Voorbeelden van het gebruik van Van doesburg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Monument, Leeuwarden in samenwerking met Theo van Doesburg.
Van Doesburg maakte ook kleurrijke glas-in-loodramen voor een schoolgebouw.
Van Doesburg créera également des vitraux colorés pour un bâtiment d'école.Architect Frederick Kiesler(1890-1965), die Van Doesburg in 1922 in Berlijn had ontmoet, presenteert daar zijn City in Space.
L'architecte Frederick Kiesler(1890-1965), ayant rencontré Van Doesburg en 1922 à Berlin, y présente sa City in Space.Het betreft een apart huisje aan het einde van mijn tuin met openslaande deuren,dichtbij het centrum van Doesburg.
C'est une maison séparée à la fin Het centrum van Doesburg is een mooi historisch stadje dat in 1237 zijn stadsrechten verwierf.
Le centre de Doesburg est une belle ville historique qui a obtenu ses droits Combinations with other parts of speech
De familie Spaen kwam uit de omgeving van Osnabrück envestigde zich aan de IJssel ten noorden van Doesburg in de"Spaensweert".
La famille Spaen venait des environs d'Osnabrück et s'établît aubord du fleuve De invloed van Van Doesburg begon in het Friese Drachten, waar hij samenwerkte en bevriend raakte met twee broers:.
L'influence de Van Doesburg commence dans le village frison de Drachten, où il se lie d'amitié et travaille avec deux frères:.Tevens had Doesburg een belangrijke economische enbestuurlijke functie als hoofdstad van het Richterambt van Doesburg.
Elle avait aussi le rôle U vindt B&B 'tDoktershuus in de historische binnenstad van Doesburg en gevestigd in een oude dokterspraktijk, tevens rijksmonument.
Vous trouverez B& B't HuusDocteur dans la ville historique de Doesburg et logé dans le bureau d'un ancien médecin ainsi que monument national.Lees meer Theo van Doesburg Ontdek de grote invloedvan deze Nederlandse kunstenaar op moderne kunst, architectuur en design.
En savoir plus Theo van Doesburg Découvrez les répercussions profondes de cet artiste hollandais sur l'art moderne, l'architecture et le design.Rietvelds vroege werk was kenmerkend voor De Stijl, een modernistische kunstbeweging met leden als Piet Mondriaan enTheo van Doesburg.
Les premières œuvres de Rietveld étaient caractéristiques du mouvement De Stijl, un mouvement artistique moderne dont Piet Mondrian etTheo van Doesburg étaient membres.In reactie organiseert Van Doesburg een cursus over De Stijl in zijn eigen atelier in Weimar, waar veel Bauhaus studenten op afkomen….
En réaction, Van Doesburg organise un cours concernant De Stijl dans son propre atelier à Weimar, où bon nombre d'étudiants Bauhaus viennent….Zij stelden hem voor aan de architect Cees Rienksde Boer, die werkte voor de gemeente. Via De Boer kreeg Van Doesburg zijn eerste grote opdracht:.
Ils le présentent à l'architecte Cees Rienks de Boer,qui a travaillé pour la municipalité et grâce à qui Van Doesburg obtient sa première mission importante:.Zo schroomt Van Doesburg zich niet om in 1926 een nieuwe kunststroming aan te kondigen, het Elementarisme, waarin de diagonaal een belangrijke rol speelt.
Van Doesburg n'a pas peur d'annoncer en 1926 un nouveau courant artistique, l'élémentarisme, au sein duquel la diagonale joue un rôle important.Een reizend verhaal op verkenning van tafels, trappen, de perceptie van tijd en ruimte,kleur en hier en daar een beetje van Doesburg.
Un récit itinérant qui explore des tables, des escaliers, la perception Van Doesburg werd eveneens sterk geà ̄nspireerd door Leiden en schilderde de stad vanachter de ramen van de verschillende studio's waarin hij werkte.
Van Doesburg a été également fortement inspiré par Leyde, peignant ainsi la ville depuis les fenêtres de différents studios où il travaillait.Mondrian werd aangesloten bij in het creëren van DEStijl door de kunstenaars Theo van Doesburg, Bart van der Leck, Georges Vantongerloo en Gerrit Rietveld.
Mondrian a été associé à créer DeStijl par les artistes Theo van Doesburg, Bart Midden in het centrum van Doesburg vindt u restaurant de Liefde(Philip Gastelaarsstraat 5A) met een verrassende menukaart vol amoureuze namen.
Situé dans le centre de Doesburg, vous trouverez le restaurant Liefde(Philip Gastelaar 5A) avec un menu surprenant plein De Stijl Vantongerloo verbleef tijdens de Eerste Wereldoorlog als vluchteling in Den Haag,waar hij kennismaakte met Theo van Doesburg, Bart van der Leck en Piet Mondriaan.
