Wat Betekent VAN EYCK in het Frans - Frans Vertaling

• van eyck

Voorbeelden van het gebruik van Van eyck in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Van Eyck als burgemeester!
Van Eyck comme maire!

We houden van je, Van Eyck!
Nous t'aimons, Van Eyck!

Van Eyck vernielde onze familie.
Van Eyck a pris notre famille.

Een Vermeer, 'n Caravaggio, twee Van Eycks.
Le Vermeer, le Caravaggio, deux Van Eycks.

Jan van Eyck beïnvloedde de kunstenaar.
Jan van Eyck m'a portraituré.

Dit is het apparaat dat over Van Eyck heeft geanalyseerd.
C'est l'appareil qui a lancé les recherches sur Van Eyck.

Van Eyck en Dürer zijn grootmeesters uit de periode 1420-1530.
Van Eyck et Dürer sont des maîtres absolus de la période 1420-1530.

En dan: een picturale reis van Memling en Van Eyck over Rubens tot Ensor en Delvaux.
Et puis… un voyage pictural de Memling et de Van Eyck à Ensor et Delvaux en passant Rubens.

Jef Van Eyck, coördinator van Turnhout 2012, opent de expositie op 17 augustus om 20:00 in het bijzijn van de kunstenaar.
Jef Van Eyck, coordinateur de Turnhout 2012 inaugure cette exposition le 17 août à 20h en présence de l'artiste.

De geschiedenis van het meesterwerk leest als een thriller, maar van Eyck is meer dan een brok sensatie.
L'histoire de ce chef-d'œuvre se lit comme un thriller et pourtant, l'œuvre de van Eyck ne se limite pas qu'à ça.

Een ander belangrijk werk uit deze periode is de tekening van een Madonna met Kind in een kerkinterieur, uit de omgeving van Jan van Eyck.
Une autre œuvre importante de cette période est le dessin d'une vierge à l'enfant dans un intérieur d'église, de la région de Jan van Eyck.

Van Eyck liet zich leiden door het motto:"een kleine wereld in een grote, een grote wereld in een kleine, een huis als een stad, een stad als een huis, een thuis voor kinderen.
Pour élaborer son projet, Van Eyck a été guidé par cette idée:« Un petit monde dans un grand, un grand monde dans une petite maison en ville, une ville comme une maison, une maison pour les enfants».

Door het gebruik van olieverf en transparante, gekleurde glazuurlagen wist Van Eyck te komen tot een vernieuwende variëteit aan kleurschakeringen, helderheid en saturatie in zijn schilderijen.
Par son recours à la peinture à l'huile et aux couches de glacis transparent et coloré, Van Eyck est parvenu à une variété de nuances, à une clarté et une saturation innovantes dans ses toiles.

Van Eyck, S., eerstaanwezend beambte bij de griffie van het vredegerecht van het derde kanton Brussel opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van adjunct-griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen.
Mme Van Eyck, S., employée principale au greffe de la justice de paix du troisième canton de Bruxelles, reste temporairement déléguée aux fonctions de greffier adjoint à la justice de paix de ce canton.

Bestudeert en documenteert VERONA de gesigneerde, gedateerde en algemeen aanvaarde werken van Van Eyck in Europese collecties, omvattend zeventien schilderijen op tien verschillende locaties.
En documentant et en étudiant, au sein des collections européennes, les œuvres signées et datées de Van Eyck ainsi que celles qui lui sont généralement attribuées, soit dix-sept tableaux conservés dans dix pays.

Vanaf de jaren tachtig was Jan van Toorn voornamelijk actief in het onderwijs, onder meer als docent aan de Gerrit Rietveld Academie en als directeur van de Jan van Eyck Academie(1991-1998) in Maastricht.
À partir des années 1980, Jan van Toorn est principalement actif dans le domaine de l'éducation, notamment en tant que professeur à la Gerrit Rietveld Academy et directeur de l'académie Jan van Eyck à Maastricht de 1991 à 1998.

Nederland kunstenaar Jan Van Eyck wordt meestal gecrediteerd met 'ontdekken' van de praktijk, die experimenteerde met olieverf technieken in zijn houten paneel werken, waaronder zijn beroemde Arnolfini bruiloft portret.
Artiste néerlandais Jan Van Eyck est le plus souvent crédité de"découvrir" la pratique, ayant expérimenté avec des techniques de peinture à l'huile dans ses travaux de panneau de bois, y compris son portrait de mariage célèbre Arnolfini.

