Voorbeelden van het gebruik van Vendrell in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Heet je Shane Vendrell?
Laat Vendrell je maar helpen.
Que Vendrell vous aide.Ik hoorde het van Vendrell.
J'ai entendu pour Vendrell.Vendrell kwam vandaag langs. Hij wilde dezelfde informatie.
Vendrell est venu me demander les mêmes infos.Iemand naast Shane Vendrell.
En dehors de Shane Vendrell.Die loopt van Calafell tot El Vendrell over een weg tussen olijfbomen, johannesbroodbomen, graanvelden en wijngaarden.
Elle va de Calafell à El Vendrell par un chemin entre des oliviers, des caroubiers, des céréales et des vignes.Help jij detective Vendrell?
Vous aidez l'inspecteur Vendrell?Op Camping Vendrell Platja in Coma-ruga(Tarragona) kampeert u al voor €18,- per nacht in het laagseizoen met de CampingCard ACSI.
Au Camping Vendrell Platja à Coma-ruga(Tarragone) vous pouvez déjà camper pour €18,- par nuit en basse saison grâce à votre CampingCard ACSI.Dit is detective Vendrell en Gardocki.
Inspecteurs Vendrell et Gardocki.Monica Rawling, dit is Shane Vendrell.
Monica Rawling, je vous présente Shane Vendrell.Bezienswaardigheden: El Vendrell, hoofdstad van de kustregio Baix Penedès, is een van de belangrijkste steden van de Costa Daurada.
Points d'intérêt: El Vendrell, capitale de la comarque côtière du Baix Penedès, est l'une des villes les plus remarquables de la Costa Daurada.Video's en foto's van Camping Vendrell Platja.
Vidéos et photos de camping Vendrell Platja.Als je met vakantie bent in de buurt van El Vendrell, het noordelijk deel van de Costa Daurada of de Penedès, dan is dit je kans om een dag vol adrenaline door te brengen in je zwemkleding.
Si vous êtes en vacances dans le secteur d'El Vendrell, la région nord de la Costa Daurada ou le Penedès, c'est l'occasion de passer une journée en maillot de bain et de vivre quelques sensations fortes.Dit TripIdea vangt aan onder de zeespiegel, op 4 tot 16 meterdiepte aan de kust van El Vendrell.
Cette TripIdea commence en-dessous du niveau de la mer, entre 4 et16 mètres de profondeur sur la côte d'El Vendrell.In het bijzonder de ambassadeur, de heer Kretschmer, en natuurlijk de speciale vertegenwoordiger,de heer Vendrell, doen uitstekend werk bij de vertegenwoordiging van de Europese Unie.
En particulier, l'ambassadeur, M. Kretschmer, et bien sûr le représentant spécial,M. Vendrell, font un excellent travail en représentant l'Union européenne.De liefde voor de bouw van castells, een van de symbolen van de Catalaanse cultuur, wordt van generatie op generatie doorgegeven via de voornaamste verenigingen van gemeenten zoals Valls,El Vendrell, Reus en Tarragona.
L'amour pour construire des castells, un des symboles de la culture catalane, se transmet de génération en génération afin de perpétuer les principales collas des communes comme Valls,El Vendrell, Reus ou Tarragone.Kies het kamertype envakantiepakket voor je hele reisgezelschap in Camping Vendrell Platja Klik op de prijs in onderstaande prijstabel om je kamertype of datum te wijzigen.
Choisissez le type de chambre et le forfait vacances pour l'ensemble de votregroupe de voyage dans Camping Vendrell Platja Cliquez sur le prix dans le tableau ci-dessous pour modifier votre date ou votre type de chambre.Pau Casals i Defilló(El Vendrell, 29 december 1876- San Juan(Puerto Rico), 22 oktober 1973), die zich bij zijn internationale optredens Pablo Casals noemde, was een Catalaans cellist en later ook componist en dirigent.
Pablo Casals, né Pau Casals i Defilló ou Pau Casals le 29décembre 1876 à El Vendrell(province de Tarragone, Catalogne, Espagne) et mort le 22 octobre 1973 à San Juan(Porto Rico), est un violoncelliste, chef d'orchestre et compositeur espagnol.Ik weet zeker dat zij net zo goed zullen samenwerken met onze nieuwe, zeer ervaren EU-vertegenwoordiger,ambassadeur Vendrell, als met zijn toegewijde voorganger ambassadeur Klaiber.
Je sais qu'ils effectueront avec notre nouveau maisexpérimenté ambassadeur européen, M. Vendrell, un travail tout aussi remarquable que celui qu'ils ont accompli avec son prédécesseur, l'ambassadeur Klaiber.De Raad heeft een gemeenschappelijk optreden aangenomen betreffende de benoeming van de heer Ettore F. Sequi tot speciale vertegenwoordiger van de EU( SVEU) voor Afghanistan vanaf 1 september 2008,ter vervanging van de heer Francesc Vendrell doc.
Le Conseil a adopté une action commune portant nomination de M. Ettore F. Sequi en tant que représentant spécial de l'UE(RSUE) pour l'Afghanistan à partir du 1er septembre 2008,en remplacement de M. Francesc Vendrell, doc.Hij gaf het Comité van permanente vertegenwoordigers opdracht tot de voorbereiding van het benodigdebesluit waarbij de heer Vendrell officieel voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 2002 wordt benoemd.
