Wat Betekent UNIVERSALITEIT in het Frans - Frans Vertaling

• l'universalité
• l' universalité
• caractère universel

Voorbeelden van het gebruik van Universaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Macht en pracht en de universaliteit van de natuurwetten.
De la beauté et de l'universalité des lois de la physique.

Het tweede: de kwestie van de beginselen van subsidiariteit en universaliteit.
La deuxième concerne les principes de subsidiarité et d'universalité.

Kaartbetalingen impliceren universaliteit en interoperabiliteit.
Les paiements par carte supposent une universalité et une interopérabilité.

Als de universaliteit van het Strafhof wordt uitgehold, wordt het Verdrag van Rome uitgehold.
Une restriction de l'universalité de la Cour pénale saperait le statut de Rome.

Hieruit volgt dat alleen de de facto universaliteit van een kerkelijke leer niet voldoende is.
Il en découle qu'une universalité de facto de la doctrine de l'Église liée à la foi ne suffit pas.

De indrukwekkendste van allemaal is een versie van de Dodendans, een middeleeuwse allegorie over de universaliteit van de dood.
Cependant, la fresque la plus impressionnante est une version de la Danse macabre, allégorie médiévale du caractère universel de la mort.

Wij geloven in de universaliteit van de mensenrechten en in de rechtsstaat.
Nous croyons au caractère universel des droits de l'homme et de l'État de droit.

Daarna vindt hij de geschikte woorden die de zuivere aard, of de universaliteit, van zijn boodschappen weergeven.
Ensuite il trouve les mots appropriés pour transmettre la nature pure, ou autrement dit l'universalité, de ces messages.

De eenheid, de universaliteit, de belangeloze ambitie van de katholieke Kerk vinden hun beginsel in de oorsprong van deze instelling.
L'unité, l'universalité, l'ambition désintéressée de l'Église catholique trouvent leur principe dans l'origine de cette institution.

De katholieke kerk bleef door de geschiedenis heen de universaliteit van de gemeenschap in Christus zichtbaar maken.
L'Église catholique a gardé visible, à travers l'histoire, l'universalité de la communion dans le Christ.

Voordeel: universaliteit, omdat de USB-connector zich in elk boek en op elke computer of laptop(en ook sommige smartphones) bevindt.
Avantage: l'universalité, car le connecteur USB est dans chaque livre et chaque ordinateur ou ordinateur portable(et certains smartphones aussi).

Interview met Arthur Miller over de universaliteit van zijn spel van de Christian Science Monitor.
Entretien avec Arthur Miller à propos de l'universalité de son jeu depuis le Christian Science Monitor.

De sociale cohesie wordt versterkt door toegang tot hoogwaardige kwaliteitszorg die is gebaseerd op universaliteit, billijkheid en solidariteit.
La cohésion sociale est renforcée par un accès à des soins de qualité, fondés sur l'universalité, l'équité et la solidarité.

HERINNERT AAN de overkoepelende waarden universaliteit, toegang tot hoogwaardige zorg, rechtvaardigheid en solidariteit.
RAPPELLE les valeurs fondamentales que sont l'universalité, l'accès à des soins de qualité, l'équité et la solidarité.

Komend van verschillende landen, van verschillende Kerken, willen we een kleine gelijkenis vormen van deze universaliteit van Gods liefde.
Venant d'une trentaine de pays différents, d'Églises différentes, nous voudrions être une petite parabole de cette universalité de l'amour de Dieu.

Eva Brems, die doctoreerde op het thema van de universaliteit, wil de universele geldigheid niet baseren op empirisch onderzoek.
Eva Brems, dont la thèse de doctorat traitait de l'universalité, n'accepte pas de baser la validité universelle sur une investigation empirique.

Dat is reden waarom zijn denken het christendom zal toelaten de kringbaan van het jodendom te verlaten om zich open te stellen voor de universaliteit van de wereld.
Voilà pourquoi sa pensée va permettre au christianisme de quitter l'orbite du judaïsme pour s'ouvrir à l'universalité du monde.

Deze drie elementen, kwaliteit, universaliteit en financiële toegankelijkheid maken de essentiële principes uit die aan de basis liggen van het beheerscontract.
Ces trois éléments, qualité, universalité, accessibilité financière, constituent les principes essentiels qui sous-tendent le contrat de gestion.

In de Zoon worden alle geestelijke kenmerken klaarblijkelijk zeer versterkt door differentiatie van de universaliteit van de Eerste Bron en Centrum.
Chez le Fils, toutes les qualités spirituelles paraissent grandement rehaussées par différenciation avec l'universalité de la Source-Centre Première.

Deze universaliteit van Gods liefde voor alle mensen en voor de gehele creatie is de realisatie dat ons wellicht het meest hartstochtelijk interesseert in Taizé.
Cette universalité de l'amour de Dieu pour tous les humains et pour toute la création, c'est la réalité qui nous passionne peut-être le plus à Taizé.