Een aantal nieuwe elementen is toegevoegd, zoals de naoorlogse speeltoestellen van architect Aldo van Eyck uit Amsterdam Nieuw-West en een 19de-eeuwse glazen kas met vergeten groenten.
Un certain nombre de nouveaux éléments sont ajoutés, comme l'équipement de jeux de l'après-guerre de l'architecte Aldo van Eyck de Amsterdam Nouvelle-Ouest et une serre en verre du 19ième siècle avec des légumes oubliés.

Dankzij rijke handelaren en de steun van het Bourgondische vorstenhuis werd Brugge een inspirerende ontmoetingsplaats voor tal van kunstenaars, in het bijzonder de Vlaamse Primitieven, zoals Jan Van Eyck en Hans Memling.
Avec le soutien de riches marchands ainsi que de la prestigieuse dynastie bourguignonne, la ville devint un lieu de rencontre et une source d'inspiration pour de nombreux artistes, en particulier les Primitifs flamands tels que Jan van Eyck et Hans Memling.

De tentoonstelling wordt opgevat als een wandeling doorheen de zeven hoofdkleuren en het pigmentuniversum die Jan van Eyck en zijn tijdgenoten gebruikten en waarbij kennis, inspiratie en mystiek de onderlagen zijn.
L'exposition est conçue comme une promenade à travers les sept couleurs principales et l'univers pigmentaire utilisés par Jan van Eyck et ses contemporains, et dont la connaissance, l'inspiration et le mystique forment le substrat.

Memling werd namelijk, meer dan zijn tijdsgenoten, de meest geliefde schilder op de kunstmarkt en van de Italiaanse vertegenwoordigers in Brugge en werd daardoor automatisch op elk vlak de erfgenaam van de Vlaamse meesters, van het kaliber van Rogier van der Weyden en Jan Van Eyck.
Memling en fait, plus que tous ses contemporains, il est devenu le peintre favori des marchés et agents commerciaux italiens à Bruges, devenant en effet automatiquement l'héritier desmaîtres flamandstels que Rogier van der Weyden et Jan Van Eyck.

De schilders die er deel van uitmaakten, onder anderen Rogier van der Weyden, Hans Memling, Dirk Bouts en Jan van Eyck, woonden en werkten in diverse, bloeiende steden zoals Antwerpen, Brugge, Gent, Leuven en Brussel.
Ce groupe de peintres, qui compte notamment Rogier van der Weyden, Hans Memling, Dirk Bouts et Jan van Eyck, vivent et travaillent dans différentes villes florissantes comme Anvers, Bruges, Gand, Leuven et Bruxelles.

Bij ministerieel besluit van 23 juli 1998 is de BV Van Eyck Asbestos Removal Service, Admiraal Helfrichweg 11, te 2315 VC Leiden( Nederland), erkend geworden voor het afbreken en verwijderen van asbest tot 30 juni 1999.
Par arrêté ministériel du 23 juillet 1998, la BV Van Eyck Asbestos Removal Service, Admiraal Helfrichweg 11, à 2315 VC Leiden(Pays-Bas), est agréée pour effectuer des travaux de démolition et de retrait d'asbeste jusqu'au 30 juin 1999.

Het hotel is ingericht in een paar smaakvol gerestaureerde gebouwen, waarvan één het geboortehuis was van de bekende schilders Jan en Hubert Van Eyck, beide behorend tot de groep van Vlaamse Primitieven.
L'hôtel s'est installé dans les murs de deux bâtiments restaurés avec beaucoup de goût, dont l'un est la maison qui a vu naître les célèbres peintres Jan et Hubert Van Eyck, appartenant tous les deux au courant des Primitifs flamands.

In dit schilderij verwijst Roger Raveel naar de kunstenaars Van Eyck(zie de personages Adam en Eva) en James Ensor(zie de verwijzing naar het schilderij “De intocht van Christus in Brussel”) en verwerkt hij een sociale boodschap.
Dans cette peinture, Roger Raveel fait référence aux artistes Van Eyck(voir les personnages d'Adam et Eve) et James Ensor(allusion au tableau« La Joyeuse Entrée de Jésus-Christ à Bruxelles») tout en réalisant ici une oeuvre de portée sociale.

Paweł Althamer neemt deel aan TRACK met een monumentale, unieke performance, namelijk een levende herinterpretatie van het altaarstuk'Het Lam Gods'(1432) van de Gebroeders Van Eyck, een meesterwerk van de Vlaamse Primitieven en dé toeristische troef van de stad Gent.
La participation de Paweł Althamer à TRACK prendra la forme d'une performance monumentale unique en son genre intitulée Agnus Dei: il s'agira d'une réinterpréation vivante de L'Agneau mystique(1432) le chef-d'œuvre des frères Van Eyck et l'atout touristique gantois par excellence.

