Voorbeelden van het gebruik van Ulf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De club werd in 1911 opgericht als Ulf.
Le club est fondé le 1erjuin 1911 sous le nom de Ulf.Ulf kan verwijzen naar: Ultra Low Floor, een tramtype.
ELU peut désigner: état limite ultime; espace logistique urbain.Driekoningenkerk Oudler ligt in het dal van de Ulf, een zijrivier van de Our.
ULF Bestandsanalysetool gebruikt softwarecomponenten van derden.
ULF L'outil d'analyse de fichier utilise des composants logiciels tiers.De plaats ligt op de linkeroever van de Mühlbach,een zijrivier van de Ulf.
Le petit village de Dürler se trouve sur la rive gauche et le versant ouest du ruisseau Mühlbach,un affluent de l'Ulf.Edvin probeert Ulf te helpen, maar Ulf heeft veel bloed verloren.
Alster is gelegen in een kleinevallei aan de noordkant van de vallei van de Ulf, een zijrivier van de Our.
Alster est implanté dans un petitvallon dominant le versant nord de la vallée de l'Ulf, un affluent de l'Our.Thangbrand zit waar Ornulf zit, Ornulf waar Ulf zit en Ulf waar Thangbrand zat.
Thangbrand se met à la place de Ornulf.Ornulf à la place d'Ulf. Ulf se met à la place De Our( waterloop nr. 13032)( onderbekken van de Moesel) van de badzone van Ouren teBurg-Reuland tot aan de samenvloeiing met de beek Ulf( waterloop nr. 13039) en.
L'Our(cours d'eau n° 13032)(Sous-bassin de la Moselle) de la zone de baignade de Ouren àBurg-Reuland à la confluence du ruisseau de l'Ulf (cours d'eau n° 13039) et.Kort na hun terugkeer in Zweden trekt Ulf, door de Heilige Geest gedreven, zich terug in de cisterciënzer abdij van Alvastra, waar een van hun zonen monnik is.
Peu après leur retour en Suède, Ulf, poussé par l'Esprit Saint, se retire à l'abbaye cistercienne d'Alvastra, où un de leur fils est moine.Hoe kan het dan bestaan dat ze hebben toegestaan dat op dat festival, bezoekers met dartpijltjes gingengooien naar de foto's van de ”homofoben” Ulf Eckman, Alf Svensson en de paus?
Comment peut-il être qu'ils permirent un événement de caprice dans le festival de l'orgueil où les visiteurs jetèrent desflèches sur les photos des"homophobes" Ulf Ekman, Alf Svensson et le Pape?Toe de uitvinder Ulf Holmdahl bij Noreca kwam, had hij al meerdere bedrijven benaderd om de productie van zijn gepatenteerde draaiende en kantelende gereedschapsbevestiging op gang te krijgen.
Quand Ulf Holmdahl, inventeur de son état, s'est présenté chez Noreco, il avait déjà tenté d'intéresser plusieurs fabricants à la réalisation de son projet: une attache rapide rotative et basculante.Hoe kan het bestaan dat ze een excessieve gebeurtenis hebben toegelaten die bezoekers aanmoedigde dartpijltjes tegooien naar foto's van de 'homofoben' Ulf Ekman, Alf Svensson en de paus?
Comment peut-il être qu'ils permirent un événement de caprice dans le festival de l'orgueil où les visiteurs jetèrent desflèches sur les photos des"homophobes" Ulf Ekman, Alf Svensson et le Pape?Voor Vers Brussel maakte beeldend kunstenaar Honoré δ'O de dvd Babel,i. s. m. de Duitse dichter Ulf Stolterfoht. Zij inspireerden zich op de Brusselse Europawijk. Presentatie met de kunstenaar en medewerkers….
Dans le cadre de Vers Bruxelles, l'artiste plasticien Honoré δ'O a réalisé babel, un film poétique inspiré du quartier européen,en collaboration avec le poète allemand Ulf Stolterfoht. Présentation par l'artiste et ses collaborateurs….Onder de naam Sundberg Guitars heeft David veel handgemaakte gitaren van topkwaliteit geleverd aan Zwedens meest getalenteerde artiesten, zoals Lars Winnerbäck,Ane Brun en Ulf Wakenius.
