Wat Betekent UITRUST in het Frans - Frans Vertaling

• équipe
• reposer
• équipant

Voorbeelden van het gebruik van Uitrust in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Karen wil dat ze uitrust.
Karen veut qu'elle se repose.

Je zal uitrusten, en wij zullen weer gelukkig zijn.
Tu vas te reposer, et nous serons de nouveau heureux.

Zorg dat je wat uitrust. Tot morgen.
Repose-toi, on se voit demain.

Ik ga ze helpen terwijl jij uitrust.
Je vais les aider. Toi, tu te reposes.

Ik moet uitrusten voor morgen en mijn kaak doet pijn.
Je dois me reposer pour demain, et ma mâchoire me fait mal.

Vind je het erg als ik hier een paar minuten uitrust?
J'aimerais me reposer ici quelques minutes?

Wil je heerlijk uitrusten of actief eropuit gaan in de natuur?
Vous voulez vous reposer agréablement ou vous préférez le tourisme actif dans la nature?

Javier, als de baas ziet dat je uitrust.
Javier, si le patron te surprend en train de te reposer.

Als u uitrust, tv kijkt of wat dan ook, wil ik dat u uw lippen tuit.
Quand vous vous reposez, que vous regardez la télé, n'importe quand, je veux que vous vous entraîniez à m'envoyer un baiser.

Tante Terry gaat hier enkele dagen blijven, terwijl je moeder wat uitrust.
Tante terry va rester quelques jours ici pendant que votre mère se repose.

De ontwerper van deze Golf Link is Flagstick, die uitrust met de grote groene en golvende fairways.
Le designer de ce Golf Link est Flagstick, qui équipe avec les grands fairways verts et vallonnés.

Uitrust en bescherm uw kostbare iPhone dankzij deze robuuste shell in de kleuren van België.
Equipez et protégez votre précieux iPhone grâce à cette solide coque de protection aux couleurs de la Belgique.

Het complex heeft ook een clubhuis met een keuken uitrust cafetaria.
Le complexe dispose également d'un club house avec cafétéria munit d'une cuisine.

Maatwerk, dit wil zeggen dat Delta Light het profiel uitrust net zoals u het wilt, de lengte die u wilt en de gepaste lichtbronnen voorziet.
Personnalisation, cela signifie que Delta Light équipe le profil comme vous le voulez, la longueur que vous voulez et les sources de lumière appropriées.

Mijn waarde Athos! ik wil wel, dewijl uw gezondheid zulks volstrekt vereischt, dat gij een paar weken uitrust.
Mon cher Athos, je veux bien, puisque votre santé l'exige absolument, que vous vous reposiez quinze jours.

Hoe zou het zijn, als u uw voetbalteam voor de winterperiode met beanies uitrust, die met uw verenigingsmotief geborduurd zijn?
Que diriez vous d'équiper en hiver votre club de football avec des bonnets brodés aux couleurs de votre équipe?

Maatwerk, dit wil zeggen dat Delta Light het profiel uitrust net zoals u het wilt, de lengte die u wilt, de configuratie door middel van hoekstukken en de gepaste ledflex voor het juiste licht.
La personnalisation, cela signifie que Delta Light équipe le profil comme vous le voulez, la longueur que vous voulez, la configuration au moyen de pièces de coin et le LEDflex approprié pour la bonne lumière.

Het zonesysteem van Jensen geeft het hele lichaam een prettige ondersteuning terwijl je uitrust en slaapt.
Le système de zones de Jensen offre à l'ensemble de votre corps un soutien agréable pendant que vous vous reposez et dormez.

Tot slot: het is hoog tijd dat de Europese Unie zich uitrust met een echt handvest van de rechten van internetgebruikers, waarin worden vastgelegd: het recht van toegang, uiteraard, het recht op eerbiediging van de privacy, het recht op vrije meningsuiting, en netneutraliteit.
Enfin, il est temps que l'Union européenne se dote d'une véritable charte des droits des internautes qui définisse les droits d'accès, bien sûr, les droits de respect de la vie privée, les droits d'expression, la neutralité des réseaux.

Het merk uit Rüsselsheim is het eerste Duitse bedrijf dat zijn volledige wagenpark uitrust met katalysatoren.
Opel est parmi les pionniers. Le constructeur de Rüsselsheim est la première entreprise allemande à offrir une gamme complète équipée de pots catalytiques.

Ontdek CANAC2, het systeem voor het beheer van het luchtverkeer dat het controlecentrum uitrust, alsook de torens van de vijf openbare Belgische luchthavens en dat een innovatief operationeel concept aanwendt, gericht op het tactische beheer van de luchtverkeersstromen.
Découvrez CANAC 2, le système de gestion du trafic aérien qui équipe le centre de contrôle ainsi que les tours des cinq aéroports publics belges et met en oeuvre un concept opérationnel innovant axé sur la gestion tactique des flux de trafic aérien.

Sinds nu acht dagen, hebben de broers Wright hun proeven van Flyer II met een lanceerinrichting hernomen die de basis uitrust, voortaan benoemd Simms Station.
Depuis maintenant huit jours, les frères Wright ont repris leurs essais du Flyer II avec une catapulte équipant la base, désormais nommée Simms Station.