De kruisiging, Phillippe Van Bree Het martelaarschap van Sint-Bartholomeus, Rubens Nederdaling van de Heilige Geest, Van Eyck De gevleugelde Sint-Marcus, Van Dyck Sint-Pieter in de ketenen, Van Dyck Johannes de Doper, Van Dyck De hemelse kroning van de Maagd Maria, Murillo De aankondiging, Van Eyck Het onderwijzen van jongens, schilder onbekend De schilderijen werden op 12 november 1952 gesloten en teruggevonden in april-mei 1953.
La Crucifixion, de Philippe van Bree L'Écorchement de saint Barthélémy, de Rubens La Descente du Saint-Esprit, de Van Eyck Portrait de saint Marc, de Van Dyck Saint Pierre enchaîné, de Van Dyck Saint Jean-Baptiste, de Van Dyck Le Couronnement au ciel de la Mère de Dieu, de Murillo L'Annonciation, de Van Eyck L'Enseignement des garçons, d'un artiste inconnu Ces tableaux ont été volés le 12 novembre 1952 et retrouvés en avril-mai 1953.

E eeuw Bela van Dript Jacoba van Erp Agnes van Barick Elisabeth van Flodrop Anna van Barick Agnes van Imstenraede Anna van Ruyschenbergh Susanna van Pardo Adama van Egeren Hermanna van Poll Francisca d'Alsace Bossu Maria Margaretha de Wijenhorst ex Donck Adriana(of Adrienne) Albertina de Rheede de Saesvelt(abdis van 1705-1728) Anna Francisca van der Heyden, genaamd Belderbusch Maria Cecilia van Eyck(overleden 12 april 1771) Maria Josepha de Broich abdis tot 1797; overleden 8 februari 1808.
XVe siècle Bela van Dript Jacoba van Erp Agnes van Barick Elisabeth van Flodrop Anna van Barick Agnes van Imstenraede Anna van Ruyschenbergh Susanna van Pardo Adama van Egeren Hermanna van Poll Francisca d'Alsace Bossu Maria Margaretha de Wijenhorst ex Donck Adriana(ou Adrienne) Albertina de Rheede de Saesvelt(abbesse de 1705-1728) Anna Francisca van der Heyden, genaamd Belderbusch Maria Cecilia van Eyck(décédée le 12 avril 1771) Maria Josepha de Broich abbesse jusqu'à 1797; décédée le 8 février 1808.

Vlaamse Primitieven schilderen met wereldfaam Het Lam Gods of languit,'De Aanbidding van het Lam Gods', van de gebroeders van Eyck, onthuld in 1432, wordt wereldwijd erkend als artistiek hoogtepunt, één van de meest invloedrijke schilderijen ooit gemaakt.
Read more Adoration de l'agneau mystique Chef-d'œuvre des Primitifs flamands L'Agneau Mystique(ou« Adoration de l'Agneau Mystique») des frères Van Eyck, achevé en 1432, est un chef-d'œuvre mondialement reconnu et l'une des œuvres les plus influentes au monde.

Hoe "van eyck" te gebruiken in een Nederlands zin

Van Eyck Sport: Fietsen kopen online Welkom bij Van Eyck Sport!

Nieuwe openingsuren Van Eyck Sport Aalst Van Eyck Sports, de blog.

Zappmissie: Het geheim van Eyck - Zappmissie: Het geheim van Eyck gemist?

Solden bij Van Eyck Sport Het zijn solden bij Van Eyck Sport!

Stamboom Van Eyck verder uitzoeken U wilt stamboom Van Eyck verder uitzoeken?

Uw stamboom maken Van Eyck Stamboomonderzoek naar Van Eyck - zelf doen?

Zoek betekenis van Van Eyck » Is familie Van Eyck van adel?

Wat wilde Van Eyck ermee zeggen?

Kijk eens bij Van Eyck Sport!

Enkele tips van Van Eyck Sport!

Hoe "van eyck" te gebruiken in een Frans zin

J’étais en stage à la Jan Van Eyck Academy.

Comment Van Eyck aurait ​​peint Blanche Neige ?

Obtenez 35% de réduction à Van Eyck Sport.

Van Eyck van Heslinga. - Notes bibliogr.

1390 Naissance du peintre Jan van Eyck ...

Initiation à la technique traditionnelle flamande Van Eyck ...

La gloire de Van Eyck gagna vite toute l’Europe.

Van Eyck et Fouquet ont séjourné à Rome.

Singulière ouverture d’esprit que celle de Van Eyck !

Van Eyck et Rubens excellèrent dans ce genre.