Voorbeelden van het gebruik van Vakbondsman in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat zegt je vakbondsman?
Que dit ton représentant?De vakbondsman van Local 184?
Z'n pa is een vakbondsman.
Père C'est un homme syndicat.Als ik mijn vakbondsman heb gesproken, zal ik jou bellen.
Waar is die vakbondsman?
Où est le représentant des syndicats?Geen vakbondsman, nog geen vakbondslid is in deze fabriek geweest de afgelopen tien jaar.
Wie is je vakbondsman?
Tu connais ton représentant syndical?Aanwezig in de kamer, rechercheur Kowalski… van de narcotica-afdeling,z'n advocaat en een vakbondsman.
Présents dans la salle: l'inspecteur Kowalski, du bureau des narcotiques,son avocat et un délégué syndical.Wil je een vakbondsman?
Vous voulez un représentant syndical?DE Mijnheer de Voorzitter, als vakbondsman wil ik vandaag de aandacht vestigen op de tragische gebeurtenissen op de scheepswerven in het district Tuzla van Istanbul.
DE Monsieur le Président, en tant que syndicaliste, je voudrais parler aujourd'hui des événements tragiques des chantiers navals de Tuzla à Istanbul.Ben jij zo'n vakbondsman?
Vous êtes un de ces hommes du syndicat?Op 10 maart 1948 werd vakbondsman Placido Rizzotto door drie man, op klaarlichte dag, ontvoerd.
Le 10 mars 1948, le syndicaliste Placido Rizzotto est kidnappé par trois hommes en plein jour.Ik hou niet zo van parkieten… maar ik zou graag willen weten…hoe je die vakbondsman deed in'68?
EESC verkiest Franse vakbondsman tot nieuwe voorzitter.
Un syndicaliste français a été élu aujourd'hui président du CESE.Alain Le Léap(29 september 1905 in Lanmeur(Finistère)- 26 december 1986 bij Le Pradet in het departement Var)was een Franse vakbondsman.
Alain Le Léap modifier- modifier le code- modifier Wikidata Alain Le Léap, né le 29 septembre 1905 à Lanmeur(Finistère) et décédé le 26 décembre 1986 au Pradet(Var),est un syndicaliste français.Heldt was een meubelmaker, vakbondsman en liberaal politicus.
Son frère Hédiest un homme d'affaires, syndicaliste et homme politique.Binnen de Likud gaat de strijd tussen Netanyahu en Sharon, en in de Arbeiderspartij, halverwege november, tussen drie kandidaten, de ex-minister van Defensie,de burgemeester van Haifa en voormalig vakbondsman- en minister in het kabinet-Rabin- de heer Haim Ramon.
Au sein du Likoud, entre MM. Nétanyahou et Sharon, et au sein du Parti travailliste, à la mi-novembre, entre trois candidats, l'ancien ministre de la Défense,le maire de Haïfa et l'ancien syndicaliste- déjà ministre sous Rabin-, M. Haim Ramon.Als je zo'n goeie vakbondsman bent, waarom liet je dan een broeder vallen?
Si tu es un aussi bon représentant syndical, pourquoi avoir tourné le dos à un de tes collègues?Robert Prigent(Saint-Pol-sur-Mer, 24 november 1910- Parijs 13 juli 1995),was een Frans vakbondsman en christendemocratisch politicus.
Robert Prigent, né le 24 novembre 1910 à Saint-Pol-sur-Mer(Nord) et mort le 13 juillet 1995 à Paris(Île-de-France),est un homme politique et un syndicaliste français.Als iemand anders dan die vakbondsman die dakloze heeft gedood, wil ik dat weten.
Et si quelqu'un autre que ce syndicaliste est responsable de la mort de ce sans domicile fixe, je veux le savoir.CS Als voormalig vakbondsman wil ik zeggen hoe blij we zijn dat het Sociaal Handvest is opgenomen in de ontwerptekst van de Europese Grondwet, gezien het feit dat dit een van de zaken is waarvoor ik gevochten heb toen ik lid was van het bestuur van het Europees Verbond van Vakverenigingen.
CS En tant qu'ancien syndicaliste, je tiens à dire à quel point je me réjouis que la Charte sociale ait été incorporée dans le projet de Constitution européenne puisque je me suis battu pour qu'il en soit ainsi lorsque j'étais cadre de la Confédération européenne des syndicats.En ik zeg bij de beoordeling ook als vakbondsman dat het positieve overheerst.
Et, en tant que syndicaliste, je dis que les aspects positifs prédominent.Drie maanden geleden, een vakbondsman in Dallas, Adrian Clay, hij werd in een parkeergarage doodgeschoten.
Il y a trois mois un conseiller municipal noir de Dallas, Adrian Clay, a été abattu dans un parking.De vervolging en intimidatie van deze werknemer en actieve vakbondsman is in strijd met de beginselen van democratie en vrijheid en verdient onze krachtigste veroordeling.
La persécution et l'intimidation qu'elle exerce sur ce travailleur et syndicaliste actif sont contraires à la démocratie et la liberté et méritent d'être vivement condamnées.Ik hoop dat je het geval van de vakbondsman Mahan Gaht' Basile en de anderen heeft gevolgt die, net als hij, een reis zonder retour naar Maca hebben gemaakt.
J'espère que tu as suivi le cas du Syndicaliste Mahan Gahé Basile et les autres qui comme lui ont fait un voyage sans retour à la Maca.De 344 leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité vertegenwoordigen zeer uiteenlopende belangengroepen:van werkgevers tot vakbondslui, van consumenten tot milieuactivisten.
Les 344 membres du Comité économique et social européen(CESE) représentent des intérêts très divers,depuis les employeurs jusqu'aux syndicats, en passant par les consommateurs et les écologistes.
