Wat Betekent TWEEDERDEN in het Frans - Frans Vertaling

• deux-tiers
• les deux tiers
• deux tiers

Voorbeelden van het gebruik van Tweederden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is het grondgebied tweederden heuvelige en één vierde bergachtig.
Le territoire est le deux-tiers montagneux accidenté et un quatrième.

Prestaties geleverd hebben van ten minste honderdvierenzestig en tweederden arbeidsdagen;
Aient effectué des prestations comportant au moins cent soixante-quatre jours et deux tiers;

Adenocarcinoma vertegenwoordigt over tweederden gevallen maar zelden in Afrikaans-Amerikanen gezien.
L'adénocarcinome représente environ deux-tiers de cas mais est rarement vu dans les Afros-Américains.

Rond tweederden kinderen met ADHD blijf symptomen van de voorwaarden op de leeftijd van 25 hebben.
Environ deux-tiers des enfants avec le TDAH continuent à avoir des sympt40mes des conditions à l'âge de 25.

Wereldwijd krijgen nog altijd 113 miljoen kinderen geen onderwijs waarvan ongeveer tweederden meisjes zijn.
Aujourd'hui encore, on compte dans le monde 113 millions d'enfants qui ne fréquentent pas l'école, dont environ deux tiers de filles.

Tweederden van de deelnemers aan het onderzoek denkt zij slecht geïnformeerd zijn over wetenschap en technologie.
Les deux tiers des personnes interrogées se considèrent mal informées sur la science et la technologie.

Het voorspelde ook dat tegen 2003, bijna tweederden van elektronische handelopbrengst buiten de V.S. zullen worden gecreërd.
Il a également prévu cela d'ici 2003, presque deux-tiers de revenu d'e-commerce sera créé en dehors des États-Unis.

Tweederden van dit ontworpen bedrag van buiten de V.S. zal komen, met Japan dat en Westelijk Europa wordt verondersteld om 47% omhoog te maken van dit het online besteden.
Deux-tiers de cette quantité projetée viendra de l'extérieur des USA, avec le Japon et Europe de l'ouest prévus pour composer 47% de cet en ligne dépense.

Van een waarde van 10 miljard dollar is deze voor tweederden het eigendom van Aramco en voor een derde van de Chinese maatschappij.
D'une valeur de 10 milliards de dollars, elle est propriété pour deux tiers d'Aramco et pour un tiers de la compagnie chinoise.

Artikel 10: De uitsluiting van een lid kan slechts uitgesproken worden door de algemene vergadering en met meerderheid van tweederden der aanwezige of vertegenwoordigde stemmen.
Article 10: L'exclusion d'un membre ne peut être prononcée que par l'Assemblée Générale et à la majorité des deux tiers des voix présentes ou représentées.

In prokaryotes, bevatten tweederden van proteà ̄ne multidomains, terwijl in eukaryotes, de vier vijfden proteà ̄nen veelvoudige domeinen bevatten.
Dans les prokaryotes, deux-tiers de protéine contiennent des multidomains, alors que dans les eucaryotes, quatre cinquià ̈mes de protéines contiennent les domaines multiples.

Bijvoorbeeld, rond de helft deze binnen één jaar zal verdwijnen, weg gaan tweederden nadat twee jaar en rust één derde tegen therapie blijvend en bestand zijn.
Par exemple, autour de la moitié de ces derniers disparaîtra dans un délai d'un an, deux-tiers vont loin aprà ̈s deux ans et le reste un tiers sont persistant et résistant au traitement.

Tweederden van de deelnemlers vond hierdoor een baan, en “Aan het werk” werd erkend als een van de meest succesvolle sociale integratieprojecten in Litouwen.
Les deux tiers des personnes qui ont bénéficié de cette aide ont ensuite intégré avec succès un emploi, et«Vers l'emploi» a été reconnu comme l'un des projets d'intégration sociale les plus réussis en Lituanie.

De Boston gebaseerde onderzoekfirma schatte dat e-mail bijna tweederden minder duur dan direct is post in het in werking stellen van bedrijfsvertalingen.
Boston a basé la société de recherches a estimé que l'email est presque deux-tiers moins cher que direct courrier en lançant des traductions d'affaires.

Europese ambtenaren kunnen bij alle Europese instellingen aan de slag, maar de Commissie is verreweg de grootste: daarwerken meer dan tweederden van alle Europese ambtenaren.
Il existe des possibilités d'emploi en tant quefonctionnaire européen dans toutes lesinstitutions del'Union européenne, dontla Commission est de loin la plus importantepuisqu'elle regroupe plus des deux tiers deseffectifs.

De 92 projecten vertegenwoordigen ongeveer tweederden van de totale TEN-V-begroting voor deze periode( 5,301 miljard euro op een totaal van 8,013 miljard euro) en 78% van het totale meerjarenprogramma voor de periode 2007-2013.
Les 92 projets représentent environ deux tiers du budget total du RTE-T pour cette période(5,301 milliards d'euros sur un total de 8,013 milliards) et 78% du montant total alloué au titre du programme pluriannuel pour l'ensemble de la période 2007-2013.

