Voorbeelden van het gebruik van Ulica in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit appartement is ongeveer 10 minuten lopen van Ulica Nowy Świat.
Het adres: Ulica Nikola Karkovica, boven paleis Hektorović.
Adresse: Ulica Nikola Karkovica, au-dessus du palais Hektorović.P&O Apartments Metro Politechnika is een appartement op slechts2 km afstand van Ulica Nowy Świat.
De straat van Sigurata(Ulica Od Sigurate) leidt tot de kerk Sigurata.
La rue de Sigurata(Ulica Od Sigurate) mène à l'église Sigurata.Het etnografische Museum Rupe(etnografski Muzej Rupe)bevindt zich in de Straat Gaten(Ulica od Rupa).
Le Musée ethnographique Rupe(etnografski Muzej Rupe)se trouve dans la Rue des Trous(Ulica od Rupa).
Schweidnitzer Strasse(heden: ulica Świdnicka) met elektrische tram in 1906.
Dès cette époque, Shawinigan aurait eu un tramway électrique 1901.De vensters van beide hogere verdiepingen en de toppunten hebben kozijnen aan geringde bosschage-een uitzonderlijke versiering aan Dubrovnik. Ulica Široka, 5.
Les fenêtres des deux étages supérieurs et des combles ont des chambranles à bossage bagué-un décor exceptionnel à Dubrovnik. Ulica Široka, 5.Het bezoek: Ulica Žudioska 5(op de linkerkant van plaatste, net voor plaats van de Loggia).
Visite: Ulica Žudioska 5(sur la gauche de la Placa, juste avant la place de la Loge).Aan het zuidoosten van Place Nationale,op het nauwe steegje onder de Klok(Ulica Ispod REV) die tot de Deur van Ijzer leidt, zet een huiszich -omloop op.
Au sud-est de la Place Nationale,sur l'étroite ruelle Sous l'Horloge(Ulica Ispod Ure) menant à la Porte de Fer, se dresse une maison-tour.Kanaal 13 Ulica HD verschijnt in plaats, waaruit nog Cyfrowu Polsat uitgevoerd live webcast PPV in HD.
Canal 13 Ulica HD apparaît en place, d'où encore Cyfrowu Polsat effectué webdiffusion en direct à la carte en HD.Aan het noorden, komt overeen de straat Marmont met destraat Koning Tomislav(Ulica Kralja Tomislava) voor een van de laatste achthoekige bastions van de venetiaanses vestingwerken.
Au nord, la rue Marmont rejoint larue Roi Tomislav(Ulica Kralja Tomislava) devant l'un des derniers bastions octogonaux des fortifications vénitiennes.De straat wordt Ulica Strossmayerova, vaart langs de hoge muur van het klooster Heilige Katrijn vervolgens van de kerk Heilig-Ignatius en slaagt te midden van de monumentale trap.
La rue devient Ulica Strossmayerova, longe le haut mur du couvent Sainte-Catherine puis de l'église Saint-Ignace et aboutit au milieu de l'escalier monumental.Om met de kerk van het Heilig-Geest overeen te komen vanaf Narodni Trg, de Straat Domald(Domaldova ulica) te lenen en tot de kruising met Cosmijeva ulica door te gaan.
Pour rejoindre l'église du Saint-Esprit depuis Narodni Trg, emprunter la Rue Domald(Domaldova ulica) et continuer jusqu'à l'intersection avec Cosmijeva ulica.
De straat Šubič(Šubićeva Ulica) strekt zich naar het zuiden, vanaf het westelijke einde van Narodni Trg tot de Plaats van de Broers Radić uit.
La rue Šubič(Šubićeva Ulica) s'étend vers le sud, depuis l'extrémité ouest de Narodni Trg jusqu'à la Place des Frères Radić.Vanaf de omloop Minceta, vervolgens langs de wallen tot het einde plaatsten voortzetten enredescendre naar de linkerkant per lspod Minčete die ulica Celestina Medovića wordt en terugkeert naar het dichtbij de deur van Stapel.
Depuis la tour Minceta, poursuivre ensuite le long des remparts jusqu'à l'extrémité et redescendrevers la gauche par lspod Minčete qui devient ulica Celestina Medovića et rejoint la Placa près de la porte de Pile.De Prins Michael Straat(Ulica knez Mihailova) ligt op ongeveer 15 minuten wandelen en het Kalemegdan-fort is te voet in ongeveer 20 minuten te bereiken.
À pied, compter 15 minutes pourrejoindre la rue Michael(Ulica knez Mihailova) et environ 20 minutes pour la forteresse de Kalemegdan.Men bereikt er sinds de oude stad door de straat Senjska te lenen, en,na de straat Nazor(Nazorova Ulica) overgestoken te zijn, door een trap aan de linkerkant te stijgen die dichtbij de koffie Vidilica slaagt.
On y accède depuis la vieille ville en empruntant la rue Senjska, et,après avoir traversé la rue Nazor(Nazorova Ulica), en montant à gauche un escalier qui aboutit près du café Vidilica.De straat aan de Joden(Ulica Žudioska), van zijn vénitien oude naam„ via del getto“, was in werkelijkheid een getto waar de Joden werden gegrenst, met deuren aan elk einde dat men de nacht grendelde.
