Voorbeelden van het gebruik van Uitschakelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik dacht dat je mijn DBS uitschakelde.
Je pensais que tu avais éteint mon DBS.Dus wie het licht uitschakelde, zat in het systeem.
Donc, celui qui a coupé les lumières devrait être dans le système.Denk je echt dat het leger hem uitschakelde?
Tu crois que l'armée l'a descendu?En het alarm uitschakelde met zijn eigen apparaat, zonder te worden ontdekt.
Cooper… nadat de M. E. Cody uitschakelde.
Cooper… après que le S.W.A.T. ait arrêté Cody.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Als Gabriel zijn telefoon uitschakelde… betekent dat dat hij weet dat hij in de val loopt.
Wie is degene die uw sterspeler uitschakelde?
Et qui est-ce qui a sorti votre joueur vedette?Vroeger hoorde ik dat Brock, Green uitschakelde omdat hij zijn deel van de drugshandel achterhield.
À l'époque, j'ai appris que Brock avait descendu Green car il retenait sa part dans le deal de drogue.Weten we hoe ze de camera uitschakelde?
On sait comment ilsont mis les caméras hors circuit?Je zegt dat deze vent al een agent uitschakelde, op jou schoot omdat je te dichtbij kwam en nu kom je mij waarschuwen?
Ce type a déjà descendu un flic, il vous a tiré dessus parce que vous approchiez du but, et vous venez me mettre en garde?Ik zou het best vinden als The Kid je uitschakelde.
Ça me déplairait pas que le Kid te rétame.Toen hij die zakenman uitschakelde in de lift.
Ou quand il a tué un homme d'affaires dans un ascenseur.Die tijdelijk de telefoondiensten van het Pentagon uitschakelde.
La ligne téléphonique du Pentagone avait été coupée.Dezelfde deken die Francesca's defibrillator uitschakelde werd toen gebruikt om het te activeren?
La même couverture qui a désactivé le défibrilateur de Francesca. Dan vertel ik hem hoe ik je Boodschappers uitschakelde.
Et je lui raconterai comment j'ai éliminé vos Messagers.Heb je een ID gevonden van de man die je uitschakelde bij Langdon?
Est-ce qu'on Ik kijk ernaar uit om hem te vertellen hoe ik je Boodschappers uitschakelde.
En toen John hem vond verwachtte ik dat hij hem uitschakelde met extreme middelen.
Nee, ik kraakte het signaal vóór de test, maar ikwas net zo verrast als jullie… toen Martha de Viper uitschakelde.
Denk je dat hij z'n partners uitschakelde?
Het horloge dat hij droeg… toen een Division aanvalsteam hem uitschakelde.
Celle qu'il portait quand une équipe de la Division l'a abattu.Ze heeft hem gedood toen ze zijn trackingapparaat uitschakelde.
Je dochters mobielwas niet de enige die de Wi-Fi uitschakelde.
LE téléphone de votre fillen'est pas le seul à avoir coupé le Wi-Fi.Ik was bij sergeant York toen hij 30 Duitsers uitschakelde.
J'étais avec le sergent York le jour où il a éliminé 30 Allemands tout seul.Het heeft beginnen uitzenden zodraMcKay het veld uitschakelde.
Ça Ik heb net het medicijn gevonden dat onze air-marshall uitschakelde.
Je viens juste de découvrir le médicament qui a assommé notre ami le pilote.In de kaart zat een Trojaans paard dat de beveiligingsbeelden uitschakelde.
La carte contenait un cheval de Troie qui a éteint les caméras de sécurité.Ik moet de mannen vervangen die ik verloor,toen Peregrine hen uitschakelde.
Je dois remplacer les hommes que j'ai perdus quandPeregrine les a éliminés.Hij zat waarschijnlijk in een auto,waarna de bestuurder 'm uitschakelde.
De kans is groot dat de dief via het dak kwam, een ventilatieschacht waarschijnlijk,en daarna het alarm uitschakelde.
Je parie qu'il est arrivé par le toit. Un conduit d'aération,puis il a débranché l'alarme.
