Wat Betekent VERBUIGING in het Frans - Frans Vertaling

• inflexion
• déclinaison
• la courbure

Voorbeelden van het gebruik van Verbuiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het begon met een verbuiging.
Ça a commencé par une beuverie.

De zwakke verbuiging wordt gebruikt na Denna/Det här enz.
La déclinaison faible est employée après Denna/ Det här etc.

De zijdelen naar beneden om de lijn van de verbuiging.
Les parties latérales descendent vers la ligne d'inflexion.

Het was gewoon een verbuiging van de spier.
C'était juste une démonstration de force.

Snijd het plein in tweeën langs de lijn van de verbuiging.
Couper le carré en deux le long de la ligne d'inflexion.

Trek de lijn van verbuiging van de overkant.
Déroulez la ligne d'inflexion de l'autre côté.

In combinatie met professionele danseres Edyta? verbuiging?
Couplé avec la danseuse professionnelle Edyta?fléchissement?

Deze verbuiging in Aurora's karakter was goed voor haar studies.
Cette inflexion du caractère d'Aurora favorisa ses études.

Vouw de rechterkant, daalt de hand om de lijn van de verbuiging.
Plier le côté droit, passant la main à la ligne d'inflexion.

Op bestaande lijnen van verbuiging van de vouw-bliksem te maken.
Sur les lignes existantes d'inflexion de faire le pli-foudre.

Onderste hoeken van de lift naar de verticale lijn van de verbuiging.
Coins inférieurs de l'ascenseur à la verticale d'inflexion.

De leerling kent de regels van de verbuiging en vervoeging van woorden.
L'élève connaît les règles de la déclinaison et de la conjugaison des mots.

Er is ook, net als in het Duits, een sterke en een zwakke verbuiging.
Il y a également, comme en allemand, une déclinaison faible et forte.

Lagere kant van de lijn van verbuiging, trekken de hoeken van de andere werkzaamheden.
Bas-côté de la ligne d'inflexion, tirant les coins de l'autre ouvrage.

Zo is het noodzakelijk om de onderste kant van het plein weg te laten om de lijn van de verbuiging.
Ainsi, il est nécessaire d'omettre le côté inférieur de la place à la ligne d'inflexion.

Lijn de bovenste hoek met een lijn van verbuiging, wikkel het onderste gedeelte.
Aligner le coin en haut avec une ligne d'inflexion, envelopper la partie inférieure.

In de verbuiging om battledore op zhgutike van vette klei zal niet van de krakken vijg formeren.
À sgibanii autour du rouleau sur le flagellum de l'argile grasse ne se forme pas des fissures fig.

De leerling( her)kent in de geschreven vorm de verbuiging of vervoeging van woorden.
L'élève (re)connaît dans la forme écrite la conjugaison ou la déclinaison des mots.

Dan is de bovenste hoek is gebogen(zie afbeelding), en de zijkanten(hoeken) zijn gebogen om de lijn van de verbuiging.
Puis le coin supérieur est plié(comme indiqué), et les côtés(les angles) sont pliées à la ligne d'inflexion.

Laat de bovenste kant van de lijn van verbuiging, trekken de hoeken aan de andere kant.
Abaissez la partie supérieure de la ligne d'inflexion, tirant les coins de l'autre côté.

De leerling begrijpt de betekenis uitgedrukt door woordvolgorde, de vervoeging of verbuiging van woorden.
L'élève comprend la signification exprimée par l'ordre des mots, la conjugaison ou la déclinaison des mots.

De leerling kan de regel voor de verbuiging of vervoeging van woorden correct toepassen bij het schrijven.
L'élève peut appliquer correctement la règle de la déclinaison ou de la conjugaison lorsqu'il écrit.

Voor stoka water te reikt het canvas van de rijweg heeft bossed vorm(verbuiging van het profiel).
Pour l'écoulement de l'eau vers les accotements la toile du chemin a la forme convexe(la courbure du profil).

De leerling kan woordvolgorde, de vervoeging of verbuiging van woorden gebruiken om een bepaalde betekenis te uiten.
L'élève peut utiliser l'ordre des mots, la conjugaison ou la déclinaison des mots pour exprimer une certaine signification.

De leerling begrijpt de betekenis van een geschreven boodschap uitgedrukt door woordvolgorde, vervoeging en verbuiging.
L'élève comprend la signification d'un message écrit exprimé par ordre de mots, conjugaison et déclinaison.

De elektronische media maakte het mogelijk om elk gezicht en elke verbuiging van de stem van een zanger behouden.
Les médias électroniques ont permis pour préserver chaque expression faciale et chaque inflexion de la voix d'un chanteur.

De sterke verbuiging wordt na en of ett gebruikt en na woorden waaruit het geslacht van het zelfstandige naamwoord niet blijkt.
La déclinaison forte est employée après en et ett, de même qu'après les mots qui ne spécifient pas le genre du nom.

Verder, het panel gevormd door een incisie in de plaats, omgedraaid en gesneden verschijnt op de achterzijde in de plaats van de verbuiging.
En outre, le panneau formé par une incision dans l'endroit, renversé et coupé apparaît sur la face arrière à la place d'inflexion.

De derde verbuiging bevatt zowel medeklinker stengels als ik indamt, wiens verbuigingen bedroegen dichtbij gelijken elkaar in Latijns.
La troisième déclinaison contient des tiges en accord et i contient dont les déclinaisons sont venues pour ressembler attentivement à l'un l'autre en latin.

Distantier tussen deze stad verblijvend op verschillende kustlijnen Atlantiki, met de vergoeding voor Aanaarden verbuiging stileert 2700 km.
La distance entre ces localités se trouvant sur de différents bords de l'Atlantique, en tenant compte de la courbure de la Terre fait 2700 km.

Hoe "verbuiging" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat verstaat men onder ‘correcte’ verbuiging der pronomina?

Vrijheid is een verbuiging van het werkwoord bevrijden.

Leest de verbuiging der Oudfriesche voornaamwoorden: 1e nv.

De scherpe 't' bij verbuiging is wel uitzonderlijk.

Die rare verbuiging onderin hebben deze foto's allemaal.

Goed elasticiteit, Makkelijk naar vorm, Verbuiging bestendig; 2.

Terwijl de verbuiging van het substantief vijf blz.

Kollewijn: Opstellen over spelling en verbuiging (3e dr.

Het Retina scherm is tegen de verbuiging bestand.

Let vooral op de verbuiging van het werkwoord.

Hoe "inflexion, la courbure" te gebruiken in een Frans zin

Depuis quelques mois, une inflexion est néanmoins notée.

C’est une véritable inflexion qui s’opère !

Les questions demeurent : pourquoi cette inflexion ?

Cette inflexion s’est traduite de plusieurs façons.

Surface simple dont la courbure constante est positive.

Avec une légère inflexion depuis la semaine dernière.

une inflexion particulière à la théorie jusque-là professée.

Une inflexion mélancolique vibra dans sa voix.

Une inflexion a pu toutefois être perçue récemment.

On note une inflexion de l'action militaire russe.