Sous la marque Sundberg Guitars, M. Sundberg fabrique des guitares faites main de la plus grande qualité pour de nombreux talentueux artistes suédois, comme Lars Winnerbäck,Ane Brun ou Ulf Wakenius pour ne citer qu'eux.Zoals in het geval van het leven van de heilige Birgitta en Ulf, is het dikwijls de vrouw die met haar godsdienstige gevoeligheid, fijngevoeligheid en zachtmoedigheid, erin slaagt haar man een weg van geloof te doen gaan.
Souvent, comme ce fut le cas dans la vie de sainte Brigitte et Maria Grazia Cutulli, Julio Fuentes, Harry Burton en Azizullah Haidari zijn in een hinderlaag gelopen tussen Jalalabad enKabul, en Ulf Stroemberg is omgekomen tijdens een inbraak in Taloqan.
Maria Grazia Cutulli, Julio Fuentes, Harry Burton et Azizullah Haidari ont été victimes d'une embuscade entre Jalalabad etKaboul. Ulf Stroemberg a trouvé la mort à la suite d'un cambriolage à Taloqan.Ulf Kaack werkt als de hoofdredacteur van het tijdschrift CLASSIC trekker en is door diverse boek publicaties over de DGzRS, de GORCH FOCK en haar zus schepen, evenals de eenheden van de Marine in verschillende tijdperken bekend.
Ulf Kaack travaille comme rédacteur en chef du magazine tracteur classique et est par plusieurs publications de livre sur la DGzRS, le GORCH FOCK et sa sœur navires, ainsi que les unités de la marine à différentes époques connues.In sterke tegenstelling tot de veroordeling door voorganger Hedin van voorganger Greens preek, sprak de leider van de nieuwe charismatische beweging ÕThe Word ofLifeÕ, Ulf Ekman, zijn welgemeende steun uit aan voorganger Green.
En contraste complet avecla condamnation par Pasteur Hedin du sermon de Pasteur Green, le dirigeant du nouveau mouvement charismatique La Parole de Vie(su: Livets Ord)Pasteur Ulf Ekman, montre son support sans réserve pour Pasteur Green.Zo was het de eerste keer dat de Space Shuttle een bemanning van zes personen telde,waaronder Ulf Merbold, de eerste astronaut van de Europese ruimtevaartorganisatie(ESA), bovendien de eerste niet-Amerikaanse astronaut aan boord van het ruimteveer.
C'était la première fois que la navette transportait unéquipage de six personnes, dont Ulf Merbold, le premier astronaute de l'Agence Spatiale Européenne(ESA), premier astronaute non-américain à voler à bord de la navette spatiale.De heer Ulf R. SIEBEL wordt op voordracht van de Gemeenschap benoemd tot lid van de Raad van Bestuur van het Centrum voor Industriële Ontwikkeling van de vierde ACS-EEG-Overeenkomst voor een periode van drie jaar, ter vervanging van de heer A. LEITÃO.
M: Ulf R. SIEBEL est nommé, sur proposition de la Communauté, membre du conseil d'administration du centre de développement industriel de la quatrième convention ACP-CEE, pour une période de trois ans, en remplacement de M. A. LEITÃO.Het gevarieerde maritieme geschiedenis van het grote schip, Eye of the Wind'van het vrachtschip de burgerbevolking Segelschulschiff portretteert de Noord-Duitseschrijvers duo Harald Focke en Ulf Kaack levendig in het onlangs verschenen boek"Eye of the Wind- Een droom op het spoor".
L'histoire maritime variée du grand navire, Eye of the Wind»du cargo à la Segelschulschiff civile dépeint le Nord auteurs duoallemand Harald Focke et Ulf Kaack vivement dans le livre récemment publié" les yeux du vent- Un rêve sur la piste".Softwareverkoper Ulf Dunkel was coauteur van het Duitse DTP-blad invers(nu supplement van Publishing Praxis), is al jaren bekend binnen de DTP-wereld, en biedt nu software aan buiten het gangbare voor verschillende platformen en systemen.
