Wat Betekent UTHER in het Frans - Frans Vertaling

• uther

Voorbeelden van het gebruik van Uther in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U bent lui geworden, Uther.
Vous êtes devenu laxiste.

Dat moeten we Uther vertellen.
Il faut le dire à Uther.

Het is meer dan ik had kunnen hopen, Uther.
Mes espoirs sont plus que comblés.

Ik wil Uther ook dood hebben.
Car je souhaite aussi la mort d'Uther.

Je bent niet zo anders dan Uther als je denkt.
Tu n'es pas si différent d'Uther.

Alleen als Uther sterft, zul jij vrij zijn.
Seule la mort d'Uther te libérera.

Vertel nog eens hoe vaak u dit toernooi heeft gewonnen, Uther?
Rappelez-moi combien de fois vous avez remporté ce tournoi, Uther?

Lk moet 't aan Uther vertellen.
Je te crois.- Je dois le dire à Uther.

Je mag Uther niet over je droom vertellen.
Tu ne peux pas parler à Uther de tes rêves.

Igraine, je moet luisteren als je Uther levend terug wilt zien.
Igraine, tu dois m'écouter si tu veux revoir Uther vivant.

De dood van Uther zal Arthur naar de troon laten doorstromen.
La mort d'Uther permettra à Arthur d'accéder au trône.

Toen ze uit het klooster terug keerde,… sloeg Uther haar recht voor mijn ogen.
À son retour du couvent, Uther l'a battue sous mes yeux.

Uther had me verteld dat jij hem voorzien had van zijn zwaard vandaag.
Uther m'a dit que c'est toi qui lui as donné l'épée.

Het drankje laat je Uther in zijn spirituele vorm zien.
Cette potion vous permettra de voir Uther sous sa forme d'esprit.

Uther Pendragon, Arthur's vader, verkrachtte Igraine en doodde haar man.
Uther Pendragon, le père d'Arthur, a violé Igraine et a tué son mari.

Die noodklokken luiden omdat Uther denkt dat Morgana is ontvoerd.
Les cloches sonnent, car Uther pense que Morgana a été enlevée.

Ik heb zoveel mensen waar ik om gaf zien sterven door jouw handen, Uther Pendragon.
J'ai vu tant de ceux que j'aimais mourir de ta main, Uther Pendragon.

Dus zelfs zonder zijn verstand is Uther nog steeds te sterk voor je.
Donc, même s'il ne peut plus réfléchir, Uther reste trop fort pour vous.

Koning Uther Pendragon krijgt van de tovenaar Merlijn het magische zwaard Excalibur.
Le roi Uther Pendragon, reçoit de Merlin l'Enchanteur l'épée Excalibur.

Het zwaard kan alleen getrokken worden door Uther Pendragon of zijn erfgenaam.
L'épée ne peut être tirée que par Uther Pendragon ou son héritier direct.

Uther zal het u nooit vergeven als hij erachter… komt dat u hebt samengespannen met een tovenares.
Uther ne vous pardonnera pas de vous associer avec une sorcière.

Arthur, zoon van wijlen koning Uther Pendragon, trekt een zwaard uit een steen.
Arthur, fils du dernier roi Uther Pendragon, tire une épée d'une pierre.

Nu Uther weg is, zoek ik vergeving voor wat ik je vader heb aangedaan.
Et maintenant Uther est parti. J'ai besoin d'être pardonnée pour ce que j'ai fait à ton père.

Britannië's grootste christelijke strijder was dood Uther zou de Saksen terugslaan en Avalon zou gered worden door iemand die in de Godin geloofde.
Le plus grand guerrier chrétien de Bretagne était mort. Seul le roi Uther repousserait les hordes saxonnes et Avalon serait sauvée par un croyant en la Déesse.

Als Uther mocht sterven, is Arthur het enige wat nog tussen haar en de troon van Kamelot zal staan.
Si Uther venait à mourir, Arthur est tout ce qui se tient entre elle… et le trône de Camelot.

Nu zag mijn moeder hoe ze Uther kon redden. Maar ze zag niet welke vreselijke prijs wij allen moesten betalen.
Ma mère a alors vu comment sauver la vie d'Uther, mais pas le prix épouvantable que nous aurions tous à payer.

Uther Pendragon zal er achter komen dat zijn grootse koninkrijk… helemaal niets voorstelt als hij zijn verstand heeft verloren.
Uther Pendragon découvrira que son royaume ne vaut plus rien quand il aura perdu la tête.

Het verhaal gaat dat Uther op latere leeftijd een obsessie had voor Dame Igraine, de vrouw van zijn vazal Gorlois, de Hertog van Tintagel.
On dit que plus tard dans sa vie, Uther devint comme obsédé par Dame Ygerne, la femme de son vassal Gorlois, le Duc de Tintagel.

Toen Uther het Eiland der Gezegenden heeft aangevallen, werd de Hoorn van Cathbhadh in veiligheid gebracht, voordat de tempel in elkaar stortte.
Quand Uther a attaqué l'Ile des Saints, La Corne de Cathbhadh a été passée en contrebande avant que le temple ne tombe.

Uther Pendragon had Merlin opdrag gegeven om de grote tafel te maken en kwam tot de vader van Guinevere in de afwezigheid van een opvolger.
Uther Pendragon avait chargé Merlin de créer la grande table et il est venu chez le père de Guinevere en l'absence d'un successeur.

Hoe "uther" te gebruiken in een Nederlands zin

Uther is de zoon van een Angelsaksische edelman.

If Uther won, the Saints would leave Cornwall.

Koning Uther zal daar al zijn manschappen bijeenroepen.

Koning Arthur’s vader was zoals gezegd Uther Pendragon.

Wat deze opties gemeen hebben, koning Uther Pendragon.

Na de dood van Koning Uther dreigt chaos.

Uther is nog slechts een schim van zichzelf.

Alle zoekacties van Uther zijn op niets uitgedraaid.

Uther zal zelf in Tintagel verblijven met vrouwe Ygrainne.

Later die dag komt Koning Uther met een proclamatie.

Hoe "uther" te gebruiken in een Frans zin

Tonnait Uther en consolant une Jaina éplorée .

Uther : Gaius, vous n'y entendez rien.

Non, Uther n’aurait pas fait ça.

Uther fait exécuter tous les druides.

Uther peut ainsi passer une nuit avec Ygraine.

Uther Lightbringer s'en retourne dans sa tombe

Uther a usurpé l'identité de Gorlois pour séduire Ygerne.

Uther Pendragon était comme je l'avais toujours connu.

Uther la regarda, impressionné par son culot.

Morgane tombe à terre, et Uther est réveillé.