Voorbeelden van het gebruik van Dote in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Il veut t'épouser même sans dote.
Hij wil je ook zonder bruidsschat.Il dote également ses fils de diverses prébendes.
En 1335, la communauté se dote d'un maire.
Cette salope a renvoyé le chèque de sa dote.
Het rotwijf heeft de cheque van haar bruidsschat teruggestuurd.Pendant ce temps, le gouvernement ottoman se dote de la flotte qui lui manquait.
Combinations with other parts of speech
C'est juste une femme qui vitavec un homme qui n'a pas payé sa dote.
Ze is maar een vrouw dieleeft met een man die niet haar bruidsschat heeft betaald.Le lance ment de l'euro dote l'Union d'une politique monétaire commune.
Met de invoering van de euro beschikt de Europese Unie nu over een gemeenschappelijk monetair beleid.Ainsi le remontage des phonèmes du toad afind'essayer de prononcer des échouer de dote.
Aldus ontbreekt de hermontage van de fonemen vantoad in een poging zich uit te spreken dote.Le célèbre ingénieur français Vauban dote alors la ville d'un système de fortifications moderne.
De Franse vestingingenieur Vauban voorzag de stad toen van sterke vestingwerken.Dans la théorie alors ceux-ci pourraient être rassemblés comme[d][o][t]pour la prononciation du dote de mot.
In theorie toen zouden deze kunnen worden opnieuw gebracht samen zoals[D][o][t] voor de uitspraakvan het woord dote.Une cage vous dote de votre propre espace sécurisé au sein d'une zone de colocation partagée.
Met een cage beschikt u over een eigen, afgeschermde ruimte binnen een gedeelde colocatie-ruimte.Dans les films d'animation,le producteur donne« vie» à ses dessins et dote ses caractères d'une« âme».
In een animatiefilm geeft de filmmaker als het ware'leven' en een'ziel' aan zijn tekeningen en personages.Adobe Experience Cloud vous dote de la totalité des outils indispensables pour mieux cerner vos audiences.
Adobe Experience Cloudgeeft je alle tools die je nodig hebt om een beter inzicht in je doelgroepen te krijgen.Ainsi, voilà les moyens infinis par lesquels l'individu dote de vie son propre environnement.
Vanuit dat perspectief bezien, zijn hier de oneindige manieren waarop een individu zijn eigen omgeving met leven begiftigt.La décision 2001/528/CE dote le comité européen des valeurs mobilières d'une fonction consultative.
Besluit 2001/528/EG voorzag in de instelling van het Europees Comité voor het effectenbedrijf in een adviserende rol.À la goutte d'eau elle octroie laforce des vagues de la mer et dote l'atome de l'éclat du soleil.
Aan de druppel L'Union se dote des moyens nécessaires pouratteindre ses objectifs et pour mener à bien sespolitiques.
De Unie voorziet zich van de middelen dienodig zijn om haar doelstellingen te verwezenlijken en haar beleid ten uitvoer te leggen.L'article 269 est modifié comme suit: a le nouveau premier alinéa suivantest inséré:« L'Union se dote des moyens nécessaires pour atteindre ses objectifs et pour mener à bien ses politiques.».
Artikel 269 wordt als volgt gewijzigd: a een nieuwe eerste alineawordt ingevoegd:„ De Unie voorziet zich van de middelen die nodig zijn om haar doelstellingen te verwezenlijken en aan haar beleid uitvoering te geven.L'Union se dote des moyens nécessaires pour atteindre ses objectifs et pour mener à bien ses politiques.
De Unie voorziet zich van de middelen die nodig zijn om haar doelstellingen te verwezenlijken en aan haar beleid uitvoering te geven.2.L'article 4, paragraphe 2, lettre i,du TFUE dote l'Union de compétences partagées dans le secteur de l'énergie.
In artikel 4, lid 2, sub i,van het VWEU is bepaald dat de EU op energiegebied over gedeelde bevoegdheden beschikt.L'Anti: dote est un bar à cocktails élégant et moderne offrant un choix créatif de boissons pour satisfaire les palais les plus exigeants.
ANTI: DOTE Antidote is een stijlvolle, moderne cocktailbar met een progressieve selectie dranken voor de meest veeleisende smaakpapillen.La technologie Qtier de QNAP dote le TDS-16489U de la hiérarchisation automatique qui permet d'optimiser continuellement l'efficience de stockage.
QNAP's Qtier technologie voorziet de TDS-16489U van Auto Tiering dat continu helpt bij het optimaliseren van opslag-efficiëntie.La directive dote les entreprises d'un niveau équivalent de garanties juridiques dans tous les États membres en matière de recours.
De richtlijn biedt de ondernemingen in alle lidstaten gelijkwaardige juridische waarborgen ter zake van beroepsmogelijkheid.L'Institut royal météorologique se dote en 2001 d'un tout nouveau radar mesurant la quantité de tous les types de précipitations dans un rayon de 240 km.
Het Koninklijk Meteorologisch Instituut verrijkt zich in 2001 met een gloednieuwe radar die de hoeveelheid meet van alle neerslagtypes binnen een straal van 240 km.Il dote l'Union du cadre juridique et des instruments nécessaires pour affronter les défis de demain et répondre aux attentes des citoyens.
Het biedt de Unie het juridische kader en de instrumenten die nodig zijn om de problemen van de toekomst op te lossen en te beantwoorden aan de wensen van de burgers.Près de dix ans plus tard,Eurodac nous dote d'un instrument avec lequel une identification claire des demandeurs d'asile, mais également des immigrants illégaux, devient possible.
Met Eurodac beschikken wij nu, bijna tien jaar later, over een instrument waarmee wij asielzoekers en illegalen met zekerheid kunnen identificeren.Précimétal se dote d'un nouveau système informatique intégré répondant aux besoins du 21ème siècle, basé sur les technologies les plus modernes en la matière.
Précimétal rust zich uit met een nieuw computersysteem, dat aan de behoeften van 21ste eeuw voldoet en gebaseerd is op de modernste technologieën in dezen.La technologie Qtier de QNAP dote le TVS-EC1680U-SAS-RP de la hiérarchisation automatique qui permet d'optimiser continuellement l'efficience du stockage.
QNAP's Qtier Technologie voorziet de TVS-EC1680U-SAS-RP van Auto Tiering dat continu helpt bij het optimaliseren van opslagefficiëntie.NORD DRIVESYSTEMS dote sa technologie d'entraînement d'une intelligence décentralisée pour alléger la charge d'une unité de commande supérieure et garantir un service optimal.
NORD DRIVESYSTEMS voorziet zijn aandrijftechniek van decentrale intelligentie, om besturingssystemen op hogere niveaus te ontlasten en een optimale service te garanderen.Le traité dote aussi l'Union d'une politique de sécurité commune quiinclut l'ensemble des questions relatives à sa sécurité, y compris ladéfinition progressive d'une politique de défense commune- c'est-à-dire que la PESD est une partie de la PESC.
Het Verdrag voorziet de Unie ook van een gemeenschappelijk veiligheidsbeleid dat alle aangelegenheden beschrijft die betrekking hebben op haar veiligheid, waaronder het stap voor stap uittekenen vaneen gemeenschappelijk defensiebeleid- dat betekent dat het EVDBdeel uitmaakt van het GBVB.
Synonyms are shown for the word 
