Wat Betekent UNILATERALE in het Frans - Frans Vertaling

• unilatérales
• unilatérale
• unilatéral
• unilatéraux

Voorbeelden van het gebruik van Unilaterale in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Unilaterale verbintenissen in het" energie/klimaatpakket.
L'engagement unilatéral du paquet"Énergie-climat.

Het is belangrijk om aan te dringen op de opheffing van unilaterale en onredelijke handelsbelemmeringen.
Il est essentiel d'insister sur la suppression des obstacles commerciaux unilatéraux et irraisonnables.

Unilaterale verklaringen in de notulen van de zittingen van de Raad.
Déclarations unilatérales inscrites au procès-verbal des sessions du Conseil.

De Slotakte bevat verschillende Gezamenlijke of Unilaterale Verklaringen van de Partijen bij de Overeenkomsten, met name.
Dans l'Acte final figurent diverses déclarations communes ou unilatérales des parties aux accords, et notamment.

Deze unilaterale toezeggingen brengen geen extra verplichtingen voor de ECB met zich mee.
Ces engagements unilatéraux n'imposent aucune obligation supplémentaire à la BCE.

Het meest aanstootgevende aspect van dit offensief is echter zijn volkomen unilaterale karakter, buiten de structuren van de WHO om.
Mais ce qui est plus scandaleux dans cette offensive, c'est son caractère totalement unilatéral, en-dehors des structures mêmes de l'OMC.

Unilaterale leveringscontingenten zouden echter onder artikel 82 van het EG-Verdrag kunnen vallen.
Les systèmes unilatéraux de quotas de fourniture pourraient néanmoins relever de l'article 82 du traité CE.

Mevrouw Kinnock wil graag meer helderheid over de verbanden tussen de overeenkomsten inzake economisch partnerschap en deze unilaterale regelingen.
Mme Kinnock souhaite voir plus clair dans les relations entre les accords de partenariat économique et ces régimes unilatéraux.

Dergelijke unilaterale daden kunnen het vredesproces slechts ingewikkelder maken, en dat op een zeer gevoelig moment.
De tels actes unilatéraux ne peuvent que compliquer le processus de paix à un moment très sensible.

Een vaste hendel in het midden en brede voetplaten geven maximale stabiliteit en comfort wanneer unilaterale oefeningen worden uitgevoerd.
Une poignée centrale fixe et de grands repose-pieds offrent une stabilité maximale et un grand confort lors de la réalisation d'exercices unilatéraux.

In alle gevallen waren er unilaterale toezeggingen van de kant van de betrokken landen ten aanzien van het handhaven van smallere fluctuatiemarges.
Dans tous les cas, des engagements unilatéraux ont été pris par les pays concernés quant au maintien de marges de fluctuation plus étroites.

Europa moet in Seattle een conceptie van de mondialisering uitdragen die haaks staat op die van een unilaterale, door één macht gedomineerde wereld.
L'Europe doit aller à Seattle porteuse d'une conception de la mondialisation qui s'oppose à celle d'un monde unilatéral, dominé par une seule puissance.

De Europese Unie roept de partijen op af te zien van unilaterale handelingen die de uiteindelijk bereikte akkoorden in gevaar kunnen brengen.
L'Union européenne lance un appel aux parties pour qu'elles s'abstiennent de tout acte unilatéral risquant de préjuger des accords définitifs qui seront négociés.

Gezien deze bijzondere kenmerken kwam de Commissie tot de conclusie dat er op het vlak van analoge platen weinig ruimte was voor unilaterale en gecoördineerde effecten.
Au vu de ces facteurs, la Commission a estimé que, pour ce qui est des plaques analogiques, il n'y avait guère de risque d'effets unilatéraux ou coordonnés.

Evenmin is unilaterale actie toegestaan ten aanzien van de import van producten waarvoor de PPM uitsluitend in het producerende land milieu-effecten veroorzaakt.
De même, aucune action multilatérale n'est autorisée contre l'importation de produits pour lesquels le PMP a une incidence sur l'environnement dans le seul pays de production.

