukten en aardgas met uit zondering van de onder deze categorie ressorterende produkten die zich op dit grondgebied bevinden onder een regime dar opschorting of terugbetaling van douanerechten inhoudt of andere heffingen bij invoer, onder meer onder het regime van douane entrepôts,vrije /ones voor tijdelijke invoer, transito of actief veredelingsverkeer ten behoeve van derde landen.
Par exportations au sens Onder uitvoer in de zin van de onderhavige verordening wordt verstaan het verlaten van het douanegebied van de Gemeenschap door ruwe aardolie, aardolieprodukten en aardgas, met uitzondering van de onder deze categorieën vallende produkten die zich op het grondgebied bevinden onder een regeling die opschorting of terugbetaling inhoudt van douanerechten of andere heffingen bij invoer, onder meer onder het regime van douane-entrepôts,vrije zones voor tijdelijke invoer, transito of actief veredelingsverkeer ten behoeve van derde landen.
Par exportations au sens 