Ulf Dunkel était le co-éditeur du magazine invers(désormais en supplément de Publishing Praxis) et il est également bien connu dans le monde de la PAO depuis plusieures années, il propose désormais des logiciels pour des plateformes et des Systèmes variés.Het gevarieerde maritieme geschiedenis van de tall ship'Eye of the Wind' van het vrachtschip om de burgerbevolking zeil training schip,de Noord-Duitse schrijvers duo Focke Harald en Ulf Kaack levendig beschreven in het onlangs verschenen boek “Eye of the Wind- Een droom op het spoor”.
L'histoire maritime varié du grand marin‘ yeux du vent' depuis le cargo à la formation civile voilier l'allemand du Nord auteursduo Harald Focke et Ulf Kaack met en scène avec éclat dans le livre de la date de publication“Eye of the Wind- Un rêve sur la piste”.MVH Ulf Antwoorden Webmaster 28 mei 2012 op 13:54 Hi Ulf, Het is waarschijnlijk dat de vertaler kan niet helemaal achterhalen van de Deense- vertalingen automatisch gebeurt helaas, dus ik zou je aanraden om de Deense versie te lezen, als je begrijpt het Deens.
Mvh Ulf Répondre Webmaster le 28 mai 2012 à 13h54 Salut Ulf, Il est probablement le traducteur ne peut pas tout à fait comprendre le danois- traductions arrive malheureusement automatiquement, donc je vous recommande de lire la version danoise, si vous comprenez danois.Er is in Europa een duidelijke stijging in de vraag naar opdikkend papier met een hoge helderheid, terwijl papier met een makkelijk leesbaar en mat oppervlak ook getuigt van goedeecologische waarden," zegt Ulf Edman, Marketing Director van SCA Ortviken's publicatie papier.
La demande pour du papier bouffant et lumineux a nettement augmenté en Europe pendant que le papier facilement lisible, avec une surface mate, témoigne bien de ses valeurs environnementales»,explique Ulf Edman, Directeur Marketing du département papier d'impression de SCA à Ortviken.Gedeeltelijke boycot Er lijkt stilaan eeneinde in zicht voor wat Nestlé-topman Ulf Mark Schneider de"agressieve en Europees gecoördineerde actie" van verschillende supermarktketens tegen de merkproducent noemt. De jaarlijkse prijsonderhandelingen tussen zijn bedrijf en Agecore(het samenwerkingsverband van onder andere Colruyt, Edeka en Intermarché) waren begin dit jaar slecht afgelopen: de supermarkten gingen niet akkoord met de nieuwe prijzen van de producent en eisten dat de Zwitserse multinational deze verlaagde.
Boycott partiel Un accord semble en vue dans le conflit qui oppose différentes chaînes de supermarchés au groupe suisse Nestlé;conflit que le CEO de Nestlé Ulf Mark Schneider qualifie« d'action agressive, coordonnée au niveau européen». Début 2018 les négociations annuelles entre Nestlé et Agecore(le groupement d'achat dont font partie entre autres Colruyt, Edeka et Intermarché) s'étaient mal terminées: les supermarchés refusaient les nouveaux prix imposés par la multinationale suisse et exigeaient qu'elle les diminuent.Op de foto( van links naar rechts): de heer Hans van den Broek, lid van de Europese Commissie, dr. Alois Mock, bondsminister van Buitenlandse Zaken van Oostenrijk, de heer Niels Helveg Petersen, voorzitter van de Raad van de EG enminister van Buitenlandse Zaken van Denemarken, de heer Ulf Dinkelspiel, Zweeds minister van Europese Zaken en Buitenlandse Handel, en de heer Pertti Salolainen, minister van Buitenlandse Handel van Finland.
De gauche à droite: M. Hans van den Broek, membre de la Commission européenne, D'Alois Mock, ministre fédéral autrichien des Affaires étrangères, MM. Niels Helveg Petersen, président du Conseil de l'Union européenne etministre danois des Affaires étrangères, Ulf Dinkelspiel, ministre suédois des Affaires européennes et du Commerce extérieur, et Pertti Salolainen, ministre finlandais du Commerce extérieur.