Ten eerste geloof ik dat wij het er allen over eens zijn dat het huidig model tot het ontstaan van geheel onaanvaardbare unilaterale modellen leidt.
Pour commencer, je pense que nous sommes tous d'accord sur le fait que le modèle en vigueur actuellement est à l'origine d'une dérive vers des modèles unilatéraux totalement inacceptables.

Voorts dient eraan te worden herinnerd dat een aantaal overeenkomsten of unilaterale besluiten van de Gemeenschap tot stand zijn gekomen in het kader van het beheer van de vrijhandelsovereenkomsten EEG/EVA, namelijk.
Il y a lieu par ailleurs de rappeler qu'un certain nombre d'accords ou de décisions unilatérales de la Communauté sont intervenus dans le cadre de la gestion des accords de libre échange CEE/AELE, à savoir.

De unilaterale en overeengekomen mededinging remmende gedragingen waarvan sprake is in artikel 6, lid 2, dienen door iedere verdragsluitende partij te worden vastgesteld overeenkomstig de geldende wetten en kunnen misbruiken bij de exploitatie omvatten.
Le comportement anticoncurrentiel unilatéral et concerté visé l'article 6 paragraphe 2 doit être défini par chaque partie contractante conformément à sa législation et peut inclure les exploitations abusives.

Samenwerkingsreacties zijn verschillend van controlereacties, omdat zij multilaterale overeenkomsten inhouden, eerder dan unilaterale controle, als middel om reductie van onzekerheid te bereiken.
Les réponses coopératives sont différentes des réponses de contrôle, parce qu'elles impliquent des conventions multilatérales, plutôt que du contrôle unilatéral, comme moyens de réaliser la réduction d'incertitude.

Met betrekking tot titel I van de Algemene Overeenkomst heeft Mexico een Unilaterale Verklaring afgelegd waarin het preciseert dat zijn buitenlands beleid gebaseerd is op de beginselen die zijn vervat in de Mexicaanse Grondwet.
En ce qui concerne le titre I de l'accord global, le Mexique a fait une déclaration unilatérale dans laquelle il précise que sa politique étrangère se fonde sur les principes consacrés par sa constitution.

Uit de terughoudendheid van de spoorwegsector om op vrijwillige basis meer rechten toe te kennen aan passagiers blijkt dat eenvoudige unilaterale verbintenissen niet volstaan om de actuele situatie te verbeteren.
La réticence du secteur ferroviaire d'offrir davantage de droits aux passagers à titre volontaire démontre que de simples engagements unilatéraux ne permettraient pas d'améliorer la situation actuelle.

Als gevolg van unilaterale handelsconcessies van de Gemeenschap sinds 1990 nam de EG-invoer uit de vijf Middeneuropese landen met 24% toe in 1991 en met 17% in de eerste acht maanden van 1992.
Par suite des concessions commerciales unilatérales faites par la Communauté depuis 1990, les importations communautaires en provenance des cinq pays d'Europe centtale ont augmenté de 24% en 1991 et de 17% pendant les huit premiers mois de 1992.

Zij roept alle partijen op hun verantwoordelijkheden te dragen en zich te onthouden van elke uiting en elke unilaterale handeling die als provocatie zou kunnen worden beschouwd en zich daarentegen resoluut in te spannen om de gemoederen tot rust te brengen.
Elle exhorte toutes les parties à prendre leurs responsabilités et à s'abstenir de tout propos et de tout acte unilatéral susceptible d'être interprété comme une provocation, en oeuvrant par contre résolument en faveur de l'apaisement.

