Wat Betekent VERGARING in het Frans - Frans Vertaling

• collecte
• récolte
• l'acquisition
• compilation

Voorbeelden van het gebruik van Vergaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vergaring van de andere gegevens.
Récolte des autres données.

De data vergaring, de A. I.
L'acquisition des données, l'I.A.

Vergaring en gebruik van deskundigheid.
Obtention et utilisation d'expertise.

Identificatie van de vereiste bijkomende gegevens, definitie, vergaring.
Identification des données supplémentaires nécessaires, définition, récolte.

De vergaring van nauwkeurige gegevens;
Un recueil de données détaillées;

Eerlijke behandeling bij de vergaring en het gebruik van bewijsmiddelen.
Le traitement équitable dans l'obtention et l'utilisation des éléments de preuve.

De vergaring en verwerking van inlichtingen;
D'assurer la collecte et l'exploitation d'informations;

De lidstaten moeten verantwoordelijk worden gesteld voor de daadwerkelijke vergaring van gegevens.
Ce sont les États membres qui assumeront la responsabilité de garantir que la récolte des données s'effectue avec efficacité.

Ook spreken we zelden over het belang van de vergaring, verwerking en publicatie van gedisaggregeerde gegevens.
Nous parlons d'ailleurs tout aussi rarement de l'importance de collecter, de traiter et de publier des données ventilées.

Iii voor de vergaring van informatie over serums en vaccins of andere medische hulpmiddelen en over voorraden.
Iii rassembler les informations sur les sérums et vaccins ou d'autres ressources médicales, ainsi que sur les stocks disponibles;

De Commissie moet nagaan of het mogelijk is de vergaring van de gegevens over de marktontwikkelingen te verbeteren;
La Commission devrait examiner s'il est possible d'améliorer la collecte des données relatives aux tendances du marché;

De vergaring en systematisering van informatie over de afzet van technologie en over contracten en andere regelingen betreffende octrooien;
La compilation et la systématisation des informations relatives à la commercialisation des techniques ainsi qu'aux contrats et aux autres arrangements relatifs aux brevets;

Er worden meer gedetailleerde en specifieke bepalingen betreffende de vergaring en verspreiding van milieu-informatie opgenomen.
Des dispositions plus spécifiques et plus détaillées sont prévues pour la collecte et la diffusion des informations relatives à l'environnement.

Richtsnoeren zal publiceren voor de vergaring en het gebruik van deskundigenadvies in de Commissie teneinde zorg te dragen voor de verantwoordingsplicht, pluraliteit en integriteit van de geraadpleegde deskundigen.
Des lignes directrices pour l'obtention et l'utilisation de l'expertise par la Commission afin d'en assurer la responsabilité, le pluralisme et l'intégrité.

De Commissie heeft het Bureau belast met de ontwikkeling van de noodzakelijke infrastructuur voor de bestrijding van fraude en met de vergaring en het gebruik van informatie.
La Commission a chargé l'Office de développer les infrastructures antifraude nécessaires et d'assurer la collecte et l'exploitation d'informations.

De vergaring van wilde planten en van delen daarvan die op natuurlijke wijze in natuurgebieden, bossen en landbouwgebieden groeien, moet als biologische productie worden beschouwd, op voorwaarde dat.
La récolte des espèces végétales sauvages et de parties de celles-ci, poussant spontanément dans les zones naturelles, les forêts et les zones agricoles, est considérée comme une production biologique, à la condition.

Hieronder volgt informatie over elke tool-aanbieder en de manier waarop u bezwaar kunt maken tegen de vergaring en verwerking van gegevens via elke tool.
Vous trouverez ci-dessous des informations sur chaque outil d'analyse web utilisé par Bosch, et sur la façon dont vous pouvez vous opposer à la collecte et au traitement de vos données via l'outil.

Vergaring van kennis over de vaak onderling verbonden effecten tijdens de levenscyclus van de gebruikte hulpbronnen( dus van de winning via het gebruik tot en met de afvalfase);
L'acquisition de connaissances supplémentaires sur les multiples imbrications des incidences dans le cycle de vie des ressources naturelles(c'est-à-dire depuis leur extraction jusqu'à la phase des déchets, en passant par leur utilisation);

Ondanks deze tekortkomingen blijven nationale overheden en internationale donoren veel te weinig middelen besteden aan de vergaring van adequate gegevens.
Malgré ces défauts, les gouvernements nationaux et les bailleurs de fonds internationaux continuent de consacrer beaucoup trop peu de ressources pour assurer la collecte de données adéquates.

In het verslag wordt geconcludeerd dat extra onderzoek nodig is en dat de vergaring van gegevens beter moet om onze kennis te kunnen uitbreiden en de publieke opinie bewust te maken van het belang van de bodem.
Le rapport conclut à la nécessité de mener des travaux de recherche supplémentaires et d'améliorer la collecte des données pour faire avancer nos connaissances et sensibiliser l'opinion publique à l'importance des sols.

Naast de in de artikelen 7, 8, 9 en 12 en eventueel in deel 2 bedoelde algemene productievoorschriften zijn de in dit deel 3 opgenomen voorschriften van toepassing op de vergaring en de productie van zeewier.
Outre les règles générales de production énoncées aux articles 7, 8, 9 et 12, et le cas échéant, à la section 2, la récolte et la production d'algues marines sont soumises aux règles établies dans la présente section 3.

