Voorbeelden van het gebruik van Vapeur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dag, Vapeur.
Vapeur bespioneert ons.
Vapeur la Terreur.Een zeugma, Vapeur.
Un zeugme, Vapeur.Vapeur, het is koud buiten!
Vapeur, il fait froid!Enkel goeds, Vapeur.
Que du bien, Vapeur.Vapeur gebruikt die niet.
Vapeur n'utilise pas de craies.Later werd dat enkel" Vapeur.
Après, simplement, c'est devenu"Vapeur.Zei Vapeur jullie wat hij voorheen deed?
Il vous a raconté son passé, Vapeur?Waar komt die bijnaam" Vapeur" vandaan?
Tu sais d'où lui vient le surnom"Vapeur"?Vapeur, hoe zit het met die punten?
Et… Vapeur? On fait quoi, pour les points?Groot feest", dat is onwaardig voor Vapeur.
Vaste fête", c'est carrément indigne de Vapeur.Vapeur de terreur spioneert aan stuurboord.
Vapeur la Terreur nous espionne à tribord.Ik verlies hem elke dag." Elke dag, Vapeur.
Je le perds tous les jours." Tous les jours, Vapeur.Vapeur zei toch dat hij je vader kende?
Je pense à une chose. Vapeur connaît ton père?Vorig jaar flikte Vapeur me dat ook met" je stijl.
L'année passée, Vapeur m'a fait le coup du:"Votre style.Vapeur wil een ouderwetse, eerlijke misdaad.
Vapeur veut un bon vieux crime, honnête et sincère.Het werd voorgeschreven door mijn dokter tegen vapeurs.
Il a été prescrit par mon médecin contre les vapeurs.Hoe ik Vapeur ombracht zonder gepakt te worden.
J'ai écrasé Vapeur sans me faire remarquer.Ik blijf het nemen omdat ik denk datik anders nog meer vapeurs heb.
Je continue Vapeur belde me om zich te verontschuldigen.
Vapeur m'a appelé pour vous prier de bien vouloir l'excuser.Vlak na de oorlog werd hij de stoomwals" à toute vapeur" genoemd omdat hij zo snel ging.
Juste après la guerre, sa première classe l'avait baptisé"à toute vapeur" parce qu'il interrogeait vite.Vapeur stond erop erbij te zijn, ondanks zijn ziekte.
Vapeur a tenu à assister à notre réunion, malgré sa maladie.Na een drietalweken sliep ik veel beter en waren mijn nachtelijke vapeurs sterk verminderd!
Officiële website van"Petit Train à Vapeur de Forest"(PTVF), een Brusselse netwerk in 5" en 7"1/4.
Site officiel du Petit Train à Vapeur de Forest(PTVF), une association exploitant un réseau en 5" et 7"1/4 à Bruxelles.Vapeur, wiens geest 1000 meter boven onze arme hoofden zweeft, realiseerde niet dat Matagne hem in de val lokte.
Vapeur, dont l'esprit plane à 1 000 mètres au-dessus de nos pauvres têtes, ne s'est pas rendu compte que Matagne l'attirait dans un piège.Op 20 maart 2014 heeft Europa Nostra de CGN ende Association des amis des bateaux à vapeur du Leman geëerd voor hun inspanningen voor het behoud van de historische Belle Époquevloot.
Le 20 mars 2014, la fédération européenne du patrimoine culturel Europa Nostra a honoré la Compagnie générale de navigation etl'Association des amis des bateaux à vapeur du Léman, pour leurs actions en faveur de la sauvegarde de la flotte historique« Belle Époque».De Chemins de Fer à Vapeur des 3 Vallées(CFV3V) is een toeristische spoorweg die een sectie van de voormalige spoorlijn 132 tussen Mariembourg en Treignes heeft overgenomen.
Mariembourg est le siège du Chemin de fer à vapeur des Trois Vallées(CFV3V), un train touristique qui sillonne les vallées du Viroin, de l'Eau Blanche et de l'Hermeton.Ik neem het ondertussen al bijna 10 jaar(mits ik op mijn 26ste al in de menopauze ben terecht gekomen) en het enige waar ik last van heb(wat met medicinale alternatievennet hetzelfde is) zijn vapeurs.
Je Op 4 km van La Calestienneverzorgt de Chemin de Fer à Vapeur des Trois Vallées een verzameling gebruiksklare oude diesel- en stoomtreinen plus een serie oude treinwagons in de originele boogvormige loods van Mariembourg.
Le Chemin de Fer à Vapeur des Trois Vallées,
