Wat Betekent UNIVERSALISME in het Frans - Frans Vertaling

• l'universalisme
• l' universalisme

Voorbeelden van het gebruik van Universalisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Universalisme: Zal God Leeg hel?
Universalisme: Dieu va l'enfer vide?

Het werd vereenzelvigd met cultuur en universalisme.
Il était assimilé à la culture et à l'universalisme.

Het abstracte universalisme heeft geen consequenties.
L'universalisme abstrait est sans conséquences.

Het gaat niet enkel om een strijd tegen het westerse universalisme.
Ce n'est pas seulement une lutte contre l'universalisme occidental.

Het salafistisch universalisme is een soort marginaal alternatief.
L'universalisme salafiste est un genre d'alternative marginale.

Ze trouwde met de Unitarian Universalist. september 30 p. m; unitarian universalisme.
Ils se sont mariés le universaliste unitarienne. septembre 30 pm; universalisme unitarienne.

De eerste unitaristisch universalisme is de Unitarian Universalist.
Le premier est le universalisme unitarienne universaliste unitarienne.

Het Universalisme, de Alzijdigheid, is de vijfde stap in het Eeuwige Goddelijke Pad.
L'Universalisme est la cinquième étape de l'Éternel Sentier Divin.

Mijns inziens is het probleem nog veel ruimer en houdt het misschien wel verband met de crisis van het universalisme, dat langzaam aangetast wordt.
Je crois que le problème est encore plus vaste et touche peut-être à la crise des valeurs de l'universalisme progressivement corrompu.

Universalisme is geen vermenging van alle culturen tot één cultuur.
L'universalisme n'est pas un mélange de toutes les cultures pour en faire une seule culture.

Om het individualisme te redden, moeten we het universalisme verwerpen, het onderscheid tussen wij en zij herinvoeren en aanvangen collectief te handelen.
Pour sauver l'individualisme, nous devons répudier l'universalisme, réintroduire la distinction entre nous et eux, et commencer à agir collectivement.

Etnicisme, nationalisme en toenemende religieuze spanningen bleken sterker dan de waarden van het universalisme die de Europese Unie had moeten uitdragen.
L'ethnicisme, le nationalisme, la montée des tensions religieuses, l'ont emporté sur les valeurs d'universalisme qu'aurait dû promouvoir l'Union européenne.

Unitaristisch Universalisme is ontstaan door een fusie van twee christelijke stromingen: unitarisme en universalisme.
Sa dimension invisible, son soi, est issue de la fusion de deux âmes: l'âme terrestre et l'âme céleste.

Daar zou ik echter een" vijfde vrijheid” aan toe willen voegen: vrij verkeer van kennis, waarmee ik enigszins terugkom bij het eerder genoemd middeleeuws universalisme.
J'aimerais y ajouter une"cinquième liberté", la libre circulation des connaissances, qui s'inspire en quelque sorte de l'universalisme médiéval auquel j'ai déjà fait référence.

De antiek en modern, universalisme en individuele belangen, het moeilijke evenwicht tussen idealen en overleving.
L'antiquité et la modernité, universalisme et intérêts individuels, le difficile équilibre entre les idéaux et la survie.

De thema's van deze bladen zijn het Indo-Europese ras, het heidendom, de natuurwetten van het nominalisme en de wandaden van het humanistisch universalisme.
Les thèmes de ces organes de la Nouvelle Droite tournent autour de l'évocation de la race indo-européenne, du paganisme, des lois naturelles du nominalisme, des méfaits de l'universalisme humaniste.

We aanvaarden geen enkele politiek die universalisme wil opdringen aan anderen- westers, noch islamitisch, noch socialistisch, noch liberaal, noch Russisch.
Nous rejetons toute volonté d'imposer un universalisme, qu'il soit occidental, islamique, socialiste, libéral ou russe.

Terwijl de buitenwereld het nieuws uit Frankrijk verwerkt, meningen geeft over de vrijheid om satire te publiceren, het islamitische geloof en Frankrijk als maatschappij, ondergraaft deze polarisatie het Franse concept van universalisme en republicanisme.
Pendant que le monde extérieur consomme les nouvelles en provenance de France, en mettant en exergue la liberté de l'expression satirique, la foi musulmane et la société française, cette polarisation sape les concepts même de la république et de l'universalisme français.

Ze plaatsen het universalisme van het VN-programma tegenover de lokale realiteit van de stadsontwikkeling in Kinshasa tussen 2000 en vandaag.
Ils mettent en regard l'universalisme du programme de l'ONU avec la réalité locale du développement urbain de Kinshasa entre l'an 2000 et aujourd'hui.

April 2008"Het is met respect, emotie en dankbaarheid dat ik eer betoon aan de nagedachtenis van Aimé Césaire, dichter en toneelschrijver die, geïnspireerd door de"négritude", Frankrijks roeping tot universalisme en zijn diepe banden met het Caraïbisch gebied, de Antillen en het Afrikaanse continent uitbeeldde.
C'est avec respect, émotion et gratitude que je salue la mémoire d'Aimé Césaire, poète et dramaturge inspiré de la négritude qui aura illustré la vocation de notre pays à l'universalisme et ses liens profonds avec la Caraïbe, les Antilles et le continent africain.

De dating van de ethische code van de unitaire universalisme er gebeurt op de ontmanteling van de blanke suprematie teach-in heeft lokale afdelingen, en/ of.
La sortir ensemble du code éthique de l"universalisme unitarienne se passe à l"apprentissage dans la suprématie blanche démantèlement a des chapitres locaux, et/ ou.