La rue aux Juifs(Ulica Žudioska), de son nom ancien vénitien« via del ghetto», était en réalité un ghetto où les juifs étaient confinés, avec des portes à chaque extrémité que l'on verrouillait la nuit.Het Paleis van Diocletianus ontsnapt niet aan deze regel: cardo was de slagader die de Zuilengalerij van het Paleis met de Deur van Goud, met het noorden verbond; zij wordt tegenwoordig doorRue Diocletianus bezet(Ulica Dioklecijanova).
Le Palais de Dioclétien n'échappe pas à cette règle: le cardo était l'artère qui reliait le Péristyle du Palais à la Porte d'Or, au nord; elle est occupée de nosjours par la Rue Dioclétien(Ulica Dioklecijanova).Men bereikt er sinds rue de Marguerite(Ulica od Margarite) achter het bastion Heilige Margriet, door via een gat(buža be*tekenen„gat“) in de vestingwerken van de stad te gaan.
On y accède depuis la rue de Marguerite(Ulica od Margarite) derrière le bastion Sainte-Marguerite, en passant par un trou(buža signifie« le trou») dans les fortifications de la ville.Het Museum van de orthodoxe kerk(muzej pravoslavne crkve),gelegen naast de Serbische orthodoxe kerk, tussen Ulica od Puča en plaatste het, zet iconen uiteen die verschillende periodes van deze kunst van XVIe aan de XIXe eeuw dateren.
Le Musée de l'église orthodoxe(muzej pravoslavne crkve), situéà côté de l'église orthodoxe serbe, entre Ulica od Puča et la Placa, expose des icônes datant des différentes périodes de cet art du XVIe au XIXe siècle.Art Hotel Ulica Sloboda 41, Split, 21000, HR Locatie Accommodatie Met een verblijf bij Art Hotel in Split bevind je je op een kwartiertje lopen van Paleis van Diocletianus en Standbeeld Gregorius van….
Art Hotel Ulica Sloboda 41, Split, 21000, HR Situation de l'établissement En choisissant Art Hotel à Split, vous profiterez d'un agréable séjour à moins de 15 minutes à pied de Palais de Dioclétien et….Net tegenover de kerk van Franciscanen, aan de rechterkant van door naar de haven te kijken,de straat Gariste(Ulica Garište), houdt plaatste een steegje onder gewelf, de herinnering van de bastaards die de vrouwen in geheim kwamen opgeven.
Juste en face de l'église des Franciscains, à droite de la Placa en regardant vers le port,la rue Gariste(Ulica Garište), une ruelle sous voûte, garde le souvenir des enfants illégitimes que les femmes venaient abandonner en secret.Op de linkerkant van Majstora Jurja Ulica uitbreidt zich het vroegere Joodse getto: de straat Rodrigina, die op de linkerkant aan het einde van de straat Meester-Joris vertrekt, wijst op de herinnering van Daniel Rodrigo, een Jood afkomstig uit Portugal dat van Venetië het recht verkreeg om in 1579 op te stellen een oprechte haven aan Spalato; deze haven verrijkt de Joden door de handel in goederen tussen het osmanische grondgebied van de Balkan en Venetië.
Sur la gauche de Majstora Jurja Ulica s'étend l'ancien ghetto juif: la rue Rodrigina, qui part sur la gauche au bout de la rue Maître-Georges, rappelle le souvenir de Daniel Rodrigo, un juif originaire du Portugal qui obtint de Venise le droit d'établir en 1579 un port franc à Spalato; ce port enrichit les juifs par le commerce de marchandises entre les territoires ottomans des Balkans et Venise.Het bestuur napoléonienne- die van Marmont, in het bijzonder- heeft een voortreffelijke herinnering gelaten zoals de naam van deze brede straat voetgangster aan schitterende pavés erover getuigt;Marmontova Ulica is de grote winkelstraat van Split: het is daar dat men de winkels van de grote wereldmerken en andere snelle restauraties, maar weinig typische handel, behalve ten noorden van de straat vindt.
L'administration napoléonienne- celle de Marmont, en particulier- a laissé un excellent souvenir comme en atteste le nom de cette large rue piétonne aux pavés brillants;Marmontova Ulica est la grande rue commerçante de Split: c'est là qu'on trouve les boutiques des grandes marques mondiales et autres restaurations rapides, mais peu de commerces typiques, sauf au nord de la rue.Sinds het marktplein(plaats Gundulić), bereikt men de kerk die aan St. Ignatius van Loyola(Sveti Ignacije Loyolski) door de Straat Andrović en de Straat wordt gewijd,dichtbij de Jesuïeten(Ulica uz Jezuite), vervolgens door een monumentale barokke trap te beklimmen die op het kerkplein van de kerk uitloopt, de plaats Ruđer Bošković(Poljana Ruđera Boškovića), gewijd aan Roger Boskovitch, Jesuïet en verduidelijkt mathematicus, oudstudent van het College van de Jesuïeten van Raguse.
Depuis la place du Marché(place Gundulić), on accède à l'église dédiée à saint Ignace de Loyola(Sveti Ignacije Loyolski) par la Rue Andrović etla Rue près les Jésuites(Ulica uz Jezuite), puis en gravissant un escalier baroque monumental qui débouche sur le parvis de l'église, la place Ruđer Bošković(Poljana Ruđera Boškovića), dédiée à Roger Boskovitch, Jésuite et illustre mathématicien, ancien élève du Collège des Jésuites de Raguse.