Réfugié à La Haye durant la première guerre mondiale,Vantongerloo y fit la connaissance de Theo van Doesburg. Bart In 1931 behoorde Pevsner, met Theo van Doesburg, Naum Gabo, Auguste Herbin en Georges Vantongerloo, tot de oprichters van de internationale kunstenaarsgroep Abstraction-Création.
En 1931,il est membre fondateur avec Theo van Doesburg, Naum Gabo, Auguste Herbin et Georges Vantongerloo du mouvement artistique Abstraction-Création à Paris.Als Mondriaans werk in 1915 onderdeel uitmaakt van een groepstentoonstelling in het Stedelijk Museum zoekt schilder, dichter,criticus Theo van Doesburg contact met hem.
Lorsque l'œuvre de Mondrian fait en 1915 partie d'une exposition de groupe dans le Stedelijk Museum, le peintre,poète et critique Theo van Doesburg le contacte.In 1920 ontmoette Van Doesburg zijn vrouw Nelly, muzikante en avant-gardekunstenares, en samen verhuisden ze naar Weimar om deel uit te maken van de Bauhausbeweging.
En 1920, Van Doesburg rencontre sa femme Nelly, une musicienne et artiste d'avant-garde elle-même, et ensemble ils s'installent à Weimar pour s'impliquer dans le mouvement Bauhaus.Toch heeft Bendien zich in zijn eigen werk nooit bekend tot de rechte lijnen en de rechthoekige vlakken enbalken van het Neoplasticisme van Mondriaan en Van Doesburg.
Pourtant Bendien ne s'est jamais fait connaître dans son propre travail aux lignes droites et aux plans rectangulaires etaux faisceaux de néoplasticisme par Mondriaan et Van Doesburg.In 1921 publiceerde Van Doesburg het derde manifest van De Stijl, getiteld ‘Tot een nieuwe wereldbeelding', waarin hij zich openlijk van het socialisme distantieerde.
En 1921, Theo van Doesburg publie dans la revue De'Stijl le troisième manifeste Vers une nouvelle vision du monde où il prend ses distances avec le socialisme, Le règne de l'esprit a commencé.Het Gemeentemuseum Den Haag bezit schilderijen van onder anderen Piet Mondriaan, Pablo Picasso,Theo van Doesburg, Bart van der Leck, Charley Toorop, Claude Monet en Francis Bacon.
Le Gemeentemuseum Den Haag conserve notamment des peintures de Piet Mondriaan, Pablo Picasso,Theo Van Doesburg, Bart Tot de hoogtepunten uit de collectie behoren werken van oude meesters als Lucas van Leyden, Rembrandt van Rijn en Jan Steen,maar ook van moderne kunstenaars als Theo van Doesburg, Jan Wolkers en Erwin Olaf.
Les œuvres phares de la collection comprennent des œuvres de Maîtres anciens tels que Lucas Zo vraagt de architect Van 't Hoff voor zijn zelfontworpen woonboot op deLoosdrechtse Plassen eerst of Van Doesburg het interieurontwerp op zich wil nemen, maar kiest later toch voor de kunstenaar Huszar.
C'est ainsi que l'architecte Van't Hoff demande d'abord pour sa péniche résidentielle développée par sessoins sur les Loosdrechtse Plassen si Van Doesburg veut s'occuper de la réalisation intérieure, mais il choisit quand même plus tard l'artiste Huszar.Het Gemeentemuseum Den Haag bezit schilderijen van onder anderen Piet Mondriaan, Pablo Picasso,Theo van Doesburg, Bart van der Leck, Charley Toorop, Claude Monet en Francis Bacon.
Le Musée Municipal de Den Haag dispose de peintures d'entre-autre, Piet Mondrian, Pablo Picasso,Theo van Doesburg, Bart Deze benadering herkende hij zowel in de abstracte en figuratieve kunst;hij onderkende het in het werk van Mondriaan en Van Doesburg, de kubisten, de schilders van de Nieuwe Zakelijkheid(met name in Duitsland) en in zijn eigen werk: het Meditisme.
Il a reconnu cette approche dans l'art abstrait et figuratif;il l'a reconnu dans le travail de Mondrian et Van Doesburg, les cubistes, les peintres de la Nouvelle Objectivité(surtout en Allemagne) et dans son propre travail: le Méditisme.Dit tijdschrift was in feite de Brusselse tegenhanger van het Antwerpse tijdschrift Het Overzicht(en later De Driehoek) Verder was Karel Maes lid van de Kring Moderne Kunst(opgericht door Jozef Peeters), en ondertekende hij,samen met Theo van Doesburg, El Lissitzky, Max Burchartz en Hans Richter, als enige Belg het belangrijke manifest van de Konstruktivistische Internationale Beeldende Arbeidsgemeenschap te Weimar.
L'artiste fut également le membre du Kring Moderne Kunst("cercle d'art modern" fondé par Jozef Peeters) et il fut le seul belge à signer le manifeste historique Konstruktivistische InternationaleBeeldende Arbeidsgemeenschap avec Theo van Doesburg, El Lissitzky, Max Burchartz et Hans Richter, à Weimar.
