Exemples d'utilisation de Dote en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Political
Avec sa dote.
Il les dote d'une grâce et d'une sagesse particulières.
Les da gracia especial y sabiduría.Tu n'as plus de dote.
No habrá dote para ti.L'Algérie se dote peu à peu d'institu tions démocratiques.
Argelia se está dotando, poco a poco, de instituciones democráticas.Il veut t'épouser même sans dote.
Te tomará aún sin dote.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
états dotésles états dotésdotée du statut
doté de wi-fi
les pays dotésun état dotédoté de ressources
organisations non gouvernementales dotéesdotés de systèmes
dotée de la personnalité
Plus
Utilisation avec des adverbes
non doténon dotées du statut
bien dotédotés ou non
notamment en dotantmieux dotésdéjà dotéségalement aux états dotésencore dotéségalement dotée
Plus
Utilisation avec des verbes
Ce document vous dote-t-il de droits sur un terrain(pleins droits, droits partagés)? oui/non.
C'est ce qu'a sauvé Chuck en payant ma dote!
¡Chuck pagó mi dote para salvarme!Le décret dote l'institution de pouvoirs d'investigation, réels et efficaces;
En attendant, voilà pour la dote, papa.
Toutefois, cela en soi ne dote pas l'ONU d'une capacité de déploiement rapide.
Ces morts sont tragiques,mais le Code Source nous dote.
Mai 2015 CSStechniques audiovisuelles conçoit et dote le Studio de Lorenzo Cortes.
Enfin, l'adhésion dote l'UE d'un surcroît de crédibilité dans ses relations étrangères.
Finalmente, la adhesión proporciona a la UE una credibilidad adicional en sus relaciones exteriores.
Pour notre part,d'abord, nous devons avoir confiance dans les institutions dont l'Afrique se dote.
Por nuestra parte,primero tenemos que confiar en las instituciones de las que África se está dotando.Un peu partout, la société civile se dote des institutions dont elle a besoin pour faire entendre sa voix.
En todas partes, la sociedad civil se va dotando de las instituciones que necesita para hacer oír su voz.Autour de Reusel vous cycle de manière merveilleuse par exemple propriété"Utrecht" parTaverne"dans le Bock Rider" dote comme en particulier le point.
Alrededor de Reusel usted ciclo de manera maravillosa por ejemplo propiedad"Utrecht"por Taverne"en el Bock Rider" como particularmente equipa a punto.L'Union se dote des moyens nécessaires pour atteindre ses objectifs et pour mener à bien ses politiques.
La Unión se dotará de los medios necesarios para alcanzar sus objetivos y para llevar a cabo sus políticas.2.Pour la première fois, la communauté internationale se dote d'un instrument juridiquement contraignant pour réguler le commerce des armes.
Por primera vez, la comunidad internacional se dotaba de un instrumento jurídicamente vinculante para regular el comercio de armas.L'URSS se dote d'une gamme complète d'industries nationales et comble en partie son retard sur l'Occident.
La Unión Soviética se dotó de una completa gama de industrias nacionales y superó en parte su retraso con respecto a Occidente.Considérez queles hormones féminins qui troublent ses pensées la dote également d'un instinct maternel qui vous mettrai la larme à l'oeil.
Tenga en cuenta que las hormonas femeninas quetrastornan sus pensamientos también le proporcionan un instinto maternal que hará que se le salten las lágrimas.La formation les dote de compétences qui changeront leur vie et leur permettront d'adapter la technologie à leurs besoins.
La formación les proporciona conocimientos para hallar nuevas formas de sustento y adaptar la tecnología a sus necesidades.Sa conception se fonde sur un système d'alimentation centrale etd'actionnement inférieur, ce qui la dote des avantages suivants par rapport à d'autres configurations.
Su diseño se basa en un sistema de alimentación central yaccionamiento inferior que le proporciona las siguientes ventajas frente a otras configuraciones.L'indépendance personnelle dote les membres du Conseil des gouverneurs de la sécurité du mandat nécessaire et permet d'éviter les conflits d'intérêts.
La independencia personal proporciona a los miembros del Consejo de Gobierno la seguridad en el cargo necesaria y contribuye a evitar conflictos de intereses.Pour équiper les employés d'obtenir au cours de cette phase initiale,vous devez vous assurer que votre main-d'œuvre se dote en temps opportun avec les bonnes caractéristiques.
Para el equipamiento de los empleados para superar esta fase inicial,es necesario asegurarse de que su fuerza de trabajo se equipa puntual, con las características adecuadas.Le Plan Général,en étant très discuté, eux dote des services et des infrastructures, en donnant une image de ville moderne, dynamique et différente.
El Plan General,siendo muy discutido, los va dotando de servicios e infraestructuras, dando una imagen de ciudad moderna, dinámica y diferente.Le Conseil se dote progressivement des moyens qui lui faisaient défaut pour remplir le rôle de coordination qui lui a été dévolu par la Charte des Nations Unies.
El Consejo se está dotando gradualmente de los elementos necesarios para cumplir la función de coordinación que se le asigna en la Carta de las Naciones Unidas.En fait, l'initiative citoyenne européenne introduit un nouveauconcept de démocratie internationale et dote l'Union européenne d'une nouvelle forme de démocratie participative.
De hecho, la iniciativa ciudadana europea introduce un nuevoconcepto de democracia internacional y proporciona a la Unión Europea una nueva forma de democracia participativa.Il a été jugé en effet indispensable que la France se dote d'une instance qui lui permette de prendre les décisions sur des bases scientifiques rigoureuses et complètement indépendantes du pouvoir.
Efectivamente, se juzgó indispensable que Francia se dotara de una instancia que le permitiera tomar decisiones sobre bases científicas rigurosas y completamente independientes del poder.En conséquence, il a été jugé essentiel que le Statut dote la Cour d'un cadre bien conçu, pratique et prévisible qui lui permette de s'assurer la coopération des États.
Por consiguiente, se consideró fundamental que el estatuto dotara a la corte de un marco sólido, viable y previsible para lograr que cooperasen los Estados.Nous pensons cependant qu'il est essentiel que la communauté internationale dote ces nouvelles institutions de ressources suffisantes pour leur permettre de s'acquitter de leurs importantes fonctions.
Creemos, no obstante, que para la comunidad internacional es fundamental proporcionar a estas instituciones nuevas los recursos suficientes que les permitan cumplir con sus importantes funciones.
Synonyms are shown for the word 