Tot nu toe heeft de EU unilaterale concessies gedaan, maar de volgende stappen zouden gezamenlijk moeten worden uitgewerkt, waarbij elke partij rekening houdt met de standpunten en de moeilijkheden van de andere partij.
Jusqu'à présent, l'Union européenne a fait des concessions unilatérales, mais les prochaines étapes devraient être définies ensemble, chacune des parties prenant en considération les positions et les difficultés de l'autre.

De Europese Unie spoort alle betrokken partijen aan zich te onthouden van unilaterale actie en te streven naar een constructieve aanpak om de vredeshandhaving in Zuid-Ossetië doeltreffender te maken.
L'Union européenne invite instamment l'ensemble des parties concernées à s'abstenir de toute action unilatérale et à trouver une approche constructive pour accroître l'efficacité des activités de maintien de la paix en Ossétie du Sud.

Unilaterale en willekeurige maatregelen dienen te worden vermeden, aangezien zij de wereldhandel belemmeren met bureaucratische en andere hinderpalen, en ten slotte leiden tot concurrentieverstoring en nadelige economische gevolgen.
Il convient d'éviter toute disposition unilatérale et arbitraire, car ce type d'initiative gêne le commerce mondial en multipliant les formalités et autres obstacles et débouche sur des distorsions de concurrence et des effets économiques négatifs.

Samen met zijn Europese partners zal België unilaterale acties die ingaan tegen een onderhandelde oplossing op basis van twee staten die naast elkaar leven in vrede, veiligheid en op basis van wederzijdse erkenning.
La Belgique, ensemble avec ses partenaires européens, continuera à dénoncer tous les actes unilatéraux qui vont à l'encontre d'une solution négociée à deux Etats vivant côte à côte dans la paix, la sécurité et la reconnaissance mutuelle.

D de invoering in de Europese Unie van het beginsel van unilaterale goedkeuring van een transport van radioactieve stoffen, op grond waar van een transportvergunning voor één Lid-Staat automatisch geldig is voor alle Lid-Staten;
D l'introduction au sein de l'Union européenne du principe d'approbation unilatérale d'un trans port de matière radioactive, aux termes duquel une opération de transport approuvée pour un État membre l'est automatiquement pour tous les États membres;

De Europese Unie meent dat unilaterale wijzigingen van de kieswet in strijd zijn met de geest van de kaderovereenkomst van Lomé, die is goedgekeurd door alle in het paritair toezichtcomité( CPS) vertegenwoordigde politieke partijen.
L'Union européenne estime que l'intervention de modifications unilatérales du code électoral serait contraire à l'esprit de l'Accord-cadre de Lomé, qui a été approuvé par tous les partis politiques représentés au sein du Comité Paritaire de Suivi CPS.

Hoe "unilaterale" te gebruiken in een Nederlands zin

Opvallend was de unilaterale lokalisatie bij 14.

Unilaterale Palestijnse staat is recept voor oorlog.

Unilaterale of geluid juist beeld geven een.

Unilaterale of reeksen van antibiotica, die weer.

Zij achten unilaterale sancties echter niet effectief.

dan is dat ook een unilaterale oefening.

Steeds meer lidstaten nemen al unilaterale maatregelen.

Dit soort unilaterale stappen is nooit goed.

Unilaterale of zouden kunnen verschillende stadia alle.

Unilaterale of loodgieter, zonder het drinken van.

Hoe "unilatérale, unilatérales, unilatéral" te gebruiken in een Frans zin

:explode: résiliation, modification unilatérale pour motif d'IG.

Assez différent, unilatérale ou c'est juste drôle.

Une tuméfaction parotidienne unilatérale d'évolution rapide.

Les relations personnelles unilatérales ne durent pas.

Le bilan doit-il pour autant rester unilatéral ?

La liste des décisions unilatérales de Donald Trump s'allonge.

Tout ce qui est unilatéral est malsain.

Les promesses unilatérales et synallagmatiques d’aliénation immobilière

XVI Droits de l'homme et mesures de contrainte unilatérales

Les sanctions unilatérales n’ont pas obtenu de résultats.