De leden worden door de Kamer van volksvertegenwoordigers benoemd met een meerderheid van tweederden van de volksvertegenwoordigers, waarbij tweederden van de leden aanwezig moet zijn.
Les membres sont désignés par la Chambre des représentants à une majorité des deux tiers des députés, deux tiers des députés devant être présents.

De antibiotica kunnen in bijna alle gevallen noodzakelijk zijn om besmetting te verhinderen, terwijl de transfusies van bloed of de bloedcomponenten in bijna tweederden patiënten worden gegeven.
Les antibiotiques peuvent être nécessaires dans presque tous les cas pour éviter l'infection, alors que les transfusions sanguines ou les composants du sang sont donnés dans presque deux-tiers de patients.

In geval dat in het dienstjaar minder dan honderdvierenzestig en tweederden arbeidsdagen gepresteerd werden, of daarmee gelijkgesteld, wordt de eindejaarspremie berekend naar rato van één uur per gepresteerde of gelijkgestelde dag, vermenigvuldigd met het in artikel 23 bepaald desbetreffend minimumuurloon.
Lorsqu'au cours de l'exercice moins de cent soixante-quatre jours et deux tiers de travail effectifs ou assimilés sont pris en considération, la prime de fin d'année est calculée à raison d'une heure par journée de travail ou assimilée, multipliée par le salaire horaire minimum y afférent déterminé à l'article 23.

Bij elk van haar gewone zittingen keurt zij de begroting goed voor de volgende periode met een meerderheid van tweederden van de Overeenkomstsluitende Partijen die aanwezig zijn en medestemmen.».
A chacune des ses sessions ordinaires, elle adopte le budget pour l'exercice suivant à une majorité des deux tiers des Parties contractantes présentes et votantes.».

Het internationale Bedrijf van Gegevens vond dat het besteden van Internet buiten de V.S. aan $913 miljard zal schommelen, tweederden van een ontworpen $1.64 triljoen wereldwijd de elektronische handeltotaal van 2003.
International Data Corporation ont constaté que la dépense d'Internet en dehors des USA augmentera à $913 milliards, deux-tiers de $1.64 trillion dans le monde entier de totaux 2003 projet d'e-commerce.

De onderzoekers hebben WGBS gebruikt om dit concept verder te onderzoeken en uit geconstateerd te hebben dat bijna tweederden van al methylation in oocytes van het muis germinale blaasje in een context niet-CG voorkomen.
Les chercheurs ont employé WGBS pour explorer ce concept plus plus loin et pour avoir découvert que presque deux-tiers de toute la méthylation dans les oocytes germinaux de vésicule de souris se produit dans un contexte non-CG.

Honderdtwintig landen, tweederde van de wereldbevolking, hebben Kyoto al geratificeerd.
Cent vingt pays représentant deux tiers de la population mondiale l'ont déjà ratifié.

Lawson en ik hebben tweederde, en jij hebt eenderde.
Lawson et moi, on compte pour deux tiers, et toi, seulement un.

Tweederde van zijn peloton was gedood of gewond.
La moitié de la compagnie fut tuée ou mortellement blessée.

Bijna tweederde van alle passagiers( 64.3o») vliegt naar Madrid.
La liaison avec Madrid attire quasiment les deux tiers(64,3%) des passagers.

Aan tweederde of aan de helft van die jaarwedde naargelang de ambtenaar tien jaar of minder dan tien jaar dienst heeft.
Aux deux tiers ou à la moitié de ce traitement annuel selon que le membre du personnel compte dix années ou moins de dix années de service.

Sinds haar stichting heeft de Bank ongeveer tweederde van het totaal van haar kredietverlening bestemd voor de ontwikkeling van achtergebleven regio's.
Depuis sa création, la Banque a accordé en viron deux tiers du total de ses prêts pour le développement des régions en retard.

Hoe "tweederden" te gebruiken in een Nederlands zin

Tweederden (66%) werden ingevuld door personen uit de risicogroep.

We halen best tweederden van die calcium uit melk-(producten).

De overige tweederden zijn wakker en creëren problemen. .

Van de honderdvijftig parlementsleden heeft tweederden een gemeentelijk mandaat.

Tweederden van alle satellieten worden in de Verenigde Staten geproduceerd.

Sindsdien is de koers van Dexia met ongeveer tweederden gezakt.

Sinds februari 2003 is het aantal vergunningen met tweederden toegenomen.

Tot tweederden mensen met OCD lijd aan extra psychiatrische voorwaarden.

Tweederden van de assen van de trein zijn elektrisch aangedreven.

Meer dan tweederden van het Congres is deze avond aanwezig.

Hoe "les deux tiers, deux-tiers" te gebruiken in een Frans zin

Les deux tiers sont totalement inédites.

majorité des deux tiers des voix.

Les deux tiers portent cette bague.

Elle représente deux tiers des volumes.

Les deux tiers suivants seront identiques.

Peser tous les deux tiers de.

Abordé deux tiers avait examiné la.

Caractères qui contiennent deux tiers en.

Mais les deux tiers res­tent inex­pli­qués.

App rencontre ces deux tiers légitime.