Wat Betekent UNIVERSALITEIT in het Duits - Duits Vertaling

• Universalität
• Allgemeingültigkeit
• Gesamtdeckung
• universellen

Voorbeelden van het gebruik van Universaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Universaliteit in de praktijk.
Elementarisierung in der Praxis.

Hoe kunnen we deze universaliteit verklaren?
Wie können wir diese Allgemeingültigkeit erklären?

Universaliteit: dit beginsel behelst twee regels.
Gesamtdeckung: Dieser Grundsatz umfasst zwei Regeln.

Toolfree installatie biedt het is universaliteit.
Installation ohne Werkzeug bietet es Universalität ist.

Artikel 2 Eenheid en universaliteit van het faillissement ment.
Artikel 2 Einheit und Universalität des Konkurses.

Dit alles medegefinancierd uit naam van de universaliteit.
Und all das wird im Namen der Universalität kofinanziert.

Grote universaliteit aan verschillende soorten sloten passen.
Großer Universalität zu verschiedenen Typen von Sperren.

Ten eerste benadrukte u de universaliteit van mensenrechten.
Zuerst haben sie die Universalität von Menschenrechten betont.

Het tweede: de kwestie van de beginselen van subsidiariteit en universaliteit.
Der Zweite: die Frage nach dem Subsidiaritätsprinzip und dem Grundsatz der Universalität.

Kaartbetalingen impliceren universaliteit en interoperabiliteit.
Kartenzahlung bedeutet Universalität und Interoperabilität;

En deze universaliteit van de mensenrechten overstijgt ideologische verschillen.
Und diese Universalität der Menschenrechte gilt jenseits der weltanschaulichen Frontlinien.

De lidstaten blijven bovendien ijveren voor de universaliteit van het BTWC.
Die Mitgliedstaaten fördern auch weiterhin die Universalität des BWÜ.

Ik laat de universaliteit van tijd zien met opnames van mijn groei.
Die Universalität der Zeit durch Aufnahmen meines Heranwachsens.

Het gaat hier niet over ideologie, het gaat hier over de universaliteit van de mensenrechten.
Hier geht es nicht um Ideologie, hier geht es um die Universalität der Menschenrechte.

Wij geloven in de universaliteit van de mensenrechten en in de rechtsstaat.
Wir glauben an die Universalität der Menschenrechte und an den Rechtsstaat.

Ze hebben een aantal voordelen: lage kosten, modern design, betrouwbaarheid en universaliteit van het doel.
Sie haben eine Reihe von Vorteilen: geringe Kosten, modernes Design, Zuverlässigkeit und Universalität des Zwecks.

Wat is er gebeurd met onze eis inzake universaliteit en ondeelbaarheid van de mensenrechten?
Wo bleibt unsere Forderung nach Universalität und Unteilbarkeit von Menschenrechten?

Universaliteit, gelijke behandeling en solidariteit dienen gewaarborgd te blijven.
Die Universalität, die Gleichbehandlung und die Solidarität müssen weiterhin sichergestellt werden.

Naast de traditionele criteria universaliteit, transparantie, continuïteit, toegankelijkheid, enz.
Über die klassischen Kriterien Universalität, Transparenz, Kontinuität, Zugänglichkeit usw.

Wanneer ze op religies gebied actief zijn herstellen zij de verschillen en herkennen de universaliteit van de waarheid.
Aktiv im religiösen Bereich, heilen sie Differenzen und anerkennen die Allgemeingültigkeit der Wahrheit.

Interview met Arthur Miller over de universaliteit van zijn spel van de Christian Science Monitor.
Interview mit Arthur Miller über die Universalität der sein Spiel von der Christian Science Monitor.

De universaliteit van dit aspect van God, ongeacht het religieuze geloof van geboorte kan begrepen worden middels een simpele analogie.
Die Allgemeingültigkeit der Gottesaspekte ist unabhängig von Glaube oder Religion und kann durch eine einfache Analogie verstanden werden.