Eén en ander maakt deel uit van het streven om over te stappen op een driemaandelijkse vergaring van statistische gegevens, al blijft de officiële procedure voor te grote overheidstekorten gebaseerd op jaarlijkse gegevens.
Cette proposition de règlement s'inscrit dans la logique du passage à un rythme trimestriel dans la compilation des données statistiques, même si la procédure formelle sur les déficits excessifs continuera d'être fondée sur les chiffres annuels.

Ten einde de bovengenoemde doeleinden te verwezenlijken, kunnen de samenwerkingsactiviteiten op energie gebied op verzoek van de bevoegde autoriteiien van het, respectievelijk de, betrokken LGO worden geconcentreerd op: a vergaring, analysering en verbreiding van adequate gegevens;
En vue d'atteindre les objectifs susmentionnés, les actions de coopération énergétique peuvent, à la demande des autorités compétentes du ou des PTOM concernés, se concentrer sur: d'informations a la collecte, l'analyse et la diffusion adéquates;

Zorgt voor een verbetering van de vergaring en verwerking van gegevens over de overheidssector, met name door de mechanismen te versterken die een vlotte en correcte verstrekking van deze gegevens garanderen, in het bijzonder met betrekking tot de sociale zekerheid.
Continuer à améliorer la collecte et le traitement des données publiques, notamment en renforçant les mécanismes assurant une transmission rapide et correcte des données budgétaires, en particulier dans le domaine de la sécurité sociale.

Algemene diensten: telematicanetfuncties die voldoen aan gemeenschappelijke gebruikerseisen, zoals vergaring van gegevens, verspreiding van gegevens; uitwisseling van gegevens en beveiliging.
Services génériques": des fonctionnalités d'un réseau télématique qui répondent à des exigences communes des utilisateurs, comme la collecte, la diffusion, l'échange de données ou la sécurité.

Te zorgen voor de systematische vergaring, bijhouding en analyse van gegevens betreffende diensten die een toegevoegde waarde voor de industrie behelzen door een netwerk van alle bestaande partijen te vormen zonder de administratieve werklast te vergroten;
Assurer systématiquement la collecte, le suivi et la réalisation d'analyses des données relatives aux services qui apportent une valeur ajoutée à l'industrie, par l'établissement d'un réseau reliant toutes les parties en présence, sans alourdir les charges administratives;

In dit verband verdient het aanbeveling het momenteel lopende proefproject van Eurostat en de nationale bureaus voor de statistiek voor de vergaring van gedetailleerde gegevens over consumentenprijzen te evalueren en uit te breiden.
Dans ce contexte, le projet pilote mené actuellement par Eurostat et par les offices statistiques nationaux pour collecter des données détaillées sur les prix à la consommation devrait être évalué et développé.

Ter ondersteuning van de vergaring van gegevens over de overheidssector voorziet de begroting voor 2006 in straffen voor vertragingen bij de rapportage van gegevens over de uitgaven van subsectoren van de overheid en voor de personeelsdatabank van de overheidsdiensten.
Afin d'améliorer la collecte des statistiques publiques, le budget 2006 prévoit des pénalités en cas de retard dans la notification des données relatives aux dépenses des sous-secteurs des administrations publiques et de la base de données des ressources humaines de la fonction publique.

In zijn aanbeveling van april aan Griekenland heeft de Raad maatregelen genoemd voor correctie van het tekort uiterlijk in 2010 en erop aangedrongen verdere inspanningen te leveren om de vergaring en verwerking van statistische overheidsgegevens te verbeteren.
Dans la recommandation adressée à la Grèce en avril 2009, le Conseil a énoncé les mesures à prendre en vue de corriger le déficit d'ici 2010 et préconisé à la Grèce de poursuivre ses efforts pour améliorer la collecte et le traitement des données statistiques publiques.

Artikel 32- Statistiek De partijen komen overeen om overeenkomstig de bestaande statistische samenwerkingsactiviteiten tussen de Gemeenschap en de ASEAN, de harmonisatie van statistische methoden en werkwijzen te bevorderen, waaronder de vergaring en verspreiding van statistische gegevens.
Article 32- Statistiques Les parties conviennent de promouvoir, conformément aux activités de coopération statistique existant entre la Communauté et l'ANASE, l'harmonisation des méthodes et pratiques statistiques, dont la collecte et la diffusion de statistiques.

Hoe "vergaring" te gebruiken in een Nederlands zin

At-Takathur التكاثر De Vergaring (van goederen) 8 Mekka[9] 103.

Bibliotheken staan van oudsher voor vrije vergaring van informatie.

Daarop is kennelijk een standaard bevel vergaring nummerinformatie afgegeven.

Hiermee wordt interne communicatie en dataopslag en vergaring verzorgt.

Door vergaring bouw je een voorsprong op je concurrenten.

Het gaat zelfden om de ‘kennis vergaring of vernieuwing’.

Dit is een compleet andere vergaring dan bij SLS.

Ten tweede is de manier van informatie vergaring anders.

PAGE 12 13 TRENDWATCHER vergaring van enorme massa s data.

Bijvoorbeeld om de vergaring van rijkdom of kennis te bevorderen.

Hoe "récolte, l'acquisition, collecte" te gebruiken in een Frans zin

Récolte par bois tronçonné entièrement mécanisé.

de l acquisition imposable (avant report des pertes).

Voilà une récolte impressionnante pour SpiBiosensing.

9 3.2 STOP (ARRÊTER) Arrête l acquisition des données.

Une collecte des données reposant essentiellement

Cette caractéristique permet une collecte maximum.

L acquisition de l UE entraîne l acquisition des crédits européens correspondants.

Principe de l acquisition des voies 230 V.2.

Quelques astuces pour une récolte réussie.

13 9 Comment favoriser l acquisition des nouvelles connaissances?