Wat Betekent UITRUSTEN in het Frans - Frans Vertaling

• équiper
• reposer
• doter
• equiper
• équipent
• équipant
• équipera

Voorbeelden van het gebruik van Uitrusten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik kom alleen uitrusten.
Je veux juste me reposer.

Laten we uitrusten op de boerderij.
Reposons-nous à la ferme.

Als dat gebeurd is gaan we uitrusten.
Après ça, nous nous reposerons.

Uitrusten van alle inspanningen[…].
Equiper tous les efforts[…].

Een leger uitrusten, saai werk.
Equiper une armée, travail fastidieux.

Uitrusten met stealth zal niet werken.
Se bastonner avec un furtif ne fera rien à l'affaire.

Ideaal voor het uitrusten van uw terreinen.
Idéal pour équiper votre site.

Je komt net uit een coma, je moet uitrusten.
Tu viens juste de sortir du coma. Tu as besoin de repos.

Laten we uitrusten, en ons voorbereiden.
On se repose, on se prépare.

Hij nam de nachtvlucht van Honolulu, hij wilde uitrusten.
Il a pris le vol de nuit depuis Honolulu; il voulait se reposer.

Wat uitrusten onder een prachtige boom….
Un peu de repos sous un magnifique arbre….

En daarna natuurlijk uitrusten op de camping!
Et puis bien sûr reposent sur le camping!

Je zal uitrusten, en wij zullen weer gelukkig zijn.
Tu vas te reposer, et nous serons de nouveau heureux.

Zal ik je een rondleiding geven, of wil je uitrusten?
Voulez-vous que je vous fasse visiter, ou préférez-vous vous reposer?

Hij moet uitrusten en behandeld worden.
Il a besoin de repos et d'un traitement spécifique.

We bellen Debbie om te komen oppassen, dan kunnen we uitrusten.
On va appeler Debbie pour qu'elle vienne le garder, et on va se reposer.

Ik moet uitrusten voor morgen en mijn kaak doet pijn.
Je dois me reposer pour demain, et ma mâchoire me fait mal.

We gaan iets drinken, dan mag je uitrusten op Monty's schouder.
Buvons un petit verre et vous pourrez vous reposer sur l'épaule d'oncle Monty.

Je moet uitrusten en ik… Ik blijf in de buurt.
Vous devriez vous reposer et je vais rester dans le coin.

Degenen die in oorlogstijd uitrusten, zijn altijd de nietsnutten.
Quand il y a la guerre qui se repose? Ceux qui sont bons à rien.

Uitrusten in een natuurlijke omgeving aan het strand.
Détendez-vous dans un environnement naturel à côté de la plage.

Als je me liet uitrusten, zou ik gefocuster zijn.
Si tu me laissais me reposer, je me concentrerais mieux.

Het uitrusten van de vijver moet zorgen dat het oppervlak perfect gespiegeld nemen.
Equiper l'étang doit veiller à ce que sa surface est parfaitement en miroir.

Jullie moeten focussen, uitrusten en het beste uit jezelf halen.
Donc concentrez-vous, reposez-vous, et soyez les meilleurs possibles.

Het uitrusten van managers met kostenintelligentie om verbeteringen te stimuleren.
Fournir aux directeurs des outils d'analyse des coûts pour stimuler les résultats.

Wil je heerlijk uitrusten of actief eropuit gaan in de natuur?
Vous voulez vous reposer agréablement ou vous préférez le tourisme actif dans la nature?

U kunt uitrusten op een beschut terras op de binnenplaats van het hotel.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse paisible dans la cour de l'hôtel.

Misschien wilt u uw Mercedes uitrusten met een aantal aardige aftermarket oplossingen.
Vous voulez mai à équiper votre Mercedes avec pas mal de solutions après-Nice.

Dromen, lezen, uitrusten en daarbij zachtjes schommelen.
Rêver, lire, se détendre et d'appliquer doux balancement.

Tweedehands materiaal voor het uitrusten van uw bottelingslijnen in uw brouwerij of zuivelfabriek.
Matériel d'occasion pour équiper vos lignes d'embouteillage dans votre brasserie ou de laiterie.

Hoe "uitrusten" te gebruiken in een Nederlands zin

Even uitrusten met een warme chocolademelk.

Vraag 12: Poeh, eventjes uitrusten hoor.

Lekker uitrusten van een lange reis.

Even uitrusten tussen alle cubicles in.

Uitrusten van het oversteken per trekpond.

Veel plezier nog lekker uitrusten nu!!

Uitrusten was wel nodig, niet raadzaam.

Standaard uitrusten met een HD-DVD speler?

Tussendoor uitrusten met een lekkere picknick.

Behalve het uitrusten (niets doen) dan.

Hoe "doter, équiper, reposer" te gebruiken in een Frans zin

Mais pourquoi se doter d’un tel appareil?

Faut-il doter l’embryon humain d’un statut juridique?

C'est Super d'être équiper comme ça...

Laisser reposer quelques minutes hors feu.

Centrale d’aspiration pour équiper votre maison.

Laissez reposer une heure avant cuisson.

vous trouverez tout pour vous équiper

Vous pouvez le doter d'un passé sombre.

Une chocolaterie veut se doter d'une plaquette.

Laissez reposer deux mois avant utilisation.