Ik wil ook nog eens onderstrepen hetgeen gezegd is over de universaliteit en de ondeelbaarheid van de mensenrechten.
Ich möchte auch noch einmal unterstreichen, was über die Universalität und die Unteilbarkeit der Menschenrechte gesagt wurde.

Erkenning van de universaliteit van fundamentele arbeidsnormen: Wereldtop inzake Sociale Ontwikkeling van 1995.
Anerkennung der Universalität der grundlegenden Arbeitsnormen: Der Weltgipfel zur sozialen Entwicklung von 1995.

Het dak en de toren vooral overweldigend in hun schoonheid, X gelijk is, een roeping van universaliteit die transpireert van wat authentiek is!
Das Dach und der Turm besonders überwältigend in ihrer Schönheit, X rechts, eine Berufung, die von der Allgemeinheit, was authentisch stellt!

Daarom is de erkenning van de universaliteit van de mensenrechten rechtstreeks verbonden met het afwijzen van de doodstraf.
Deshalb ist die Anerkennung der Universalität der Menschenrechte unmittelbar mit der Ablehnung der Todesstrafe verbunden.

De opvatting dat normen en waarden in principe cultureel bepaald zijn, druist in tegen onze opvatting van de universaliteit van de mensenrechten.
Die Vorstellung, Normen und Werte seien grundsätzlich kulturell bedingt, läuft unserem Verständnis von universellen Menschenrechten zuwider.

De beginselen universaliteit, rechtvaardigheid, hoogwaardige zorg en solidariteit die eraan ten grondslag liggen, moeten worden gerespecteerd.
Die zugrundeliegenden Grundsätze Universalität, Gleichbehandlung, Qualität und Solidarität müssen beachtet werden.

Zij omvat de gemeenschappelijke overkoepelende waarden universaliteit, toegang tot hoogwaardige zorg, rechtvaardigheid en solidariteit.
Sie beinhaltet die gemeinsamen Grundwerte der Universalität, des Zugangs zu hochwertiger Versorgung, der Gleichbehandlung und der Solidarität.

In de eerste hoofdstukken van het jaarverslag worden de uitgangspunten van het Europees mensenrechtenbeleid beschreven. Deze zijn onder andere universaliteit en ondeelbaarheid.
In den ersten Kapiteln des Jahresberichts werden die Ausgangspunkte der EU-Menschenrechtspolitik erläutert, zu denen unter anderem Universalität und Unteilbarkeit gehören.

Hoe "universaliteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Het onderstreept de universaliteit van het verhaal.

Eenvoud van vorm en universaliteit van gebruik.

Universaliteit veronderstelt een engagement van alle landen.

Universaliteit is het kenmerk van deze kennis.

Uiteraard is deze opvatting van universaliteit gelokaliseerd.

Zulke universaliteit staat in Aafjes’ werk centraal.

Kenmerken Universaliteit Absoluut karakter Buitenvermogensrechtelijk karakter 4.

Die verscheidenheid versterkt haar universaliteit en volwaardigheid.

Universaliteit van waarden als vrijheid en gelijkheid.

Laten we maar niet over universaliteit spreken.

Hoe "universalität, allgemeingültigkeit" te gebruiken in een Duits zin

Diese Universalität war neben dem günstigen Preis u.a.

Rationalität hat als Kriterium für Allgemeingültigkeit an Kraft verloren.

Die Erklärung der Universalität des g.C.

Weder Freiheit noch Gleichheit und Universalität sind gegeben.

Daher keine Allgemeingültigkeit und cold fierce.

Lebenswerk weist die Universalität des Vertreters der Wr.

Diese müssen bei weitem keine Allgemeingültigkeit haben.

Zum Streit um die Universalität einer Idee.

Das Prinzip der Universalität der Wirkung von Krebsmedikamenten.

Universalität ist der nächste bedeutende Vorteil dieser Frisuren.