Voorbeelden van het gebruik van Transitent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les informations transitent.
Volts transitent par les transformateur comme prévu. Aucun changement dans le programme.
Il surveille presque tous les signaux qui transitent dans l'air.
Plus de 500 containers par an transitent par nos entrepôts pour être ensuite distribués aux quatre coins du monde.
Meer dan 500 containers per jaar passeren onze magazijnen om vervolgens te worden gedistribueerd in de hele wereld.Rarement, une bourse inflammation chronique peutêtre infecté par des bactéries qui transitent par le sang.
Zelden, een chronisch ontstoken slijmbeurs kangeïnfecteerd raken door bacteriën reizen door het bloed.Dans ce cas, certaines informations transitent directement entre les opérateurs économiques;
Ces eaux transitent ensuite par différents bassins aérés où des contrôles stricts de la biomasse et de la teneur en oxygène dissous s'imposent.
Dit water gaat dan door verschillende beluchte bekkens waar strenge controles van de biomassa en van het zuurstofgehalte een must zijn.Des trajets effectués dans l'Arctique transitent par les eaux norvégiennes.
Tachtig procent van de scheepvaart in het Noordpoolgebied gaat door Noors vaarwater.Des pommes de terre qui transitent sur le territoire belge à destination d'un autre pays membre de l'UE ou d'un pays tiers;
Aardappelen die via het Belgisch grondgebied naar een andere lidstaat van de EU of naar een derde land vervoerd worden;Instaurant un système d'écopoints applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche pour l'année 2004.
Tot invoering van een ecopuntensysteem voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk voor het jaar 2004.Les chiffres de célébrité qui transitent pour les festivals annuels de Cannes recommandent l'aéroport plus sécuritaire pour les jets privés.
Celebrity cijfers reizen voor de jaarlijkse festivals van Cannes aanbevelen de luchthaven als veilig voor prive-jets.Chaque année, plus de 3,5 milliards de tonnes de fret et350 millions de passagers transitent par les ports maritimes européens.
Même si nous ne voulons pas créer d'Europe forteresse, nous assistons aux manœuvres fébriles des demandeurs d'asile etdes immigrants illégaux qui entrent et transitent.
We willen geen Fort Europa creëren. Maar we zien óók hoe hectisch dedynamiek is van inreizende en doorreizende asielzoekers en illegalen.Collectez et intégrez toutes les données qui transitent par votre site web- même via des produits non Adobe.
Verzamel en integreer alle data die door je website stroomt- zelfs wanneer je andere producten dan die van Adobe gebruikt.Le réseau par lequel transitent vos données doit être bien conçu dès le départ, et assurer la fluidité de l'information tout en garantissant la sécurité du système.
Het netwerk waar uw gegevens doorheen lopen moet vanaf het begin goed ontworpen zijn, de informatiestromen moeten vlot verlopen enhet systeem moet goed beveiligd zijn.Les coordonnées de votre Carte de Paiement communiquées lors de votre commande ne transitent jamais en clair sur le réseau:.
De tijdens uw bestelling gecommuniceerde gegevens van uw Betaalkaart transigeren nooit onversleuteld op het netwerk:.En outre, assurez-vous que les paquets TFTP transitent par un port source inférieur à 32767 ou bien le téléchargement s'arrêtera après le premier paquet.
Daarenboven moet u ervoor zorgen dat de TFTP-pakketten niet verzonden worden van een poort die groter is dan 32767, anders zal het downloaden stoppen na het eerste pakket.Instaurant un système intérimaire de transitapplicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche pour l'année 2004.
Tot invoering van een tijdelijkdoorvoersysteem van toepassing op vrachtwagens in transito door Oostenrijk voor het jaar 2004.Avec plus de 1 600 trains et650 000 usagers qui transitent par la gare chaque jour, ainsi qu'une utilisation accrue des lignes, son réseau ferroviaire est très dense.
Dagelijks passeren meer dan 1600 treinen en 650.000 passagiers het station en de lijnen worden steeds intensiever gebruikt. Het is een zeer dicht spoornetwerk.De l'ordre de 1 milliard de tonnes de pétrole entrent chaque année dans lesports de l'Union européenne ou transitent par les eaux qui entourent son territoire;
Circa 1 miljard ton aardolie wordt jaarlijks in de havens vande Unie aangevoerd of door de haar omringende wateren vervoerd.Les transferts au départ età destination d'un même pays qui transitent par un autre pays n'entraient pas dans le champ d'application de la directive 92/3.
Het toepassingsgebied van Richtlijn92/3 omvatte evenmin overbrengingen van en naar hetzelfde land met doorvoer door een ander land.Aux termes de la résolution, les pays candidats peuvent aussi participer à cette initiative,dans la mesure où les flux migratoires transitent par leur territoire.
Volgens de bepalingen van de resolutie kunnen ook kandidaat-lidstaten aan dit initiatief deelnemen,aangezien de migratiestromen grotendeels over hun grondgebied lopen.Utilisations les plus courantes sont dans les raffineries etles usines lors du transitent des gaz ou des liquides à hautes températures et pressions.
Meest voorkomende toepassingen zijn in raffinaderijen en planten wanneer gassen ofvloeistoffen worden vervoerd bij hoge temperaturen en drukken.Ces accords bilatéraux peuvent également être conclus lorsque les déchets sont transférés depuis ettraités dans le pays d'expédition mais transitent par un autre État membre.
Die bilaterale overeenkomsten kunnen ook Utilisations les plus courantes sont dans les raffineries etles usines lors du transitent des gaz ou des liquides à hautes températures et pressions.
De meest voorkomende toepassingen zijn in raffinaderijen enplanten wanneer gassen of vloeistoffen bij hoge temperaturen en drukken worden vervoerd.Proposition de règlement du Parlement européen et duConseil instaurant un système d'écopoints applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche pour l'année 2004.
Voorstel voor een Verordening van het Europees Parlement ende Raad tot invoering van een ecopuntensysteem voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk voor het jaar 2004.Tout d'abord, on ne sait pas très bien comment les émissions des navires etdes aéronefs qui transitent entre des pays tiers pourraient être attribuées aux États membres.
In de eerste plaats is het niet duidelijk hoe de emissie door schepen envliegtuigen die tussen derde landen reizen, aan de lidstaten kunnen worden toegerekend.G Proposition de règlement du Parlement euro péenet du Conseil instaurant un système d'écopoints applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche pour l'année 2004: examen.
D Ontwerp-verordening van het Europees Parlement ende Raad tot invoering van een ecopuntensysteem voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk voor het jaar 2004: bespreking.La proposition de règlement instaurant un système intérimaire de transitapplicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche pour l'année 2004 a été présentée par la Commission en décembre 2001.
Het voorstel voor een verordening tot invoering van eentijdelijk transitosysteem voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk voor 2004 isLes transferts de déchets de l'Antarctique vers des pays non membres de la Communauté, qui transitent par la Communauté, sont soumis aux articles 36 et 49.
De overbrenging van afvalstoffen vanuit het Zuidpoolgebied met doorvoer via de Gemeenschap naar landen buiten de Gemeenschap valt onder de artikelen 36 en 49.