Le Conseil a demandé au Comité des représentants permanents de préparer la décision nécessaire à lanomination formelle de M. Vendrell pour un mandat allant du 1er juillet au 31 décembre 2002.De VN spelen een centrale rol in de bijstandsverlening aan de Afghaanse regering op dit vlak en de EU zal uiteraard ook zoveel mogelijk hulp verlenen, onder andere via onze speciale afgevaardigde,de heer Vendrell.
Les Nations unies joueront un rôle de premier plan en ce qui concerne l'aide allouée à cette fin au gouvernement afghan et l'Union européenne entend évidemment aussi y participer dans les limites du possible, notamment par l'intermédiaire de notre représentant spécial,M. Vendrell.De eerste zondag van februari wordt de GranXatonada Popular gevierd in Vendrell, met honderden gasten die van hetzelfde gerecht genieten, en de eerste zondag van maart wordt dit evenement herhaald in Calafell.
Le premier dimanche de février, la Gran XatonadaPopular a lieu à Vendrell, avec des centaines de convives dégustant le même plat, et le premier dimanche de mars, elle est de nouveau organisée à Calafell.En als je van kunst houdt, bezoek dan de andere attracties van het Landschap van de Genieën, zoals het Gaudí Centrum in Reus, het geboortehuis ende villa Pau Casals van El Vendrell of het Picasso Centrum in Horta de Sant Joan, dit laatste gelegen in Terres de l'Ebre.
Et si l'art vous passionne, découvrez le reste des attraits du paysage des Génies, avec le Gaudí Centre de Reus, la maison natale etvilla Pau Casals d'El Vendrell ou le Centre Picasso de Horta de Sant Joan, ce dernier étant situé aux Terres de l'Ebre.De Raad spreekt zijnwaardering uit voor het werk van de heer Vendrell, de speciale vertegenwoordiger van de EU in Afghanistan, die zich niet-aflatende inspanningen heeft getroost, en komt overeen de situatie in Afghanistan opnieuw te bespreken in het licht van de aanstaande missie van de ministeriële trojka van de EU naar Kabul, medio februari.
Le Conseil a saluéles efforts déployés sans relâche par M. Vendrell, Représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan, et a décidé de reprendre l'examen de la situation dans ce pays à la lumière de la prochaine mission que la troïka ministérielle de l'UE effectuera à Kaboul à la mi-février.De werkzaamheid van de Talleres Eléctricos Ferret wordt nu voortgezet door de oudste zoon van Bienvenido Ferret, José Ferret Carbonell, met twee winkels met onderdelen en toebehoren voor auto's met de merknaam Telfer,gevestigd in El Vendrell en Tarragona.
Aujourd'hui, l'activité de la société"Talleres Eléctricos Ferret" se poursuit sous la direction du fils aîné de Bienvenido Ferret, José Ferret Carbonell, et compte deux magasins de pièces de rechange et d'accessoires pour l'automobile sous l'appellation commerciale TELFER,situées à El Vendrell et à Tarragone.Hiermee wordt steun gegeven aan de centrale rol van de Verenigde Naties om door middel van haar speciale afgezant,de heer Vendrell, de partijen in het conflict zodanig nader tot elkaar te brengen dat er in dat land een regering met een breed draagvlak kan worden samengesteld.
Ce faisant, elle appuie le rôle central des Nations unies qui, par le biais de leur envoyé spécial,M. Vendrell, tentent de réunir les parties au conflit en vue de mettre en place un gouvernement de consensus.Vanuit landschappelijk oogpunt is Serra de Prades wellicht het kroonjuweel, hoewel andere plaatsen ook een verplicht bezoek waard zijn, zoals de kalkhoudende kloven van Ancosa-Montagut, de eikenbossen van Tossal Gros de Miramar, de populieren van Santes Creus, het unieke mariene reservaat van de Costa Daurada,dat gelegen is aan de stranden van El Vendrell.
Les plus beaux paysages se trouvent probablement dans la Serra de Prades, mais d'autres endroits sont également incontournables, notamment les failles calcaires d'Ancosa-Montagut, les chênaies du Tossal Gros de Miramar, les peupliers de Santes Creus, ou encore la seule réserve marine de la Costa Daurada,du côté des plages d'El Vendrell.Ik wil hierbij refereren aan het verslag van de bijzondere vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan,Francesc Vendrell, dat hij ongeveer een jaar geleden heeft voorgelegd aan de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid.
Je voudrais mentionner le rapport présenté par le représentant spécial de l'Union en Afghanistan,Francesc Vendrell, devant la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense il y a environ un an.Tot slot herinner ik eraan dat de Raad in zijn conclusies van 4 december 2002 de Hoge Vertegenwoordiger en de speciale afgezant van de Europese Unie,de heer Vendrell, reeds heeft uitgenodigd de uitvoering van de verplichtingen van Petersberg op de voet te volgen en in samenwerking met de Commissie aanbevelingen te doen voor de verdere activiteiten die de Europese Unie ter ondersteuning van de Afghaanse overgangsregering kan ontplooien.
Enfin, nous rappelons que, par ses conclusions du 4 décembre 2002, le Conseil a déjà appelé le Haut représentant et le représentant spécial de l'UE,M. Vendrell, à suivre de près la mise en?uvre des engagements de Petersberg et, en coopération avec la Commission, à formuler des recommandations pour d'autres actions de soutien à l'administration transitoire susceptibles d'être adoptées par l'UE.