Universalisme is een concept waarin alle culturen in één model worden samengebracht, zodat zij elkaar kunnen aanvullen en elkaars waarden en tekortkomingen in kaart kunnen brengen.
L'universalisme est un concept qui réunit toutes les cultures sous un modèle dans lequel elles peuvent se compléter et au sein duquel leurs valeurs et leurs lacunes peuvent être mises en évidence.

Zoals ik reeds heb gezegd, worden de vrouwen in het kader van het zogenaamde universalisme dat in de teksten van de stichters van de democratie uit de moderne tijd tot uiting komt, niet als burgers beschouwd.
Le prétendu universalisme des textes des pères fondateurs de la démocratie moderne, comme je l'ai dit, n'englobait pas les femmes en tant que citoyennes.

Maar de meerderheid van dit Parlement zal van deze gelegenheid gebruik willen maken om een humanistische visie van de Europese opbouw, van een Europa dat gebouwd is op de waarden verdraagzaamheid en vrijheid, op de beginselen van het universalisme- het Europa van de verlichting tegen dat van het obscurantisme- opnieuw te bevestigen.
Mais la majorité de ce Parlement aura surtout à coeur de réaffirmer à cette occasion une vision humaniste de la construction européenne, celle d'une Europe bâtie sur les valeurs de tolérance et de liberté, sur les principes de l'universalisme: l'Europe des lumières contre celle de l'obscurantisme.

Metafysisch individualisme is gerelateerd aan universalisme, het idee dat er slechts één ras is, het mensenras, dat niet meer is dan een verzameling individuen.
L'individualisme métaphysique est relié à l'universalisme, qui est l'idée selon laquelle il n'existe qu'une seule race, la race humaine, qui est seulement une collection d'individus.

Vreest u niet dat het universalisme waar u naar streeft uiteindelijk naar één enkele wereldfilosofie zal leiden die de bonte diversiteit van onze wereld zal opheffen?
Ne craignez-vous pas que l'universalisme auquel vous aspirez nous mènerait finalement vers une philosophie globale et unique qui supprimerait la diversité colorée de notre monde?

Ten eerste, omdat politiek(volgens Carl Schmidt) voortkomt uit het onderscheid tussen wij en zij, impliceert universalisme dat politiek slechts een tijdelijk verschijnsel is, gebaseerd op de tanende illusie dat er een significant onderscheid is tussen ingroup en outgroup.
Premièrement, puisque la politique telle que Carl Schmitt la définit surgit de la distinction entre nous et eux, l'universalisme implique que la politique est simplement un phénomène temporaire, basé sur l'illusion déclinante de distinctions significatives entre membres du groupe et étrangers au groupe.

Dima Al Munajed- Damascus/ Syrië Vreest u niet dat het universalisme waar u naar streeft uiteindelijk naar één enkele wereldfilosofie zal leiden die de bonte diversiteit van onze wereld zal opheffen?
Dima Al Munajed- Damas/ Syrie Ne craignez-vous pas que l'universalisme auquel vous aspirez nous mènerait finalement vers une philosophie globale et unique qui supprimerait la diversité colorée de notre monde?

Rome kwam de traditie van het nationalisme te boven door het imperiale universalisme, en maakte het voor het eerst in de geschiedenis mogelijk dat verschillende rassen en naties althans in naam één godsdienst aannamen.
Rome triompha de la tradition du nationalisme par un universalisme impérial. Pour la première fois dans l'histoire, elle rendit possible à différentes races et nations d'accepter, au moins nominalement, une même religion.

Het verlies van het besef voor de waarden van het universalisme is de onmiddellijke oorzaak van de opkomst van wat we, bij gebrek aan beter," identitarisme", etnicisme, tribalisme en een echt middeleeuwse godsdienstigheid moeten noemen.
La perte du sens des valeurs de l'universalisme est directement à l'origine de la montée de ce qu'il faut appeler- faute de mieux-»l'identitarisme», de l'ethnicisme, du tribalisme et de la religiosité la plus médiévale.

Hoe "universalisme" te gebruiken in een Nederlands zin

In zo’n universalisme kun je alleen maar geloven.

Het universalisme stelt dat God iedereen zal redden.

Maar hoe moet je dit christelijk universalisme verstaan?

De fundering van het universalisme door Alain Badiou.

Universalisme van het soort dat leidt tot imperialisme.

Namelijk haar personalisme enerzijds en haar universalisme anderzijds.

Proportioneel Universalisme in het Huis van het Kind.

Gereformeerd particularisme Tegenover het universalisme staat het particularisme.

En verzet tegen universalisme vereist aandacht voor verschil.

Hoe "l'universalisme" te gebruiken in een Frans zin

L universalisme est une notion qui part du principe que les êtres humains ont au départ des valeurs communes. 26

12 ture de la rue en concurrence de l école de la République et de sa culture en carton est le plus profond traumatisme que subit actuellement l universalisme français.

Au passage l universalisme chretien est aussi un mondialisme puisque etant une religion prosélite (comme toutes les religion universaliste d ailleurs) .

Les Hindous peuvent etre offusques ne voulant pas voir le lien ce qui n est pas la marque de l universalisme et donc de la connaissance divine sans frontiere.

C était là le revers prévisible de l universalisme (proclamé) du modèle de l homo oeconomicus, en apparence si général qu il semble dispenser de tout investissement spécifique pour ne demander qu à être uniformément appliqué.

Quand on reflechit un peu et quand on oublie le matraquage mediatique, cette idee va a l'encontre de l universalisme et de l humanisme des lumieres.

Universalisme L universalisme est un concept qui vise l expansion d une seule et même culture à tout le genre humain.

Malgré l universalisme déclaré des Jeux Olympiques, cette courte trêve olympique

Car il convient de refuser à la fois l universalisme facile et le relativisme paresseux.

Sa vision sur la diversité culturelle ébrèche l utopie multiculturaliste et lui oppose l universalisme des droits individuels.