Indien u uw wagen uitrust met bepaalde veiligheidsopties(parkeerhulpsystemen, aandachthulpsystemen, aanrijdingswaarschuwingen en remhulpsystemen, detectie voetgangers en fietsers), dan belonen wij u met een extra korting op uw premies Omnium en BA.
Si votre voiture est équipée avec certaines options de sécurité(assistance au parking, système d'aide à la conduite, avertisseur de collision et assistance au freinage, détection des piétons et des cyclistes), nous vous accordons une réduction supplémentaire sur votre prime omnium et votre RC.

De delegatie uit Ghana is dan ook in ons land aanwezig op uitnodiging van het Belgische bedrijf Televic, dat met steun van Finexpo een groot project heeft lopen in Ghana waarbij het een 240-tal scholen uitrust met ICT-materieel.
Ainsi, la délégation ghanéenne est présente dans notre pays à l'invitation de la société belge Televic, qui dirige avec le soutien du Finexpo un vaste projet au Ghana, équipant quelque 240 écoles en équipements TIC.

Dat houdt in dat een rijdend chassis met motor, aandrijflijn, wielen en een dashboard wordt aangeleverd waarna VDL de voertuigen uitrust met een rolkooi, stoelen, radio- en communicatiesystemen, opbergmogelijkheden voor de uitrusting van militairen en modulaire pakketten die inzittenden bescherming bieden.
Cela signifie qu'un châssis roulant avec moteur, chaîne cinématique, roues et tableau de bord est livré, après quoi VDL équipe les véhicules d'une cage de sécurité, de sièges, de systèmes radio et de communication, d'espaces de rangement pour l'équipement des militaires et de kits modulaires de protection des occupants.

Het zelfde als de CPU voor computer, een mobiel processor met de 64-bits architectuur, betekent dat het kan uitvoeren 64-bit lange instructies elke keer, dit omvat een mobiel uitrust een 64-bit processor, kan sneller en beter presteren.
La même chose que la CPU pour ordinateur, un processeur de téléphone cellulaire à l'architecture 64 bits, signifie qu'il peut exécuter de longues instructions à chaque fois 64 bits, ce qui implique aussi que un téléphone cellulaire équipe un processeur 64 bits, peut courir plus vite et de meilleures performances.

De voordelen van deze vastzethaken: Wanneer u uw vrachtwagens uitrust met de vastzethaken, bent u in regel voor het transport van een geheel van 2,3 of 4 opgestapelde manden. Deze vastzethaken zijn veel praktischer dan het gebruik van één enkele riem, waarvan de plaatsing tijdsverlies voor de chauffeur oplevert.
Les avantages de ces crochets d'arrimage: En équipant vos camions de crochets d'arrimage, vous serez en règle en transportant un ensemble de 2, 3 ou 4 paniers superposés Ces crochets d'arrimage sont bien plus pratiques à l'usage qu'une sangle seule, dont la pose représente une perte de temps pour les chauffeurs lors de l'arrimage.

Wanneer de woning haar huishoudelijk afvalwater in een badzone of in een stroomopwaartse zone loost, aanfewezen overeenkomstig de artikelen 106 tot en met 117, bedraagt het premiebedrag 100% van het tottaalbedrag van de investering in het erkende ontsmettingssysteem, met inbegrip van de belasting over de toegevoegde waarde, dat de individuele zuiveringsinstallaties en -stations uitrust, na overlegging van de facturen tot en met 31 december 2004 bij het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu, Afdeling Water.
Lorsque l'habitation rejette ses eaux usées domestiques dans une zone de baignade ou une zone d'amont désignée conformément aux articles 106 à 117, le montant de la prime s'élève à 100% du montant total de l'investissement du système de désinfection agréé, taxe sur la valeur ajoutée comprise, qui équipe les installations et les stations d'épuration individuelle et ce, sur présentation des factures jusqu'au 31 décembre 2004 à la Direction générale des Ressources naturelles et de l'Environnement, Division de l'Eau.

Cargo-Lock® systemen kunnen worden uitgerust met een zgn. Dallas-Key.
Il est possible d'équiper les systèmes Cargo-Lock® d'une clé appelée Dallas-Key.

Kan achteraf worden uitgerust, ook bij bestaande installaties.
Il est possible d'en équiper les installations existantes.

Hoe "uitrust" te gebruiken in een Nederlands zin

Schmidt uitrust (zonder dat Pluk c.s.

Even een uitrust momentje voor jezelf.

Uitrust met deze prachtige elektronische sigaret!

Het was een ultieme uitrust vakantie.

zijn wagenpark uitrust met elektrische voertuigen.

Solidaire Dexter uitrust woestijnen bewerkstelligd straks.

Wie goed uitrust krijgt nieuwe energie.

Zondag was vooral een uitrust dagje.

Uiteindelijk blijkt alle uitrust voor niks.

Wantrouwige Alaa uitmaakten, portefeuillehouders mengden uitrust tussendoor.

Hoe "équipant, équipe, reposer" te gebruiken in een Frans zin

Electrovanne équipant tous les wc-broyeurs monoblocs SFA.

Nous indiquons également les fonctionnalités équipant cet appareil.

Que devrait représenter une équipe nationale?

Laisser reposer environ une heure 30.

Venez vous reposer dans nos 2...

d'eau puis laisser reposer quelque peu.

Avec nous travaille une équipe qualifiée.

Faites attention également au système d'exploitation équipant l'ordinateur.

Après cuisson, laisser reposer 5-10 minutes.

Stator équipant les mêmes motorisations que ci-dessus.