Taizé- Print-versie Overweging van broeder Alois Een kleine gelijkenis over de universaliteit van Gods liefde Donderdag 19 mei 2016 Gedurende deze hele week vieren we Pinksteren.
Une petite parabole de l'universalité de l'amour de Dieu Jeudi 19 mai 2016 Toute cette semaine nous célébrons la Pentecôte.

Universaliteit:( artikel 18: bestemming van ontvangsten uit bijdragen van de lidstaten aan programma's voor externe steun en uit de verkoop van materiaal);
D'universalité article 18: affectation de recettes produites par les apports des États membres à des programmes"aides extérieures" et de la vente d'équipements.

Europa is op alle niveaus solidair verantwoordelijk om deze rechten werkelijk en effectief te waarborgen, volgens de princiepen van ondeelbaarheid en universaliteit.
L'Europe est à tous les niveaux solidairement responsable de la garantie réelle et effective des ces droits, selon le principe d'indivisibilité et d'universalité.

Eenheid en universaliteit van de procedure waarborgen een gelijke behandeling van crediteuren, ongeacht hun nationaliteit, verblijfplaats of woonplaats.
L'unité et le caractère universel de la procédure garantissent l'égalité de traitement des créanciers, quels que soient leur nationalité et leur lieu de résidence ou domicile.

Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders onderstreept dat België een pleitbezorger blijft van de universaliteit van de mensenrechten.
Le Vice-premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders souligne à cette occasion que la Belgique reste engagée pour l'universalité des droits de l'Homme.

Het beleid van de Unie zal de universaliteit van de mensenrechten en van de democratische grondbeginselen erkennen en zal rekening houden met de specifieke situatie in individuele landen.
La politique de l'Union tiendra compte de l'universalité des droits de l'homme et des principes démocratiques fondamentaux et prendra en considération les situations particulières des différents pays.

Het liberalisatieproces zal beter worden aanvaard als het duidelijk voordelen oplevert qua prijzen, kwaliteit en universaliteit van de dienstverlening.
Le processus de libéralisation sera mieux accepté si ses effets positifs en termes de prix, de choix offerts, de qualité et d'universalité des services sont clairement identifiés.

Voorzitter, algemeen wordt ervan uit gegaan dat alle zorgstelsels in de Europese Unie berusten op de beginselen van solidariteit, rechtvaardigheid en universaliteit.
Monsieur le Président, tout le monde s'accorde généralement à dire que les systèmes de santé européens reposent sur les principes de solidarité, de justice et d'universalité.

Optie A: bijwerken van de bestaande verordening en tegelijk het huidige evenwicht tussen schuldeisers en schuldenaars en tussen universaliteit en territorialiteit behouden; en.
L'option A, qui consiste à actualiser le règlement existant tout en maintenant l'équilibre actuel entre créanciers et débiteurs et entre universalité et territorialité, et.

Dat is nu precies wat de grondleggers van het republikeinse laïcisme beoogden: de burger losrukken uit het particularisme met behulp van de universaliteit van de rechten.
Eh bien, c'est précisément ce que les pères fondateurs de la laïcité républicaine entendaient faire: arracher le citoyen aux particularismes par l'universalité des droits.

Hoe "universaliteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Schmidt iets schrijven dat enige universaliteit heeft.

Verklaar het begrip universaliteit van het management.

Universaliteit is ook niet een louter formeel beginsel.

Wat met de universaliteit van de maconnieke waarden?

Vliegtuig overigens nóg een podium de universaliteit we.

Juist de universaliteit maakt het boek moeilijk toegankelijk.

Humaniteit, onpartijdigheid, neutraliteit, onafhankelijkheid, vrijwilligheid, universaliteit en eenheid.

Het mooie is de universaliteit van deze stroom.

De universaliteit maakt worden geïntegreerd in alle onderdelen.

Sv, intellectueel eigendomsrecht) -Singulier of feitelijke/juridische universaliteit (vgl.

Hoe "l'universalité, l' universalité" te gebruiken in een Frans zin

Ensemble, Jacques Prévert et Ylla affirment l universalité du «statut» d être vivant que l on soit homme ou bête.

8 Principe de l universalité : La compensation entre les dépenses et les recettes est interdite.

C est ce qui fait que la nécessité et l universalité ne peuvent pas faire l objet d une expérience.

Tu peux également consulter un. - préserver l universalité de la mission île hospitalière publique de soins au.

Reconnaître l universalité des besoins et des émotions propres au genre humain.

Il apparaît ainsi que le monde matériel présente une unité structurale fondée sur l universalité des atomes et des lois.

Universalité des spectres et lois d échelle Commençons par examiner l universalité de la forme spectrale dans la magnétogaine.

Hamelin et Louis Lavelle, devrait de toute nécessité posséder la pureté, l universalité et l absolue richesse.

Elle est peut-être aussi le signalement particulier, voire la signature originale, de la collectivité québécoise dans l universalité des cultures.

Elles concernent l universalité des composantes qui peuvent varier en fonction des cultures.